Hallwylska Samlingen Grupp 66: Fotografier från resor

H ALLWYLS KA
SAMLINGEN

BESKRIF VANDE FÖRTECKNING

GRUPP LXVI

DETTA VERK FÖRELIGGER I EN UPPLAGA
AF ETTHUNDRATIO EXEMPLAR, VISSA
GRUPPER DÄRUTÖFVER I EN SEPARATUPP-
LAGA AF NITTIO EXEMPLAR, ALLT TRYCKT
PÅ HANDGJORDT PAPPER FRÅN SVERIGES
RIKSBANKS PAPPERSBRUK I TUMBA.
TRYCKNINGEN HAR UTFÖRTS AF AKTIE-
BOLAGET CENTRALTRYCKERIET, STOCKHOLM,
1940 .

FÖRORD

Hallwylska samlingen, som detta verk har till uppgift att i ord och bild
beskrifva, har kommit till tack vare en samlarhåg, som väcktes hos mig
redan i min tidiga ungdom och som följt mig genom ett långt och lyckligt
lifs alla skiften. Mellan den dag, då grunden lades till min allra första sam-
ling ■ — snäckorna — , och de senaste förvärfven ligger en tidrymd af mer än
sju årtionden.

Måhända skola åtskilliga af de i samlingen ingående grupperna förefalla
en nutida kritisk granskare skäligen betydelse- och intresselösa, många af de
enskilda föremålen föga värdefulla. Det väsentliga har dock för mig icke
varit att samla särskildt dyrbara och sällsynta saker. Fastmera har mitt
syfte, alltsedan detta började stå klart för mig, varit att hopbringa ett såvidt
möjligt rikhaltigt och mångskiftande material till belysning af såväl min
egen samtids som äldre tiders kultur. Låt vara att i samlingen finnas både
hela grupper och enskilda föremål af obestridligt värde, gör den i andra
delar dock alldeles icke anspråk på att anses vare sig fullständig eller sär-
deles värdefull. Medan flere af grupperna kunna sägas ha samlat sig själfva,
äro åter andra resultatet af en mera målmedveten sträfvan att inom ett visst
område skapa en både kvalitativt och kvantitativt betydande samling.

Allteftersom samlingen växte, befästes hos mig den redan tidigt uppkomna
önskan att se den bevarad som en enhet för framtiden. Min make, Walther
von Hallwyl, som, upptagen som han ständigt var af sin omfattande affärs-

\

VI

Hallwylska Samlingen

verksamhet, hvarken hade tid eller intresse till öfvers för att deltaga i sam-
lingens hopbringande — om än hvarje vackert förvärf gladde honom —
delade i alla händelser min uppfattning om önskvärdheten af att sam-
lingen icke i en framtid skingrades utan bevarades åt eftervärlden på en
enda hand.

I öfverensstämmelse härmed öfverlämnade min make och jag vår samling
jämte vår fastighet nr 4 Hamngatan i Stockholm, där den förvaras, till
Svenska Kronan genom här dels i original, dels i öfversättning på engelska,
franska och tyska återgifna gåfvobref.

Hallwylsk a Samlingen

VII

GÅFVOBREF

Undertecknade Walther von Hallwyl och Wilhelmina von Hallwyl, född
Kempe, äkta makar, gifva och förära härmed till Svenska Kronan här nedan angifna
fasta och lösa egendom att under Svenska Statens äganderätt handhafvas och förvaltas
för det ändamål och i enlighet med de bestämmelser, som här nedan angifvas.

1:0.

Föremålet för gåfvan är:

1) fasta egendomen N:o ii i kvarteret Skrafvelberget mindre med adressnummer 4
vid Hamngatan här i staden,

2) all den oss tillhöriga lösegendom, bestående af möbler, mattor och gardiner, taflor,
konstsaker, samlingar af vapen och antika föremål, äfvensom husgerådssaker och
kläder, som nu finnas inom nämnda fastighet, med undantag af:

a) i särskild förteckning upptagna vapen, taflor och öfriga föremål, som i äldre tider
tillhört medlemmar af släkten VON Hallwyl, äfvensom föremål, erhållna vid
utgräfningar omkring slottet Hallwyl i kantonen Aargau i Schweiz, hvilket allt
det är vår afsikt att öfverlämna till Schweizerisches Landesmuseum i Ziirich,

b) de kläder och husgerådssaker, som nu användas för vårt eget och våra tjänares
behof, samt

c) de juveler och andra smycken, som icke nu äro införlifvade med samlingarna
genom placering i de för samlingarna särskildt afsedda skåp eller montrer;

3) ett kapitalbelopp, placeradt i följande obligationer, nämligen:

Svenska Statens 3.6 % oblig. af 1887 & nominellt Kr.

Svenska Statens 4V2 % » » 1913 » » »

Svenska Statens 5 % » » 1914 » » »

Svenska Statens 5 % » » 1916 » » »

Konungariket Sveriges Stadshypotekskassas 5 % oblig. af 1915 å no minellt »

416 000.—
110 160. —
92 500 —
300 000. —
210 000. —

Kr. 1 128 660. —

samtliga åtföljda af alla icke förfallna räntekuponger.

2:0.

Gåfvans ändamål är, att den fasta egendomen med den däri förvarade lösegendomen
skall för all framtid utgöra ett museum, tillgängligt för forskare och andra intresserade
inom konstens och konsthandtverkets områden.

För att detta museum under all framtid må bibehålla sin särskilda prägel af den
tid och de förhållanden, under hvilka det kommit till stånd, förordna vi, ej mindre att
ingen del af den donerade fasta och lösa egendomen får säljas, utbytas eller annor-
ledes bringas ur den Svenska Kronans ägo eller besittning, än äfven att fastigheten
icke må ombyggas, förändras eller uthyras eller användas till något annat ändamål

A*

VIII

Hallwylska Samlingen

än såsom museilokal uteslutande för den donerade lösegendomen jämte de ytterligare
föremål, som kunna blifva af oss före vår död eller genom testamente tillagda till
densamma, att denna lösegendom allt framgent skall vara till alla delar i fastigheten
förvarad, och att alla de särskilda föremålen, såväl möbler som konstföremål och allt
öfrigt, skola förvaras i rummen och i skåpen på de platser, som af oss blifvit bestämda.

Förestående bestämmelser om fastigheten skola dock ej utgöra hinder för använ-
dandet af lägenheten om 2 rum och kök ofvanpå garaget till bostad för tjänstepersonal
vid museet.

Likaledes må portvaktsrummet till vänster invid porten samt de 2 yttre kontors-
rummen i bottenvåningen på högra sidan om gården användas, det förstnämnda till
lokal för vaktpersonalen och de senare till lokal för förvaltningen af museet, men
under inga förhållanden till bostad; och skola de möbler och öfriga inventarier, som
nu finnas i dessa tre rum och som äro inbegripna i donationen till Kronan, alltid
kvarstå å sina platser i rummen och vårdas såsom museets tillhörighet.

Det till donationen hörande kapitalbeloppet är afsedt att genom sin ränteafkastning
bereda medel för bestridande af kostnaden för den öfriga donerade egendomens hand-
hafvande för donationens ändamål samt för dess vård och underhåll äfvensom för
katalogisering af föremålen.

3:0.

Så snart vederbörligt beslut om donationens mottagande för Svenska Kronans räk-
ning fattats, skall en inventering och uppteckning ske af den till donationen hörande
lösegendomen. Denna inventering skall verkställas af en utaf Kungl. Maj:t därtill
utsedd sakkunnig person med nödiga biträden. I och med denna inventering skall
den därvid upptagna lösa egendomen anses vara å Kronans vägnar mottagen såsom
dess egendom.

Kapitalbeloppet i obligationer skall af oss öfverlämnas till Kungl. Statskontoret eller
annat penningförvaltande verk, som Kungl. Maj:t bestämmer.

4:0.

Så länge någon af oss lefver, förbehålla vi oss eller den efterlefvande af oss rätt
att bebo fastigheten och med uteslutande af hvarje annan nyttja densamma jämte den
donerade lösegendomen mot skyldighet att därunder bestrida alla kostnader för fastig-
hetens och lösegendomens vård och underhåll. För skada, som under tiden kan komma
att drabba den fasta eller lösa egendomen, skola vi dock vara fritagna från hvarje ansvar.

5:0.

Den donerade fastigheten och de till museet hörande samlingarna skola förvaltas
af en särskild direktion, bestående af tre personer, af hvilka minst en bör äga fram-
stående insikter inom det konsthistoriska facket och minst en vara utbildad museiman.

Till första medlemmar af denna direktion hafva vi utsett professorn vid Nordiska
Museet Nils Jacob Mauritz Lithberg, professorn vid Stockholms Högskola Johnny
August Emanuel Roosval och kamreraren Bernhard Glaumann, hvilka hittills
bistått oss med råd och dåd vid förvaltningen af fastigheten och samlingarna och
hvilka vi äfven utsett att vara exekutorer af vårt testamente till de delar, som röra

Hallwylska Samlingen

IX

ytterligare tillägg till förevarande donation och andra åtgärder till främjande af dess
syfte. Det af oss för nämnda personer meddelade förordnandet skall gälla för vår
lifstid och för så lång tid därefter som erfordras för samlingarnas uppställning och
museets fullständiga ordnande, äfvensom för fullbordandet af den af oss påbörjade
katalogen öfver samlingarna.

Därest någon af direktionens medlemmar aflider eller eljest blir förhindrad att full-
göra uppdraget och detta inträffar, medan någon af oss ännu lefver, förbehålla vi oss
rätt att utse annan medlem i den dödes eller förhindrades ställe. Efter vår död
utses i nu afsedda fall ny direktionsmedlem af Kungl. Maj:t. Sedan tiden för den af
oss utsedda direktionens uppdrag gått till ända, utses i framtiden direktionens med-
lemmar af Kungl. Maj:t, hvaije gång för ett visst antal år, som Kungl. Maj:t bestämmer.

Medan någon af oss ännu lefver, har direktionen endast att utöfva en allmän tillsyn
öfver fastigheten och samlingarna samt att bistå oss med råd i afseende på förvaltningen.

Sedan vi bägge aflidit, skall direktionen så fort som möjligt vidtaga alla erforderliga
åtgärder för museets fullständiga ordnande och samlingarnas uppställning i detsamma
i enlighet med våra därför uppgjorda planer, som direktionens medlemmar väl känna,
äfvensom för fortsättandet af arbetet med katalogen öfver samlingarna och dess ut-
gifvande från trycket. Kostnaderna för katalogarbetet och katalogens tryckning och
utgifvande skola, i den mån de icke kunna tagas af det till donationen hörande kapitalets
afkastning, bestridas af särskilda medel, som vi i vårt testamente skola anslå för detta
ändamål.

Närmare bestämmelser rörande fastighetens och den lösa egendomens handhafvande
för det med donationen afsedda ändamålet fastställas af Kungl. Maj:t efter förslag af
oss eller direktionen.

Sedan vi bägge aflidit skall till direktionens medlemmar utgå särskildt arvode, som
Kungl. Maj:t bestämmer, dock minst ettusen kronor om året till en hvar.

Efter vår död skola styrelserna för Stockholms Högskola och Nordiska Museet äga
att årligen hvar för sig utse en revisor för att öfvervaka, att donationen handhafves på
bästa sätt samt i öfverensstämmelse med föreskrifterna i detta gåfvobref och de sär-
skilda stadgar för donationen, som komma att af Kungl. Maj:t fastställas. Dessa re-
visorer skola åtnjuta skäligt arvode enligt Kungl. Maj:ts bestämmande, dock minst
femhundra kronor om året för hvardera, jämte särskildt arvode för de större inventeringar
af samlingarna, som de personligen förrätta. Därest någon af ofvannämnda institutioner
skulle upphöra eller undandraga sig att utse revisor, skall denne utses af Kungl. Maj:t
eller annan lämplig institution eller korporation inom riket, åt hvilken Kungl. Maj:t
lämnar sådant uppdrag.

6:o.

Förvaltningen af det kapital i obligationer, som åtföljer donationen, skall icke tillhöra
den för donationens handhafvande förordnade direktionen, utan handhafvas af Kungl.
Statskontoret eller det penningförvaltande verk, som Kungl. Maj:t bestämt.

Under vår lifstid skall afkastningen af fonden, sedan däraf kostnaden för den i tredje
punkten afsedda inventeringen, blifvit gulden, öfverlämnas till oss eller den efterlefvande
af oss för att användas till bestridande af kostnaden dels för restaurering eller för-
bättring af fastigheten och dels för arbetet med katalogen öfver samlingarna.

Efter vår död skall afkastningen i den mån den inflyter tillhandahållas direktionen
och redovisas af denna i den ordning Kungl. Maj:t bestämmer. Medel, som ej omedel-

A**

X

Hallwylska Samlingen

bart behöfva användas, böra, där så lämpligen kan ske, göras räntebärande och hvad
som ej erfordras för ett års förvaltning, reserveras för kommande års behof. Kungl.
Maj:t äger dock att, i den mån afkastningen ej finnes vara i sin helhet erforderlig för
den löpande förvaltningen, förordna, att viss del däraf skall afsättas och tilläggas
kapitalet för att därigenom bereda medel till förvaltningspersonalens framtida pensione-
ring äfvensom möjligen behöfliga större arbeten för fastighetens restaurering. Sålunda
afsatta medel skola stå under vård af samma förvaltande verk, som handhar donationens
kapitaltillgångar i öfrigt.

Af detta gåfvobref äro två lika lydande exemplar upprättade.

Stockholm den 20 December 1920.

W. v. HallwyL

Sigill.

Wilhelmina von Hallwyl,

född Kempe.

På en gång närvarande vittnen:

Thure Hellström,

Med. Doktor, Professor.

Edwin Klintin,

f. d. Disponent.

Hall vr ylska Samlingen

XI

DEED OF GIFT

The undersigned Walther von Hallwyl and Wilhelmina von Hallwyl, née
Kempe, man and wife, herewith give and donate to the Swedish Crown the real and
personal estate mentioned below, to be cared for and administered, under the ownership
of the Swedish State, for the purpose of, and in accordance with, the conditions
stated below.

1:0.

The property embraced by the gift is:

1) real estate being the property No. n in the quarter »Skrafvelberget mindre», address,
4, Hamngatan, in this city,

2) all the personal estate belonging to us, consisting of furniture, carpets änd curtains,
pictures, objects of art, collections of weapons and antique objects, together with
household utensils and dresses, now on the premises of the said real estate, with
the exception of:

a) weapons, pictures and other objects, according to a special list, which, in older
times, were the property of the family VON Hallwyl, together with objects
obtained by and during excavations around the castle of Hallwyl in the canton
of Aargau, Switzerland, all of which it is our intention to donate to the Swiss
National Museum (Schweizerisches Landesmuseum), Zurich,

b) those clothes and household utensils which are now employed for our own and
our servants’ use and,

c) those jewels and other ornaments, which are not now incorporated with the
collections by being placed in the cabinets or cases specially intended for the
collections;

3) a Capital amount, placed in the following bonds qr debenture stock, viz.:

Swedish State 3.6 % bonds, 1887, of a nominal value of Kronor 416 000. —

Swedish State 4V2 % » 1913» Ä » » » 110 160. —

Swedish State 5 % » 1914, » » » » 92 500. —

Swedish State 5 % » 1916, » » » » 300 000. —

Kingdom of Sweden’s City Mortgage Office 5 % bonds, 1915, of a

nominal value of » 210 000. —

Kronor 1 128660. —

all together with all interest-coupons which have not yet become due for payment.

2:0.

The purpose of the gift is, that the real estate with the personal estate therein
contained, shall, for all future time, constitute a museum, accessible to students and
other persons interested in the domains of art and applied art.

A***

XII

H a 1 1 w y 1 s k a Samlingen

To the end that this museum may for all future time retain its special character
conferred by the age and the conditions which have given it birth, we direct, not
only that no part of the donated real and personal estate may be sold, exchanged or
in any other way come out of the possession and occupation of the Swedish Crown,
hut also that the real estate may not be reconstructed, altered or let out, or employed
for any other purpose than as a museum premises exclusively for the donated personal
estate together with the additional objects that may be added to the same by us
before our deaths or by testament, that this personal estate shall be, in all its parts,
for all the future preserved on the premises of the real property, and that all the
special objects, both furniture and objects of art and all, other objects, shall be pre-
served in the rooms and in the cabinets in the places that have been determined by us.

The foregoing conditions respecting the real property shall not, however, constitute
a hindrance to the employment of the premises consisting of 2 rooms and a kitchen
above the garage as a dwelling for the servants at the museum.

In like manner, the doorkeeper’s room to the left of the entrance and the two outer
offices on the ground floor on the right-hand side in the courtyard, may also be used:
the first as premises for the attendants and the latter as offices for the administration
of the museum, but on no account as dwelling places; the furniture and other in-
ventories which are now in these three rooms and are included in the donation to
the Crown, shall always remain in their places in the rooms and be cared for as the
property öf the museum.

The Capital amount belonging to the donation is intended to provide, by its interests,
means to cover the expenses attendant on the care of the other donated property for
the intentions of the donation, and for its care and up-keep, and also for the cataloging
of the objects.

3:0.

As soon as a proper decision for the acceptance of the donation on behalf of the
Swedish Crown has been come to, an inventory and catalogue shall be made of the
personal estate appertaining to the donation. This inventory shall be made by an
expert (with the necessary assistants) to be appointed by the King-in-Council. On
and through the making of this inventory, the personal estate therein entered shall
be considered as having been accepted on behalf of the Crown as its property.

The Capital amount will be delivered by us to the Public Treasury or to any other
financial Office that may be determined by the King-in-Council.

4:0.

As long as any one of us lives, we, or the one who survives the other, shall retain
the right to inhabit the real estate and, exclusive of all other peröons whatsoever,
utilize the same together with the donated personal estate, under the obligation, during
such occupation, to defray all the expenses of the care and up-keep of the real and
personal property. We shall, however, be free from all responsibility for injury that
may be done to the real or personal estate during the time of such residence.

5:0.

The donated real estate and the collections belonging to the museum shall be
administered by a special Board consisting of three persons, one of whom, at least,

Hallwylska Samlingen

XIII

should possess eminent knowledge of the history of art, and one, at least, be a trained
museum official.

We have appointed as the first members of this Board NILS JACOB Mauritz LlTH-
berg, Professor at the Nordiska Museum, Johnny August Emanuel Roosval, Pro-
fessor at the High School of Stockholm, and Bernhard Glaumann, Chief Clerk, who
have hitherto assisted us by word and deed in the administration of the real estate
and the collections, and whom we have appointed to be executors of our Testament
in those parts thereof that concern the making of further additions to this present
donation and the taking of other steps for the promotion of its aims. The appoint-
ment made of the persons named shall be valid during our lifetime and for such a
period thereafter as shall be necessary for the arrangement of the collections and the
complete ordering of the museum, as well as for the completion of the catalogue we
have begun of the collections.

Should any of the members of the Board die or otherwise be prevented from
carrying out the task, and should this take place while any of us live, we retain the
right to appoint another person in the place of the one who has died or who is
prevented from doing the work. After the period has come to an end necessary for
the labours of the Board appointed by us, the members of the Board shall be in
future appointed by the King-in-Council, on each occasion for a term of years as
shall be determined' by the King-in-Council.

While any of us live, the Board has merely to exercise a general supervision of
the real estate and the collections, and to assist us with advice respecting the admi-
nistration.

After we are both dead, the Board shall, as soon as possible, take all necessary
measures for the complete ordering of the museum and the arrangement of the col-
lections in the same in accordance with the plans we have drawn up, with which
the members of the Board are well acquainted, and also for the continuation of the
work of cataloging the collections and the publication of this catalogue. The expenses
of the work of cataloging and of the printing and publication of the catalogue shall
be covered by special means (which we shall donate for this purpose in our Testa-
ment), unless they can be paid for by the interests on the Capital forming part of
the donation.

The further determinations respecting the management and care of the real and
personal estate for the purpose intended by this donation, shall be fixed by the King-
in-Council after considering the proposals made by us or by the Board.

After both of us are deceased, the members of the Board shall be paid a special
salary, to be fixed by the King-in-Council, but which shall not be less than one
thousand Kronor yearly to each of them.

After our deaths, the Board of the High School of Stockholm and of the Nordiska
Museum shall have the right of each appointing an Auditor for the purpose of seeing
that the donation is administered in agreement with the conditions stated in this Deed
of Gift and with the special regulations for the donation that may be fixed by the
King-in-Council. These Auditors shall enjoy a reasonable salary in accordance with
the determination of the King-in-Council, but not less than five hundred Kronor yearly
each, together with a special fee for the lengthier inventories of the collections that
they may carry out personally. Should any of the above institutions come to an end
or neglect to appoint an auditor, such auditor or auditors shall be nominated by the

XIV

Hallwylska Samlingen

King-in-Council or some other suitable institution or Corporation within the Kingdom
to which the King-in-Council shall confide this task.

6:o.

The administration of the Capital in bonds which accompanies the donation shall
not lie in the hands of the Board appointed for managing the donation, but shall be
administered by the Public Treasury or by the financial Office that the King-in-Council
has determined.

During our lifetime, the interests of the fund, after payment has been made of
the expenses of the inventory stated in § 3, shall be made over to us, or to the one
of us who survives the other, to be employed for covering the expenses of the restora-
tion or improvement of the real estate and of the work of cataloging the collections.

After our deaths, the interests, as they are received, shall be handed over to the
Board who shall render an account of it in the manner that may be prescribed by
the King-in-Council. The sums which it is not necessary to employ immediately,
should, when this can suitably be done, be placed out at interest, and whatever sum
is not employed for one year’s administration shall be reserved for the needs of another.
The King-in-Council shall, however, be empowered to determine that of that part of
the interests which may not be necessary to cover the current expenses there may
be reserved a certain portion to be added to the Capital, so as thereby to obtain the
sum necessary for the future pensioning of the administrative staff, or for covering
the expenses of any extensive restorations of the real estate. The sums thus set
aside shall be administered by the same financial Office that has the charge of the
other Capital assets of the donation as a whole.

This Deed of Gift has been made in duplicate.

Stockholm, 20 December, 1920.

W. v. Hallwyl.

Loc.

Sig.

Witnesses present at one and the same time:

Wilhelmina von Hallwyl,
née Kempe.

Thure Hellström .

M. D., Professor.

Edwin Klintin .
Managing Director (retired).

Hallwylska Samlingen

XV

A C T E DE DONATION

Nous, soussignés, Walther de Hallwyl et Wilhelmina de Hallwyl, née
Kempe, époux légitimes, faisons par la présente don et hommage å la Couronne
Suédoise des biens meubles et immeubles spécifiés ci-aprés, pour étre gérés et ad-
ministrés comme propriété de TÉtat Suédois, aux fins et conformément aux disposi-
tions énoncées ci-dessous.

i.

L’objet de la donation est:

1) rimmeuble No ii du quartier de »Skrafvelberget mindre», sis au numéro 4 de la
rue du Port (Hamngatan) dans la présente ville,

2) tous les biens meubles nous appartenant et consistant en meubles, tapis et rideaux,
tableaux, objets d’art, collections d’armes et d’antiquités, ainsi qu’en ustensiles
de ménage et en vétements, qui se trouvent actuellement dans le dit immeuble, å
Texception:

a) des armes, tableaux et autres objets énumérés dans une liste spéciale et ayant
dans les temps anciens appartenu å des membres de la famille DE Hallwyl,
ainsi que des objets provenant des fouilles opérées autour du chåteau de
Hallwyl dans le canton d’Argovie en Suisse, et que nous avons Tintention
de déposer tous au Musée National Suisse å Zurich,

b) des habits et ustensiles de ménage actuellement utilisés pour nos propres besoins
et pour ceux de nos serviteurs, et

c) des joyaux et autres bijoux qui ne sont pas actuellement incorporés aux collec-
tions par leur dépöt dans les armoires ou montres spécialement affectées aux
collections;

3) un Capital, placé dans les obligations suivantes, savoir:

obligations 3,6 % de 1 ’État Suédois, emprunt de 1887 valeur nominale Cour. 416 000. —

» 4V2 % » » » » » 1913 » » » 1 10 160. —

» 5 % » » » » » 1914 » » »92 500. —

» 5/0 » » » » » 1916 » » » 300 000. —

» 5 % de la banque hypothécaire »Konungariket Sveriges

Stadshypotekskassa», emprunt de 1915 valeur nominale » 210000. —

Cour, 1 128 660. —

toutes accompagnées de tous les coupons d'intéréts non échus.

2.

Le but de la donation est de constituer å perpétuité rimmeuble et tous les biens
meubles qui y sont renfermés en un musée, accessible å ceux qui font des recherches
et å tous autres intéressés dans les domaines des beaux-arts et des arts décoratifs et
industriels.

XVI

Hallvrylska Samlingen

Afin que ce musée puisse conserver å perpétuité le cachet particulier de 1'époque
et des conditions dans lesquelles il a été constitué, nous disposons, non seulement
qu*aucune portion des biens meubles et immeubles de la donation ne pourra étre
aliénée par cession ou échange, ni soustraite d’aucune autre maniére å la propriété
ou possession de la Couronne Suédoise, mais aussi que 1’immeuble ne devra étre, ni
reconstruit, ni transformé, ni donné å location, ni affecté å un but autre que celui
auquel il est destiné, å savoir de servir exclusivpment de musée des biens meubles
appartenant å la donation et des autres objets que nous pourrons y ajouter avant
notre décés ou par testament, que ces biens meubles seront å perpétuité, et dans
toutes leurs parties, conservés dans rimmeuble, et que tous les objets particuliers, tant
les meubles que les objets d’art et tous autres, seront conservés dans les piéces et
dans les armoires ou montres aux endroits déterminés par nous.

Les dispositions ci-dessus relatives å rimmeuble ne s'opposeront pas toutefois å ce
que le logement de 2 piéces et cuisine situé au-dessus du garage puisse étre affecté
au logement du personnel de service attaché au musée.

De méme, la chambre du concierge å gauche du portail d’entrée et les 2 piéces
extérieures du rez-de-chaussée, du coté droit de la cour, pourront étre utilisées, la
premiére comme local å 1’usage des gardiens, et les secondes pour Tadministration
du musée, mais en aucun cas comme logement; les meubles et autres objets mobiliers
qui se trouvent actuellement dans ces trois piéces et sont compris dans la donation
å la Couronne, y resteront toujours å leur place et seront entretenus comme appar-
tenant au musée.

Le Capital entrant dans la donation est destiné å fournir, au moyen du produit des
intéréts, les fonds nécessaires pour cpuvrir les frais d’administration et d’entretien des
autres biens constituant la donation et ceux qu’entrainera 1’établissement du catalogue
des objets.

3 .

Dés qu*aura été dtiment prise la décision portant acceptation de la donation pour
le compte de la Couronne Suédoise, il sera procédé å Tinventaire des biens meubles
appartenant å la donation. Cet inventaire sera dressé par une personne qualifiée
désignée par le Roi et secondée par un nombre nécessaire d’assistants. L'établissement
de cet inventaire sera considéré comme constituant la réception, au nom et comme
propriété de la Couronne, des biens meubles y figurant.

Le capital-obligations sera remis par nous å la Trésorerie Royale ou å tout autre
établissement financier que le Roi désignera.

4 -

Tant que 1* un de nous sera en vie, nous nous réservons ou nous réservons å celui
d'entre nous qui survivra å 1’autre, le droit d’habiter rimmeuble et d’en avoir la
jouissance exclusive, ainsi que celle des biens meubles de la donation, å charge de
subvenir pendant ce temps å tous les frais d*entretien de rimmeuble et des biens
meubles. Nous n’encourrons toutefois aucune responsabilité pour les dommages que
pourront subir pendant ce temps les biens meubles et immeubles.

5 -

t/immeuble de la donation et les collections appartenant au musée seront gérés
par une Direction spéciale, composée de trois personnes, dont une au moins devra

Hallwylska Samlingen

XVII

posséder des connaissances éminentes dans le domaine de 1’histoire de l'art et une
au moins avoir les qualifications requises pour étre administrateur de musée.

Comme ,premiers membres de cette Direction, nous avons désigné M. M. Nils
Jacob Mauritz Lithberg, professeur au Musée du Nord, Johnny Auqust Emanuel
Roosval, professeur å 1'Université de Stockholm, et Bernhard Glaumann, chef de
comptabilité, qui nous ont assistés jusqu’å présent par faits et conseils dans la gestion
de rimmeuble et des collections, et que nous avons également désignés pour étre
nos exécuteurs testamentaires, en ce qui concerne les parties de notre testament rela-
tives aux additions postérieures å la présente donation et aux autres mesures destinées
å favoriser Tobjet de celle-ci. La désignation faite par nous des dites personnes sera
valable pour toute la durée de notre vie et pour la période ultérieure de temps qui
sera nécessaire pour Torganisation des collections et la compléte mise en état du
musée, ainsi que pour Tachévement du catalogue des collections dont nous avons
entrepris Tétablissement.

Pour le cas ou, du vivant de Tun d’entre nous, un des membres de la Direction
se trouverait, par suite de décés ou pour toute autre raison, dans Timpossibilité de
s*acquitter de son mandat, nous nous réservons le droit de désigner un rempla^ant
du membre décédé ou empéché. Apres notre mort, la désignation des nouveaux
membres de la Direction sera, dans le cas susvisé, faite par le Roi. A Texpiration
du mandat de la Direction désignée par nous, les membres de la Direction seront å
Tavenir désignés par le Roi, chaque fois pour un nombre déterminé d’années, que le
Roi fixera.

Aussi longtemps que l’un de nous sera encore en vie, la Direction n’aura qu'å
exercer une surveillance générale sur rimmeuble et les collections et å nous assister
par faits et conseils dans les questions relatives å leur gestion.

Aprés notre décés å tous deux, la Direction prendra dans le plus bref délai toutes
mesures requises pour la compléte mise en état du musée et Taménagement des
collections dans ses locaux, conformément aux plans dressés par nous å cet effet et
qui sont bien connus des membres de la Direction, ainsi que pour la continuation
des travaux d’établissement et de publication du catalogue des collections. Les frais
d’établissement, d’impression et de publication du catalogue seront couverts, pour
autant qu’il ne pourra pas y étre pourvu au moyen des intéréts du Capital entrant
dans la donation, par des fonds spéciaux que nous affecterons å cet objet dans notre
testament.

Les dispositions régleipentaires relatives å la gestion de rimmeuble et des biens
meubles en vue de robjet visé par la donation, seront arrétées par le Roi, sur notre
proposition ou sur la proposition de la Direction.

Aprés notre décés å tous deux, les membres de la Direction toucheront une indemnité
spéciale, dont le Roi fixera le montant, mais qui s'élévera au minimum å mille cou-
ronnes par an pour chacun d’eux.

Aprés notre mort, les Conseils d’administration de 1’Université de Stockholm et du
Musée du Nord auront le droit de désigner chaque année un censeur chargé de
s’assurer que la donation est gérée pour le mieux et conformément aux dispositions
du présent acte de donation et des statuts que le Roi arrétera pour la donation. Les
dits censeurs toucheront une indemnité raisonnable fixée par le Roi, mais qui sera
de cinq cents couronnes au moins par an pour chacun d’eux, et, en outre, une
indemnité spéciale pour les grands inventaires des collections auxquels ils procéderont

XVIII

Hallwylska Samlingen

eux-mémes Dans le cas ou une des susdites institutions viendrait å cesser d*exister
ou négligerait de désigner un censeur, celui-ci serait désigné par le Roi ou par toute
autre institution ou Corporation qualifiée du Royaume que le Roi chargera de ce mandat.

6 .

La gestion du capital-obligations qui accompagne la donation n'appartiendra pas å
la Direction chargée de 1’administration de la donation, mais s’effectuera par les soins
du Trésor Royal ou de Tadministration financiére que le Roi désignera å cet effet.

Durant notre vie, les intéréts du fonds seront, aprés payement des frais de 1’inven-
taire prévu au point 3 , versés å nous ou å celui d’entre nous qui survivra å
Tautre, pour étre affectés au payement des frais de restauration ou d’amélioration
de rimmeuble et de ceux auxquels donnera lieu Tétablissement du catalogue des
collections.

Aprés notre mort, les intéréts seront, au fur et å mesure de leur rentrée, remis å
la Direction, qui en rendra compte dans les formes déterminées par le Roi. Les sommes
dont Temploi ne sera pas immédiatement nécessaire, devront, autant que possible,
étre placées å intérét, et ce qui ne sera pas requis pour la gestion pendant une année
déterminée sera mis en réserve pour les besoins de Tannée suivante. Le Roi pourra
toutefois, dans le cas ou le produit des intéréts ne serait pas jugé devoir étre absorbé
tout entier par les besoins de 1 ’exercice courant, ordonner qu’une partie déterminée
sera mise en réserve et ajoutée au Capital, afin d’assurer ainsi Texistence des fonds
nécessaires pour octroyer plus tard des retraites au personnel de 1 ’administration et
pour subvenir aux frais des travaux importants de restauration de rimmeuble. Les
sommes ainsi mises en réserve seront placées sous la garde de la méme institution
administrative qui gérera les autres capitaux de la donation.

Le présent acte de donation a été dressé en deux exemplaires de la méme teneur.

W. de Hallwyl

Cachet.

Wilhelmina de Hallwyl,

née Kempe.

Témoins présents simultanément:

Thure Hellström,

DL en médicine, Professeur.

Edwin Klintin,
ancien Directeur de Société anonyme.

Hallwylska Samlingen

XIX

SCHENKUNGSURKUNDE

Wir Unterzeichneten, Walther von Hallwyl und Wilhelmina von Hallwyl
geborene Kempe, Ehegatten, verehren hiermit dem Schwedischen Staate unser unten
einzeln aufgefuhrtes bewegliches und unbewegliches Eigentum, auf dass es unter
Besitzungsrecht des Schwedischen Staates zu folgendem Zwecke und gemäss folgenden
Verfiigungen verwendet und verwaltet werde.

1:0.

Gegenstand der Schenkung sind:

1) Das Haus Nr. ii des Quartiers Skrafvelberget mindre in Stockholm, Hamngatan
Nr. 4.

2) Das in dem erwähnten Hause gegenwärtig befindliche Eigentum, bestehend aus
Möbeln, Teppichen und Vorhängen, Gemälden, Kunstgegenständen, Sammlungen
von Waffen und Antiquitäten, Hausgeräten und Kleidern. Von der Schenkung
ausgenommen sind:

a) Die in ein besonderes Verzeichnis aufgenommenen Waffen, Gemälde und an-
deren Gegenstände, die in älteren Zeiten Eigentum von Mitgliedern des Hauses
von Hallwyl gewesen sind, ferner Gegenstände, die bei Ausgrabungen um das
Schloss Hallwyl, Kanton Aargau, Schweiz, herum zu Tage gefördert worden
sind. Diesen Teil unseres Eigentums beabsichtigen wir, dem Schweizerischen
Landesmuseum in Zi irich zu ubergeben.

b) Die Kleider und Hausgeräte, welche wir und unsere Dienerschaft gegenwärtig
beniitzen.

c) Diejenigen Juwelen und anderen Schmucksachen, die gegenwärtig nicht durch
Unterbringung in den fur die Sammlungen besonders bestimmten Schränken
oder Schaukästen den Sammlungen einverleibt sind.

3) Ein Kapital, das in folgenden Obligationen angelegt ist:

3.6 % -igen Schwed. Staatsoblig. von 1887 im Gesamtnominalwerte von Kr. 416000

4 1 / 2 %' » d » » 1913 M » » » 110 160

5 % » » » » 1914 » » » » 92 500

5 % » 0 » » igi6 » » » » 300 000

5 % » Oblig. d. Stadthypothekenkasse d. Kgr. Schwed. von 1915 im

Gesamtnominalwerte von Kr. 210 000

Kr. 1 128 660

Sämtliche Obligationen sind mit allen bisher nicht fälligen Coupons versehen.

2:0.

Zweck der Schenkung ist, das erwähnte Haus und die in ihm enthaltenen Mobilien
fur immer ein Museum bilden zu lassen, zu dem Forscher und andere fur Kunst und
Kunstgewerbe interessierte Personen Zutritt haben sollen.

XX

Hallvrylska Samlingen

Um diesem Museum stets das besondere Gepräge seiner Entstehungszeit und der
Verhältnisse, unter denen es zustandegekommen ist, zu erhalten, verfiigen wir Folgendes’-

Kein Teil dieses geschenkten beweglichen und unbeweglichen Eigentums darf veräus-
sert, ausgetauscht oder sonstwie aus dem Besitze des Schwedischen Staates gebracht
werden.

Das Haus darf nicht umgebaut, verändert, vermietet oder zu einem anderen Zwecke
verwendet werden denn als ausschliessliches Ausstellungslokal fur die geschenkten
Mobilien und weitere Gegenstände, die wir jenen vor unserem Tode oder durch Ver-
mächtnis eventuell hinzufiigen werden.

Diese Mobilien sollen stets in ihrer Gänze im Hause aufbewahrt bleiben. Die ein-
zelnen Gegenstände, und zwar sowohl Möbel und Kunstgegenstände als auch alles
andere, sollen in den Zimmern und Schränken an denjenigen Plätzen aufbewahrt
werden, die wir ihnen angewiesen haben.

Obige Verfugungen beziiglich des Hauses schliessen jedoch nicht die Benutzung
einer Wohnung iiber der Garage, die aus 2 Zimmern und Kuche besteht, fur das
Dienstpersonal des Museums aus.

Ebenso mag das Pförtnerzimmer links vom Tore als Lokal fur das Wachtpersonal,
ferner die zwei äusseren Comptoirzimmer im Erdgeschosse an der rechten Hofseite
als Lokal fur die Verwaltung des Museums, unter keiner Bedingung aber als Wohn-
zimmer dienen. Die Möbel und alle anderen Inventarien, die sich z. Z. in diesen
drei Zimmern befinden und in der Schenkung an den Staat einbegriffen sind, sollen
immer an ihren Plätzen in den Zimmern bleiben und als Eigentum des Museums
instandgehalten werden.

Das zur Schenkung gehörende Kapital ist dazu bestimmt, mit seinem Zinsertrage
die Kosten der Verwaltung und Instandhaltung des anderen geschenkten Eigentums
im Sinne der Donation, ferner die Kosten der Katalogisierung der Gegenstände zu decken.

3:0.

Nach der Annahme der Donation seitens des Schwedischen Staates soll unver-
zuglich eine Inventaraufnahme der zur Schenkung gehörenden Mobilien erfolgen.
Diese Inventur soll ein vom König hierzu beauftragter Sachverständiger, von erfor-
derlichen Assistenten unterstiitzt, ausfiihren. Die Vornahme der Inventur soll die
Entgegennahme des Inventars seitens des Staates als seines Eigentums bezeichnen.

Das Kapital der Schenkung werden wir dem Kungliga Statskontoret oder einer an-
deren geldverwaltenden Behörde iibergeben, die uns vom König angegeben wird.

4:0.

Wir behalten uns, bzw. dem uberlebenden Teile von uns Ehegatten, das Recht vor,
das erwähnte Haus zu bewohnen und es ebenso wie sein Inventar unter Ausschluss
jeder anderen Person zu beniitzen. Hierfiir iibernehmen wir die Verpflichtung, während
dieser Zeit alle Kosten fur die Instandhaltung des Hauses und Inventars zu bestreiten.
Dagegen iibernehmen wir keinerlei Verantwortung fur eventuelle Schäden, die das
Haus oder Inventar während dieser Zeit erleiden kann.

5:0.

Das geschenkte Haus und die zum Museum gehörenden Sammlungen sollen von
einer besonderen Direktion verwaltet werden, die aus drei Mitgliedern zu bestehen

Hallvrylska Samlingen

XXI

hat. Mindestens eines von diesen Direktiönsmitgliedern soll bedeutende Kenntnisse
auf dem Gebiete der Kunstgeschichte b^sitzen und mindestens eines ein ausgebildeter
Museums-Fachmann sein.

Zu den ersten Mitgliedern dieser Direktion haben wir ausersehen: Den Professor
am Nordiska Museet Nils Jacob Mauritz Lithberg, den Professor an der Hoch-
schule Stockholm Johnny August Emanuel Roosval und den Prokuristen Bern-
hard Glaumann, die uns bis jetzt bei der Verwaltung des Hauses und der Samm-
lungen mit Rat und Tat beigestanden sind und die wir auch zu unseren Testaments-
vollstreckern bezuglich weiterer Ergänzungen dieser Donation und anderer Massnahmen
zur Förderung ihres Zweckes bestimmt haben. Der Auftrag, den wir den erwähntén
drei Direktiönsmitgliedern gegeben haben, gilt fur unsere Lebenszeit und hierauf fur
so lange Zeit, als zur Aufstellung der Sammlungen, zur vollständigen Einrichtung des
Museums und zum Abschluss des von uns angefangenen Kataloges iiber die Samm-
lungen erforderlich ist.

Sollte eines der Direktionsmitglieder zu Lebzeiten eines von uns Ehegatten sterben
oder verhindert werden, seinem Auftrage nachzukommen, so behalten wir uns das
Recht vor, dieses Direktionsmitglied durch ein neues zu ersetzen. Nach unserem Tode
kommt in derartigen Fallen das Recht der Ernennung neuer Direktionsmitglieder dem
König zu. Nach Ablauf der Auftragszeit fur die gegenwärtige Direktion ernennt in
Hinkunft der König neue Direktionsmitglieder, und zwar jedesmal fiir eine von ihm zu
bestimmende Anzahl von Jahren.

Solange einer von uns Ehegatten noch am Leben ist, hat die Direktion nur eine
allgemeine Aufsicht iiber das Haus und die Sammlungen auszuiiben und uns bei der
Verwaltung mit Ratschlägen zu helfen.

Nachdem wir beide aus dem Leben geschieden sind, soll die Direktion ehestens alle
zum vollständigen Ordnen des Museums und Aufstellen der Sammlungen gemäss
unseren hierfiir entworfenen, den gegenwärtigen Direktiönsmitgliedern bekannten Plänen,
ferner zur Fortsetzung der Katalogisierung und der Herausgabe des Katalogs im Druck
nötigen Anordnungen treffen. Die Kosten der Katalogisierung, des Drucks und der
Herausgabe des Katalogs sollen, sofern sie , nicht aus dem Zinsertrage des Schenkungs-
kapitals bestritten werden können, mit besonderen Mitteln gedeckt werden, die wir
hierfiir in unserem Testamente anweisen werden.

Nähere Verordnungen iiber die Verwendung des beweglichen und unbeweglichen
Eigentums fiir den Zweck der Schenkung erlässt der König nach Vorschlag von uns
oder der Direktion.

Nachdem wir beide aus dem Leben geschieden sind, sollen die Direktionsmitglieder
ein besonderes Honorar erhalten, das der König zu bestimmen hat, das jedoch fiir jedes
Direktionsmitglied jährlich mindestens eintausend Krönen betragen soll.

Nach unserem Tode sollen die Direktion der Hochschule Stockholm und die des
Nordiska Museet das Recht haben, jährlich je einen Revisor zu ernennen, um zu iiber-
wachen, dass die Schenkung in der besten Weise und im Sinne der Verfiigungen
dieser Schenkungsurkunde sowie der kiinftigen besonderen Verordnungen des Königs
verwaltet wird. Diese Revisoren sollen ein angemessenes Honorar erhalten, dessen
Höhe der König bestimmt, das jedoch fiir jeden jährlich mindestens fiinfhundert
Krönen betragen soll. Ferner sollen diese Revisoren fiir die grösseren Bestandauf-
nahmen der Sammlungen, die sie persönlich vornehmen, auf ein besonderes Honorar
Anspruch haben. Sollte eines von diesen Instituten aufhören zu existieren oder es

B

XXII

Hallwylska Samlingen

ablehnen, einen Revisor z u ernennen, so soll der König oder eine hierzu geeignete
und vom König beauftragte Körperschaft, bezw. ein derartiges Institut, einen Revisor
ernennen.

6:o.

Die Verwaltung des kapitals der Schenkung soll nicht der zur Verwaltung der
Schenkung beauftragten Direktion zukommen, sondern dem Kungliga Statskontoret
oder einer anderen vom König ausersehenen geldverwaltenden Behörde.

Die Zinsen dieses Fonds sollen zu unseren Lebzeiten nach Bestreitung der Kosten
fur die unter Punkt 3 vorgesehene Inventaraufnahme uns, bzw. dem iiberlebenden
Teile von uns, iibergeben werden, um zur Deckung der Kosten fur die Restaurierung
oder Verbesserung des tiauses und fiir die Katalogisierung der Sammlungen zu dienen.

Nach unserem Tode sollen die Zinsen jedesmal nach Fliissigwerden der Direktion
zur Verfugung gestellt werden. Die Direktion hat iiber diese Mittel gemäss kiinftigen
königlichen Verordnungen Rechenschaft abzulegen. Mittel, die nicht sofort benötigt
werden, sollen, sofern dies in zweckmässiger Weise erfolgen kann, zinstragend angelegt
werden. Sollten die Verwaltungskosten in einem Jahre nicht den ganzen Zinsertrag
beanspruchen, so ist der Uberschuss fiir die Erfordernisse kommender Jahre zu re-
servieren. Erweist es sich jedoch, dass zur laufenden Verwaltung nicht der gesamte
Zinsertrag erforderlich ist, so soll dem König das Recht zustehen, zu verordnen, dass
ein bestimmter Teil davon zuruckgelegt und dem Kapital hinzugefiigt wird, um dadurch
Mittel sicherzustellen, die eine kunftige Pensionierung des Verwaltungs-Personals
und eventuell notwendig werdende grössere Arbeiten zur Restaurierung des Hauses
ermöglichen können. Derartige zuriickgelegte Mittel sollen unter der Aufsicht der-
selben geldverwaltenden Behörde stehen, welche alle anderen Kapitaleinktinfte der
Donation verwaltet.

Von dieser Scherikungsurkunde sind zwei gleichlautende Exemplare ausgefertigt.

W. von Hallwyl. Wilhelmina von Hallwyl

geborene Kempe.

Siegel.

Gleichzeitig anwesende Zeugen:

Thure Hellström.

Med. Doktor, Professor.

Edwin Klintin .

Frliherer Disponent.

Hallwylska Samlingen

XXIII

Till erkännande af gåfvans emottagande tillställdes från
Kungl. Ecklesiastikdepartementet min make och mig en
af skrift af ett Kungl. Majt:s nådiga href till Kungl. Stats-
kontoret, här återgifvet äfven på engelska , franska och
tyska språken, af följande lydelse:

B*

XXIV

Hallwylska Samlingen

ECKLESIASTIK-

DEPARTEMENTET

överlämnar denna avskrift till greve
W. von Hallwyl och grevinnan Wil-
helmina von Hallwyl för kännedom.

Avskrift av Kungl. Maj:ts nådiga brev till statskontoret, ang. en donation av greve
W. von Hallwyl och grevinnan Wilhelmina von Hallwyl.

GUSTAF o. s. v.

Vår ynnest o. s. v. Med en den 20 december 1920 dagtecknad underdånig skrift
hava greve Walther von Hallwyl och hans hustru grevinnan Wilhelmina
VON Hallwyl, född Kempe, överlämnat ett av dem samma dag upprättat, härvid
i avskrift fogat gåvobrev, varigenom bemälda makar till svenska kronan givit och
förärat dels fasta egendomen nr 11 i kvarteret Skravelberget mindre med adress-
nummer 4 vid Hamngatan i Stockholm, dels, med vissa undantag, all den makarna
VON Hallwyl tillhöriga lösegendom, bestående av möbler, mattor och gardiner, tavlor,
konstsaker, samlingar av vapen och antika föremål, ävensom husgerådssaker och kläder,
som då funnes inom berörda fastighet, dels ock närmare angivna obligationer till
nominellt värde av sammanlagt 1 128 660 kronor, allt att under svenska statens ägande-
rätt handhavas och förvaltas för det ändamål och i enlighet med de bestämmelser,
som i gåvobrevet angivits.

Makarna VON Hallwyl hava i sin berörda skrift anhållit, att Vi måtte mottaga
den av dem erbjudna gåvan och i samband därmed dels förordna en sakkunnig person
att å kronans vägnar mottaga och inventera den skänkta lösegendomen, dels ock
bemyndiga Eder eller annan myndighet att omhändertaga de till gåvan hörande
obligationerna.

Av ett i ärendet företett, den 29 december 1920 utfärdat vederbörligt gravations-
bevis inhämtas, att fastigheten nr 11 i kvarteret Skravelberget mindre å Norrmalm
i Stockholm icke häftade för någon inteckning och att icke heller i övrigt något rörande
fastigheten förekomme, som borde i gravationsbevis omförmälas.

Vid föredragning av detta ärende hava Vi, som med välbehag bemärkt den omtanke
för det allmänna, som genom ifrågavarande gåva kommit till uttryck, velat härmed
förklara Oss å kronans vägnar mottaga samma gåva; och hava Vi tillika funnit gott
dels förordna professorn vid nordiska museet Nils JaKob Mauritz LlTHBERG att
med anlitande av erforderliga biträden verkställa inventering och uppteckning av den
till gåvan hörande lösegendomen och densamma å kronans vägnar mottaga, skolande

Hallwylska Samlingen

XXV

genom Lithbergs försorg ett exemplar av inventeringsinstrumentet skyndsamt till Oss
insändas, dels föreskriva, att de donerade obligationerna skola till Eder överlämnas
för att tills vidare bokföras och förvaltas såsom en särskild fond, vars årliga avkastning
skall, sedan därav efter Vårt närmare bestämmande kostnaden for nyssnämnda inven-
tering och uppteckning guldits, så länge makarna VON Hallwyl eller endera av dem
leva, till dem eller den efterlevande av dem på anmälan utbetalas för att användas
till bestridande av kostnaden för restaurering eller förbättring av den donerade fastig-
heten och för arbete med katalog över samlingarna, dels ock forordna, att gåvobrevet
skall överlämnas till registratorn i ecklesiastikdepartementet för att tills vidare av
honom förvaras.

Detta meddela Vi Eder för kännedom och efterrättelse. Stockholms slott den 31
december 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist

Rätt afskrifvet; betygar å tjänstens vägnar:

Gustaf Breitholtz.

b**

XXVI

Hallwylska Samlingen

THE MINISTRY OF PUBLIC
WORSHIP AND EDUCATION

sends this copy to Count W. von Hallwyl
and the Countess Wilhelmina von Hallwyl
for their notification.

A copy of the gracious letter of the King-in-Council to the Public Treasury respec-
ting a donation by Count W. VON Hallwyl and the Countess Wilhelmina von
Hallwyl.

WE, GUSTAF, etc.

Our favour etc. By a humble document, dated the 20 December, 1920, Count
Walther von Hallwyl and his wife the Countess Wilhelmina von Hallwyl,
née Kempe, have transmitted a Deed of Gift drawn up by them the same day, a copy
of which is herewith appended, whereby the said husband and wife have given and
presented the Swedish Crown the real estate No. 11 in the quarter »Skrafvelberget
mindre», address 4, Hamngatan, Stockholm and also, with certain exceptions, all the
personal estate belonging to the married couple VON Hallwyl, consisting of furni-
ture, carpets and curtains, pictures, objects of art, collections of weapons and antique
objects, together with the household utensils and clothes which then were within the
said real estate, besides certain stated bonds to a total nominal value of Kronor
1,128,660: — which are to be cared for and administered, under the ownership of the
Swedish State, for the purpose of, and in accordance with, the conditions stated in the
Deed of Gift.

The married couple VON Hallwyl in their above-mentioned document have reque-
sted US to accept the gift offered by them and, in this connection, to appoint an expert
to receive and make an inventory, on behalf of the Crown, of the personal estate
donated, and also to empower you or some other authority to take charge of the
bonds forming part of the gift.

By the Certificate of non-encumbrance, issued in due form on the 29 December,
1920, and presented to US, WE learn that the real estate No. 11, in the quarter »Skraf-
velberget mindre», Norrmalm, Stockholm, is free from all liens, nor, in other respects,
was anything mentioned respecting the real estate, that should (if existent) be men-
tioned in the certificate of non-encumbrance.

When considering this matter, WE have noted with pleasure the consideration for
the general good expressed by the gift in question and desire herewith to declare that
WE receive this same gift on behalf of the Crown; WE have also found good to
appoint Nils Jakob Mauritz Lithberg, Professor at the Nordiska Museum, conjoined

Hallwylska Samlingen

XXVII

with necessary assistants, to carry out the inventory and cataloging of the personal
estate appertaining to the gift and to receive the same on behalf of the Crown.
Lithberg shall take steps to send with all speed a copy of the artides of the in-
ventory, and WE also prescribe that the donated Bonds shall be made over to you
to be until further notice entered into your books and administered as a special fund,
the yearly interests on which shall, after the expenses of the above-mentioned inven-
tory and catalogue have been paid in accordance with OUR further determinations,
as long as the married couple VON Hallwyl, or one of them, survives, be paid to
them, or to the one who survives the other, to be employed for covering the
expenses of restoring or improving the donated real estate and of drawing up a cata-
logue of the collections, and that the Deed of Gift shall be given to the Registrar of
the Ministry for Public Worship and Education, by him to be preserved until further
notice.

Given at OUR Palace of Stockholm this 3i:st day of December, 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist.

I hereby certify that the above is a true copy:

ex officio

Gustaf Breitholtz .

XXVIII

Hallwylska Samlingen

LE MINISTÉRE DES CULTES ET
DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE

transmet cette copie pour information
au Comte W. de Hallwyl et å la
Comtesse Wilhelmina de Hallwyl.

Copie de la Lettre de S.M, le Roi å la Trésorerie, concernant une donation du
Comte W. de Hallwyl et de la Comtesse Wilhelmina de Hallwyl.

GUSTAF etc.

Notre bienveillance royale, etc. Par un trés humble écrit au Roi daté du 20 dé-
cembre 1920, le Comte Walther de Hallwyl et sa femme la Comtesse Wilhelmina
de Hallwyl, née Kempe, ont remis un acte de donation dressé par eux le méme
jour et annexé en copie å la présente, par lequel les dits époux font don et hommage
å la Couronne Suédoise, d'une part de Timmeuble N- 11 du quartier de »Skrafvel-
berget mindre» ayant pour adresse le N2. 4 de la rue du Port (Hamngatan) å Stock-
holm, d’autre part, sous certaines réserves, de tous les biens meubles appartenant
aux époux de Hallwyl et consistant en meubles, tapis et rideaux, tableaux, objets
d’art, collections d’armes et d’antiquités, ainsi qu’en artides de ménage et vétements
qui se trouvaient alors dans le dit immeuble, d’autre part enfin d’obligations spéci-
fiées pour une valeur nominale totale de 1 128660 couronnes, le tout en conformité
des dispositions énoncées dans Tacte de donation.

Les époux de Hallwyl Nous prient dans leur susdite lettre de daigner accepter
la donation offerte par eux, et, en méme temps, d’une part désigner une personne
qualifiée pour recevoir au nom de la Couronne et inventorier les biens meubles de
la donation, d'autre part autoriser, soit Vous, soit toute autre autorité, å assumer la
gestion des obligations.

D'un certificat hypothécaire délivré le 29 décembre 1920 et produit dans Taffaire,
il appert que 1 'immeuble Ni 11 du quartier de »Skrafvelberget mindre», Norrmalm,
å Stockholm n’est grevé d'aucune hypothéque et qu'il n’existe aucune autre circon-
stance y relative qui aurait dft étre mentionnée dans le certificat hypothécaire.

A Texamen de cette affaire, Nous avons, en constatant avec satisfaction le souci du
bien public qui s’exprime dans la donation en question, voulu déclarer par la présente
que Nous acceptons au nom de la Couronne la dite donation; et Nous avons également
jugé bon: d'une part, de désigner le sieur Nils Jakob Mauritz Lithberg, Professeur
au Musée du Nord, pour dresser, avec le concours des assistants nécessaires, Tinven-
taire des biens meubles appartenant å la donation et recevoir celle-ci au nom de la
Couronne, un exemplaire de Tinventaire devant Nous étre adressé promptement par

Hallwylska Samlingen

XXIX

les soins du sieur Lithberg; d’autre part, d’ordonner que les obligations dont
il a été fait donation Vous seront remises pour étre jusqu*å nouvel ordre portées
sur les livrés et gérées en fonds spécial, dont les intéréts annuels seront, aprés
acquittement suivant Nos instructions des frais du susdit inventaire, et aussi longtemps
que les époux DE HALLWYL, ou l'un d’eux, seront en vie, versés sur demande å
eux ou å celui d’entre eux qui survivra å Tautre, pour étre affectés au payement des
frais de restauration ou d’amélioration de Timmeuble dont il a été fait donation, et
d’établissement du catalogue des collections; d'autre part encore, d*ordonner que
1 ’acte de donation sera remis au registrateur du Ministére des Cultes et de Tlnstruc-
tion publique pour étre jusqu’å nouvel ordre placé sous sa garde.

De quoi Nous Vous donnons avis pour information et pour instruction. Chåteau
de Stockholm le 31 décembre 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist.

Pour copie conforme:

ex officio

Gustaf Breitholtz.

XXX

Hallwylska Samlingen

DAS MINISTERIUM FÖR KULTUS
UND UNTERRICHT
stellt dem Grafen W. von Hallwyl
und der Gräfin Wilhelmina von Hallwyl
die folgende Abschrift zur Kenntnis-
nahme zu.

Abschrift des Allerhöchsten Schreibens Seiner Majestät des Königs an das Stats-
kontoret betreffend eine Schenkung des Grafen W. VON Hallwyl und seiner Ge-
mahlin Gräfin Wilhelmina von Hallwyl.

GUSTAF usw.

Unsere Königliche Gewogenheit usw. Mit einem vom 20. Dezember 1920 datierten
untertänigen Schreiben haben Graf Walther von Hallwyl und seine Gemahlin
Gräfin Wilhelmina VON Hallwyl geborene Kempe eine am gleichen Tage auf-
gesetzte, hier in Abschrift beigefiigte Schenkungsurkunde iiberreicht, mit der sie dem
Schwedischen Staate folgendes Eigentum verehrt haben: Das Haus Nr. 11 des Quar-
tiers Skrafvelberget mindre in Stockholm, Hamngatan Nr. 4, ferner mit gewissen Aus-
nahmen all ihr zur Zeit der Schenkung im erwähnten Hause befindliches bewegliches
Eigentum, bestehend aus Möbeln, Teppichen und Vorhängen, Gemälden, Kunstgegen-
ständen, Sammlungen von Waffen und Antiquitäten, Hausgeräten und Kleidern, und
schliesslich eine Anzahl näher bezeichneter Obligationen im Gesamtnominalwerte von
1,128,660 Krönen. Die Donatoren wiinschen, dass diese Schenkung unter Eigentums-
recht des Schwedischen Staates zu dem Zwecke und gemäss den Verfiigungen ver-
wendet und verwaltet werde, die sie in der Schenkungsurkunde angegeben haben.

Die Ehegatten VON Hallwyl haben in dem oben erwähnten Schreiben ersucht,
Wir möchten die von ihnen angebotene Schenkung annehmen, ferner zu diesem Be-
hufe einem Sachverständigen den Auftrag erteilen, die geschenkten Mobilien im Namen
des Staates entgegenzunehmen und zu inventarisieren, und schliesslich das Statskonto-
ret oder eine andere Behörde bevollmächtigen, die zur Schenkung gehörenden Obli-
gationen zu verwalten.

Aus einem Uns diesbeziiglich vorgelegten behördlichen Grundbuchauszug vom 20.
Dezember 1920 ersehen Wir, dass das Haus Nr. 11 des Quartiers Skrafvelberget mindre,
Stockholm, Stadtbezirk Norrmalm, fur keine Hypothek häftet und dass auch sonst
nichts beziiglich dieses Hauses vorliegt, was ein Grundbuchauszug anzugeben hätte.

Bei Vortrag dieser Angelegenheit haben Wir mit Wohlgefallen von dem mit dieser
Schenkung ausgedriickten Interesse der Ehegatten VON Hallwyl fur das Gemein-
wohl Kenntnis genommen und Uns bereit erklärt, die Schenkung im Namen des Schwe-
dischen Staates anzunehmen. Gleichzeitig haben Wir folgende Verfiigungen getroffen.

Hallwylsk a Samlingen

XXXI

Wir haben den Professor am Nordiska Museet Nils Jakob Mauritz Lithberg
beauftragt, unter Zuhilfenahme erforderlicher Assistenten die Inventaraufnahme der
zur Schenkung gehörenden Mobilien auszufiihren, diese im Namen des Staates ent-
gegenzunehmen und Uns ehestens ein Exemplar der Inventururkunde zu iibersenden.
Wir haben ferner verfiigt, dass die geschenkten Obligationen dem Statskontoret iiber-
geben werden, damit dieses sie bis auf weiteres als besonderen Fond buche und
verwalte. Die jährlichen Zinsen dieses Kapitals sollen nach Bestreitung der Kosten
fur die oben erwähnte Inventaraufnahme gemäss Unseren näheren diesbeziiglichen
Verordnungen bei Lebzeiten beider oder eines der Ehegatten VON Hallwyl an
diese, bz,w. den iiberlebenden Teil von ihnen, auf Anmeldung ausbezahlt werden,
um zur Deckung der Kosten fur Restaurierungen oder Verbesserungen des geschenkten
Hauses, ferner zur Bestreitung der Kosten fur die Katalogisierung der Sammlungen
verwendet zu werden. Schliesslich haben Wir verordnet, dass die Schenkungsurkunde
dem Registrator im Ministerium fur Kultus und Unterricht zur vorläufigen Aufbe-
wahrung iibergeben wird.

Dieses teilen Wir dem Statskontoret zur Kenntnisnahme und Befolgung mit. Schloss
Stockholm, am 31. Dezember 1920.

GUSTAF.

/ B. J:son Bergqvist.

Die Ubereinstimmung mit dem Original bezeugt:

ex officio

Gustaf Breitholtz.

XXXII

Hallvrylska Samlingen

Den föreskri/na inventeringen verkställdes omedelbart i enlighet med ofvan
återgifna nådiga bref, och inventeringsinstrumentet inlämnades af professor
Lithberg till Kungl. Maj:t den 2 och 14 Februari 1921 . Härmed var dona-
tionen med lagligt bindande verkan fullgjord och Svenska Kronan sålunda
ägare af såväl fastigheten som samlingen.,

Öfver af mig senare vid olika tillfällen — 22 Maj 1922, 14 Juni 1923
och 11 mars 1926 — gjorda til läggsdonationer ha särskilda förteckningar
ingifvits till Kungl. Maj:t.

Arbetet med samlingens ordnande och beskrifning påbörjades under min
ledning våren 1906. Sedermera biträdde mig professor Lithberg genom att
i stora drag uppgöra en plan för samlingens gruppindelning samt upplägga
en typ för beskrifningarna. Under arbetets fortgång har jag gifvetvis i
många punkter modifierat planen och särskildt bemödat mig om förkortning
af beskrifningarna. I Oktober 1920 fastställdes af mig för dessa en regel,
som sedan alltid följts, och i September 1924 kunde den definitiva tryck-
ningen taga sin början.

Att samtida läsare af denna beskrifning skola finna den vara allt för vid-
lyftig och minutiös och innehålla mycket af ringa intresse , är jag öfvertygad
om. Men detta verk är heller icke afsedt för samtiden. Det är skrifvet för
en långt aflägsen framtid, och min förhoppning är, att kommande släkten
måhända skola med intresse taga del däraf och där finna något att lära,
att det skall bli till nytta för kommande tiders kulturintresserade och sam-
lare. Det är skrifvet äfven med den tanken, att om Hallwylska samlingen
en gång skulle genom olycka eller våld bli förstörd, dock ett eller flere
exemplar af detta bokverk skola finnas i behåll och utgöra ett kulturdoku-
ment från min samtid.

Stockholm i Juni 1926.

HALLWYLSKA SAMLINGEN

GRUPP LXVI

FOTOGRAFIER
FRÅN RESOR

FÖRORD

Grupp LXVI omfattar fotografier, återgifvande utsikter, byggnadsverk,
konstverk af olika slag, folktyper o. s. v. från städer och andra platser,
som Wilhelmina von Hallwyl och hennes mor, Johanna Kempe,
f. Wallis, besökte under sina många resor med större eller mindre säll-
skap i främmande europeiska och utomeuropeiska länder ända från om-
kring 1870 till — beträffande den förra — 1927. De allra flesta äro inköpta
på de olika platserna af endera eller båda, blott några få tagna af Wil-
helmina von Hallwyl själf eller någon i hennes sällskap. Samman-
lagdt räknar gruppen 2364 nummer, hvaraf på Wilhelmina von Hall-
wyls samling komma 1 451 och på hennes mors 913.

Fotografierna, det stora flertalet i kvartformat, äro uppklistrade på hvit
kartong och inbundna i 45 band, af hvilka de 25 första innehålla Wil-
helmina von Hallwyls och de 20 återstående Johanna Kempes foto-
grafier. Banden ha pärm af papp, öfverklädd med chagrinpressad klot
samt med rygg och hörn af »oasis morocco». På ryggen äro upptill och
nedtill guldlinjer inpressade. Kapitälbanden äro i rödt och hvitt. Pärm-
fodret är af ljusgredelint »marmorellapapper». Rygg- och sidtitel i guld-
tryck upptager landets namn samt delbeteckning och — på frampärmen
— »Wilhelmina von Hallwyl f. Kempe» eller »Johanna Kempe». Bok-
binderiarbetet har utförts 1 huset Hamngatan 4 af bokbindaren Richard
Bolling.

Då af påtagliga skäl en beskrifning beträffande denna grupp ej har
ansetts kunna komma i fråga, har texten inskränkts till en förteckning,
upptagande underskrifterna på fotografierna. För öfrigt hänvisas till
Planschverket, där fotografierna äro återgifna i ljustryck, af Johanna
Kempes dock endast de som icke äro identiskt lika med Wilhelmina
von Hallwyls. Härigenom har uppstått en förskjutning i numreringen,
beträffande hvilken tillika må påpekas, att siffrorna inom parentes hän-

XXXVIII

Hallwylska Samlingen

visa blott till originalfotografierna. I förteckningen ha i allmänhet såvidt
möjligt originalunderskrifterna följts.

Förteckningen, till hvilken Wilhelmina von Hallwyl har bidragit
med alla härkomstuppgifter, har i öfrigt uppgjorts af amanuensen Bengt
Claudelin och efter hans frånfälle (23 Mars 1939) af intendenten fil. d:r
Eva Bergman i samarbete med redaktören Sven Falk, hvilken äfven
har svarat för korrekturläsningen. Utskrifning på maskin har verkställts
af fröken Sigrid Ericson.

INNEHÅLL

Sid.

A. Resa genom Schweiz och Savoyen omkring 1870 1

B. Resa genom Rivieran och norra Italien samt åter öfver Schweiz

och Tyskland 20 September 1880 — 20 Juni 1881 3

C. Resa från Trondhjem till Nordkap och åter till Trondhjem 1 — 15

Juli 1886 6

D. Resa till Paris, genom södra Frankrike och Pyreneerna samt åter

öfver Schweiz 6 September — 31 Oktober 1886 7

E. Resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien samt

åter öfver Schweiz 28 Januari — 11 Maj 1888 9

F. Resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz 11

Februari — 19 Maj 1889 16

G. Resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz

22 September — 14 December 1890 21

H. Resa genom Tyrolen, södra Österrike och norra Italien samt åter

öfver Schweiz 19 September — 12 December 1891 22

I. Resa med skjuts från Trondhjem till Kristiania 23 Juli — 1 Septem-
ber 1892 23

J. Resa genom Schweiz, Spanien, Portugal och Marokko samt åter

öfver Paris och Schweiz 18 Mars — 5 Juni 1895 24

K. Resa genom Grekland, Macedonien och Serbien samt åter öfver

Schweiz 15 Mars — 6 Juni 1896 30

L. Resa genom Polen, Ryssland och Finland 23 Maj — 25 Juni 1898 36

M. Resa genom Egypten och Sudan 5 November 1900 — 29 Mars 1901 36

N. Resa genom Palestina och Syrien 30 Mars — 27 April 1901 43

O. Resa genom Mindre Asien och Turkiet samt hem öfver Schweiz

27 April — 20 Juni 1901 51

P. Resa till Rom och Neapel samt åter genom Dalmatien, Montenegro,

norra Italien och Schweiz 3 Mars — 19 Juni igoö 53

Q. Resa genom Schweiz, Belgien och Holland 4 Juni — 1 Augusti 1927 54

R. Resa genom Schweiz och Tyskland 11 Juni — 20 Juli 1924 56

XL

Hallwylska Samlingen

JOHANNA KEMPES, f. WALLIS, SAMLING

(Betecknas med ett större K.)

Sid.

K. A. Resor genom Tyskland och Schweiz på 1880 — 1890-talet 57

K. B. Resor , genom Schweiz på 1880 — 1890-talet 58

K. C. Resa genom norra Italien och Rivieran 10 Augusti — 20 Decem-
ber 1883 59

K. D. Resa genom England (London och Wight) 9 Mars — 10 Maj 1886 65
K. E. Resa från Trondhjem till Nordkap och åter till Trondhjem

1 — 15 Juli 1886 66

K. F. Resa till Paris, genom södra Frankrike och Pyreneerna samt

åter öfver Schweiz 6 September — 31 Oktober 1886 68

K. G. Resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien

samt åter öfver Schweiz 28 Januari — 24 Maj 1888 70

K.H. Resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz

11 Februari — ig Maj 1889 76

K. I. Resa till Wien 21 Augusti — 25 November 188g 81

K. J. Resa genom Norge 20 Juli — 6 September i8go 82

K. K. Resa genom Tyskland, Salzburg och Tyrolen 8 September— 7

Oktober 1890 83

K. L. Resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz

7 Oktober — 14 December 1890 84

K. M. Resa genom Tyrolen, södra Österrike och norra Italien samt

åter öfver Schweiz 19 September — 12 December 1891 85

K. N. Resa genom Schweiz, Spanien, Portugal och Marokko samt åter

öfver Paris och Schweiz 18 Mars — 5 Juni 1895 86

K. O. Resa genom Polen, Ryssland och Finland 25 Maj — 25 Juni 1898 92

Grupp LXVI Fotografier från resor

i

A. Resa genom Schweiz och Savoyen omkring 1870.

Rygg- och sidtitel: Schweiz.

A. 1. Panorama depuis Diavolezza, Suisse. [I— IV.]

A. 2. Vue du premier Pont Via Mala, Suisse.

A. 3. La Mer de Glace, Chamonix, Savoie.

A. 4. La Mer de Glace, Montanvert, Chamonix, Savoie.

A. 5. L’Aiguille du Midi et le Glacier des Bossons, Chamonix, Savoie.

A. 6. L’Aiguille du Dru prise du Montanvert, Chamonix, Savoie.

A. 7. Glacier des Bois et Aiguille du Dru, Chamonix, Savoie.

A. 8. Gorge du Trient å Martigny, Suisse.

A. 9. Panorama de Sion, Vallée du Rhöne, Suisse.

A. 10. Panorama de Meyringen, Suisse.

A. 11. Vue d’Interlaken et de la Morgenberg, Suisse.

A. 12. Vue d’Interlaken et de la Jungfrau, Suisse.

A. 13. Xnterlaken. Unspunnen mit Eiger, Mönch & Jungfrau.

A. 14. Ruine. Unspunnen mit Mönch & Jungfrau.

A. 15. Vue du Wetterhom å Grindel wald, Suisse.

A. 16. La Vallée de Lauterbrunnen, Suisse. (1.)

A. 17. La Vallée de Lauterbrunnen, Suisse. (2.)

A. 18. Le Wellhorn å Rosenlaui, Suisse.

A. 19. Panorama de Thun pris du cimetiére, Suisse.

A. 20. Chute du Staubbach, Vallée de Lauterbrunnen, Suisse.

A. 21. Panorama de Berne, Suisse.

A. 22. Vue de la Terrasse et de la Cathédrale de Berne, Suisse.

A. 23. Panorama de Fribourg, Suisse.

A. 24. Panorama de Luceme, Suisse.

A. 25. Panorama de Lucerne pris de la Cathédrale, Suisse.

A. 26. Le Bristenstock et le Lac d’Uri, Fluelen, Suisse.

A. 27. Panorama de Zurich pris de 1 ’Hötel Belle Vue, Suisse.

1 — Grupp LXVI.

2

Hallwy i ska Samlingen

A. 28. La chute du Rhin Schaffhouse, Suisse.

A. 29. Le Tödiberg et la riviére de la Linth, Suisse.

A. 30. Panorama de Ragatz, Suisse.

A. 31. Panorama de Coire et la Vallée du Rhin, Suisse.

A. 32. Entrée de la Gorge de la Via Mala, Suisse.

A. 33. Les Glaciers des Bossons et le Dome du Gouté, Chamonix, Savoie.
A. 34. Le Dauben See, passage de la Gemmi, Suisse.

A. 35. L*Altels vu de Pauberge Schwarenbach, Suisse.

A. 36. L’Hospice du Grand St. Bernhard et le Mont Velan, Suisse.

A. 37. Le Pain de Sucre et le lac au Grand St. Bernhard, Suisse.

A. 38. Le Mont Velan vu de la route du Grand St. Bernhard, Suisse.

A. 39. Panorama de St. Maurice et la Dent du Midi, Suisse.

A. 40. Panorama de Vevey, Suisse.

A. 41. La Dent du Midi et le Lac de Geneve, panorama, Suisse.

A. 42. La Jungfrau prise du Wengern-Alp, Suisse.

A, 43. Le Monch et PEiger, Wengern-Alp, Suisse.

A. 44. Panorama vu de Miirren, Suisse.

A. 45. L’Eiger vu de Miirren, Suisse.

A. 46. La Jungfrau vue de la route de Miirren, Suisse.

A. 47. Glacier supérieur et caverne å Grindelwald, Suisse.

A. 48. Une ancienne rue å Meyringen, Suisse.

A. 49. Chalets å Handeck, Suisse.

A. 50. Gorge d^erlenbach, Handeck, Suisse.

A. 51. L’Hospice et le Lac de la Grimsel, Suisse.

A. 52. Panorama de Stans, Suisse.

A. 53. Montreux et le Lac de Geneve, Suisse.

Inköpta af Walther och Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

under deras resa i Schweiz
omkring år 1870.

Grupp LXV I Fotografier från resor

B. Resa genom Rivieran och norra Italien samt åter öfver Schweiz och
Tyskland 20 September 1880—20 Juni 1881.

Rygg- och sidtitel: I. Italien.

B. 1. Torino.

B. 2. Torino. Piazza Castello.

B. 3. Genova.

B. 4. Genova. Pan. dalla Villa Rosazza.

B. 5. Genova. Terrazzo di Marmo.

B. 6. Genova. Via Nuova.

B. 7. Genova. S. Lorenzo.

B. 8. Genova. S. Maria di Carignano.

B. 9c Genova. Palazzo Durazzo.

B. 10. Genova. Universitå.

B. 11. Genova. L’Universitå.

B. 12. San Remo.

B. 13. San Remo,

B. 14. San Remo dalla Villa Ormond.

B. 15. Bordighera,

B. 16. Cannes.

B. 17, Cannes. Boulevard de la Croisette.

B. 18. Cannes. Hotel Gray et d\Albion.

B. 19. Cannes. Jardin de THötel Gray et d’Albion.

B. 20. Marseille.

B. 21. Marseille. Notre Dame de la Garde.

B. 22. Marseille. Rue Cannebiére.

B. 23. Marseille. Palais de Longchamp.

B. 24. Nimes. Les Arénes, TEsplanade.

B. 25. Nimes. Les Arénes, intérieures.

B. 26. Nimes. La Maison Carrée.

B. 27. NimeSo Le Temple de Diane.

B. 28. Nimes. Les Bains Romains.

I 1 — Grupp LXVI .

4

Hallwylska Samlingen

B. 29. Nimes. Le Pont du Gard.

B. 30. Arles. Cloitre St. Trophime.

B. 31. Arles. Les Arénes.

B. 32. Arles. Le théåtre antique.

B. 33. Arles. Les Alyscamps.

B. 34. Nice.

B. 35. Nice. La Promenade des Anglais.
B. 36. Monaco.

B. 37. Monte-Carlo. Le Casino.

B. 38. Menton.

B. 39. Menton.

B. 40. Menton.

B. 41. La Spezia. Golfo della Spezia.

B. 42. Spezia.

B. 43. La Spezia.

B. 44. Spezia. Hotel Spezia.

B. 45. Lerici.

II. Italien.

B. 46. Pisa. Duomo.

B. 47. Pisa, Battistero.

B. 48. Pisa. Area del Campo Santo.

B. 49. Firenze. Panorama dal Piazzale Michelangiolo.

B. 50c Firenze. Gli Uffizi e Palazzo Vecchio.

B. 51. Firenze. Loggia dei Lanzi.

B. 52. Firenze. La Cattedrale da Or S. Michele.

B. 53. Firenze. Porta del Battistero di L. Ghiberti.

B. 54. Arles. Musée Lapidaire.

B. 55. Firenze. [Gli Uffizi.] La Madonna del Cardellino, Raffaello Sanzio.

B. 36. Firenze. [Galleria Pitti.] La Madonna detta della Seggiola, Raffaello Sanzio.
B. 37. Firenze. Flora di Tiziano. G a degli Uffizi.

B. 58. Bologna. Panorama.

Grupp LXV I Fotografier från resor

5

B. 59. Bologna. Piazza Vittorio Emanuele.

B. 60. Bologna. Rocchetta Mattei dal Ponte di Riola.

B. 61. Bologna. Rocchetta Mattei, veduta a ponente.

B. 62. Vergato — Riola. Conte Mattei.

B. 63. Venezia. Piazza S. Marco.

B. 64. Venezia. Basilica S. Marco.

B. 65. Venezia. Palazzo Ducale.

B. 66. Venezia. Ponte dei Sospiri.

B. 67. Venezia. Pal. Ducale.

B. 68. Venezia. Canal Grande. Ponte di Rialto.

B. 69. Venezia. S. Maria della Salute. Pal. Ducale. Molo.

B. 70. Venezia. Canal Grande. S. Maria della Salute.

B, 71. Venezia. [Accademia.] Tiziano: Assunta.

B. 72. Venezia. Paolo Veronese: Convito in casa di Levi.

B. 73. Verona* Arena.

B. 74. Milano.

B. 75. Milano. Il Duomo, vista generale.

B. 76. Milano. Il Duomo, interno.

B. 77. Milano. Lo sposalizio della Madonna, Raffaello Sanzio, Brera.

B. 78. Milano. Maddalena lavando i piedi del Signore, Paolo Veronese, Brera.
B. 79. Milano. La Sacra Cena, Lionardo da Vinci, S. Maria delle Grazie.

B. 80. Pallanza.

B. 81. Isola Bella e Pescatori.

B. 82. Isole Borromee.

B. 83. Lugano, veduta generale.

B. 84. Lugano.

B. 85. Lugano. Vallata di Porlezza.

B. 86. Bellagio. Lago di Como.

B. 87. Bellagio. Lago di Como.

B. 88. Bad Sulz. Hochebene, Bayern.

B. 89. Bad Sulz. Hochebene, Bayern.

I 2 — Grupp LXVl.

6

Hallwylska Samlingen

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Turin, Genua, San Remo, Cannes, Marseille, Nimes, Nizza, Menton, Spezia, Pisa, Florens,
Bologna, Venedig, Verona, Milano, Pallanza, Lugano, Bellagio och Bad Sulz
vid hennes vistelse å nämnda orter tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
dottern Irma samt fröken Ida Uhse

under deras resa genom Rivieran och norra Italien samt åter öfver Schweiz och Tyskland
20 September 1880 — 20 Juni 1881. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

C. Resa från Trondhjem till Nordkap och åter till Trondhjem 1-15 Juli 1886.

Rygg- och sidtitel: Norra Norge.

C. 1. Trondhjem. I.

C. 2. Trondhjem. II.

C. 3. Trondhjem. III.

C. 4. Trondhjem. Domkyrkan.

C. 5. Trondhjem. Domkyrkan.

C. 6. Trondhjem. Domkyrkan.

C. 7. Trondhjem. Domkyrkan.

C. 8. Lerfossen ved Trondhjem.

C. 9. Ångbåten Capella.

C. 10. Ångbåten Capella.

C. 11. Nordland. Torghatten.

C. 12. Nordland. Torghatten.

C. 13. Nordland. Bodo.

C. 14. Tromsö.

C. 15. Tromsdal. Lappläger.

C. 16. Tromsdal. I lapplägret.

C. 17. Tromsö Amt. Panorama af Lyngenkjeden. I.

C. 18. Tromsö Amt. Panorama af Lyngenkjeden. II.

C. 19. Tromsö Amt. Panorama af Lyngenkjeden. III.

C. 20. Tromsö Amt. Panorama af Lyngenkjeden. IV.

C. 21. Tromsö Amt. Parti ved G jovik.

Grupp LXV I Fotografier från resor

7

C. 22. Tromsö Amt. Parti mellem Gjovik — Tjosen.

C. 23. Finmarken. Hammerfest.

C. 24. Finmarken. Hammerfest.

C. 25. Hammerfest. Meridianstotten.

C. 26. Finmarken. Midnatssol.

C. 27. Finmarken. Midnatssol.

C. 28. Finmarken. Nordkap.

C. 29. Nordland. Trolfjorden, Raftsund.

C. 30. Nordland. Braksettinderne. I.

C. 31. Nordland. Braksettinderne og Trolfjorden fra Raftsund. II.
C. 32. Nordland. Svartisen.

C. 33. Nordland. Svartisen.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Trondhjem, Tromsö och Hammerfest

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hall-
wyl, sin mor,- Johanna Kempe, f. Wallis, döttrarna Ebba von Eckermann, Ellen
och Irma, Walther von Hallwyls svägerska, grefvinnan Ester von Hallwyl,
f. von May, från Schweiz, med sina båda döttrar Hilda och Irma samt fröknarna
Caroline Pflaum och Ida Uhse

under deras resa med ångbåten Capella från Trondhjem till Nordkap och åter till Trondhjem

1 — IS Juli 1886. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

D. Resa till Paris, genom södra Frankrike och Pyreneerna samt åter öfver
Schweiz 6 September— 31 Oktober 1886.

Rygg- och sidtitel: Södra Frankrike.

D. 1. Tours.

D. 2. Tours. Cathédrale.

D. 3. Bordeaux.

D. 4. Bordeaux. Cathédrale St. André, Tour de Peyberland.

D. 5. Arcachon.

8

Hallwylska Samlingen

D. 6. Arcachon.

D. 7. Arcachon. Allée de Toumée.

D. 8. Les Ländes.

D. 9. Bayonne.

D. 10. Biarritz.

D. 11. Biarritz.

D. 12. Fuenterrabia.

D. 13. Fuenterrabia.

D. 14. S. Sebastian.

D. 15. S. Sebastian.

D. 16. Pau.

D. 17. Pau.

D. 18. Pau. Chåteau.

D. 19. Laruns.

D. 20. Pyrénées. Eaux-Bonnes.

D. 21. Pyrénées. Eaux-Bonnes.

D. 22. Pyrénées. Eaux-Chaudes.

D. 23. Pyrénées. Gabas. Pic du Midi d’Ossau.

D. 24. Lourdes. Église.

D. 25. Lourdes. Église.

D. 26. Pyrénées. Cauterets, Mamelon Vert.

D. 27* Pyrénées. Le Chaos du Coumélie, Route de Gavarnie.
D. 28. Pyrénées. Cirque de Gavarnie.

D. 29. Pyrénées. St. Sauveur.

D. 30. Pyrénées. St. Sauveur, Pont Napoléon.

D. 31. Pyrénées. Luz et la Vallée de Baréges.

D. 32. Pyrénées. Luz, Église des Templiers.

D. 33- Pyrénées. Luchon.

D. 34. Pyrénées. Lac d’Oo.

D. 35- Pyrénées. Luchon, Castel-Viel.

D. 36. Pyrénées. Luchon, Cirque de la Vallée du Lys.

9

Grupp LXVI Fotografier från resor

D. 37. Pyrénées. Luchon, Cascade d’Enfer.

D. 38. Pyrénées. Luchon, Cascade du Gouffre d’Enfer.

D. 39. Pyrénées. Luchon, Rue d’Enfer.

D. 40. Toulouse.

D. 41. Toulouse.

D. 42. Toulouse. Église St. Sernin.

D. 43. Auvergne. Clermont-Ferrand.

D. 44. Auvergne. Clermont-Ferrand, Notre Dame du Port.

D. 45. Auvergne. Puy-de-Domé.

D. 46. Lyon.

D. 47. Lyon. Notre Dame de Fourviéres.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Tours, Bordeaux, Arcachon, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Clermont-Ferrand och Lyon
vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, döttrarna Ellen och Irma samt fröken Caroline
Pflaum

under deras resa till Paris, genom södra Frankrike och Pyreneerna samt åter öfver Schweiz
6 September — 31 Oktober 1886.

E. Resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien samt
åter öfver Schweiz 28 Januari — 11 Maj 1888.

Rygg- och sidtitel: I. Rom.

E. 1. Roma. Panorama dal Vaticano.

E. 2. Roma. Piazza del Popolo.

E. 3. Roma. Palazzo Quirinale.

E. 4. Roma. Il Campidoglio.

E. 5. Roma. Scalinata di Piazza di Spagna.

E. 6. Roma. Fontana di Trevi.

E. 7. Roma. S. Pietro in Vaticano.

IO

Hallwylska Samlingen

E. 8. Roma. Chiesa di S. Pietro.

E. 9. Roma. Statua di S. Pietro di bronzo. [Chiesa di S. Pietro.]
E. 10. Roma. S. Pietro. Pietå di Michelangelo. [Chiesa di S. Pietro.]
E. 11. Roma. Interno della Cappella Sistina di Michelangelo.

E. 12. Roma. Giudizio finale di Michelangelo (Capp. Sistina).

E. 13. Roma. Giona, M[ichel]angelo, Cappella Sistina.

E. J4. Roma. Loggia di Raffaele, Pal. Vaticano.

E. 15. Roma. Liberazione di S. Pietro di Raffaele (Vaticano).

E. 16. Roma. La Trasfigurazione di Raffaele (Vaticano).

E. 17. Roma. Madonna di Foligno di Raffaele (Vaticano).

E. 18. Roma. Sala della Biblioteca, Pal. Vaticano.

E. 19. Roma. Esaltazione della Fede (Lauretti), Vat.

E. 20. Roma. Giove di Otricoli. M. Vat.

E. 21. Roma. Apollo del Belvedere. M. Vat.

E. 22. Roma. Niobe. M. Vat.

E. 23. Roma. Laocoonte. M. Vat.

E. 24. Roma. Apoxyomenos. M. Vat.

E. 25. Roma. Le quattro sibille di Raffaele (S. M. della Pace).

E. 26. Roma. Scala Santa.

E. 27. Roma. Mosé di Michelangelo, S. Pietro in Vincoli.

E. 28. Roma. Il Cristo di Michelangelo, S. Maria sopra Minerva.

E. 29. Roma. Pantheon di Agrippa.

E. 30. Roma. Pantheon di Agrippa. .

E. 31. Roma. Castello di S. Angelo.

E. 32. Roma. Venere Capitolina. M. Cap.

E. 33. Roma. Gladiatore moribondo. M. Cap.

E. 34. Roma. Sofocle, Laterano.

E. 35. Roma. Arco di Costantino.

E. 36. Roma. Colonna Traiana.

E. 37. Roma. Foro Romano preso dal Campidoglio.

E. 38. Roma. Tempio della Pace (Basilica di Costantino).

Grupp LXVI Fotografier från resor

ii

E. 39. Roma. Palazzo dei Cesari, Palatino.

E. 40. Roma. Palazzo dei Cesari, casa paterna di Tiberio [domus Liviae], Palatino.
E. 41. Roma. Palatino. Stadio.

E. 42. Roma. Palatino. Ponte di Caligola.

E. 43. Roma. Il Colosseo.

E. 44. Roma. Il Colosseo.

E. 45. Roma. Terme di Caracalla.

E. 46. Roma. Terme di Caracalla.

E. 47. Roma. Consiglio dei Dei di Raffaele (Farnesina).

E. 48. Roma. Le nozze di Cupido e Psiche di Raffaele (Farnesina).

E. 49. Roma. La Galatea di Raffaele (Farnesina).

E. 50. Roma. Amor sacro e profano di Tiziano (Gall. Borghese).

E. 51. Roma. Acquedotto Claudio.

E. 52. Roma. S. Paolo fuori le mura.

E. 53. Frascati.

E. 54. Frascati. Cascata in Villa Aldobrandini.

E. 55. Grotta Ferrata. Chiostro.

E. 56. Lago di Albano.

E. 57. Ariccia.

E. 58. Genzano.

E. 59. Nemi.

E. 60. Villa Adriana. Sala dei Filosofi.

E. 61. Villa Adriana. Biblioteca Latina.

E. 62. Villa Adriana. Basilica.

E. 63. Tivoli. Cascatelle.

E. 64. Tivoli. Cascata.

E. 65. Tivoli. Villa d'Este.

II. Neapel.

E. 66. Napoli dal mare.

E. 67. Napoli. Panorama dal Vomero.

E. 68. Napoli, Riviera di Chiaja.

12

Hallwylska Samlingen

E. 69. Napoli. Via Caracciolo.

E. 70. Napoli. Villa Nazionale.

E. 71. Napoli. S a Lucia.

E. 72. Napoli. Palazzo Reale.

E. 73. Napoli. Palazzo Reale, scala.

E. 74. Napoli. Largo del Palazzo Reale (Piazza del Plebiscito).

E. 75. Napoli. Piazza Trinitå maggiore.

E. 76. Napoli. Fontana Medina.

E. 77. Napoli. Il Duomo.

E. 78. Napoli. Interno del Duomo.

E. 79. Napoli. Atrio di S. Martino.

E. 80. Napoli. Chiesa di S. Martino, interno.

E. 81. Napoli. Villa Nazionale.

E. 82. Napoli. Museo Nazionale. Affreschi. Parete teatrale.

E. 83. Napoli. Museo, Toro Farnese.

E. 84. Napoli. Museo, Ercole Farnese.

E. 85. Napoli. Museo, Battaglia di Alessandro & Dario: Alessandro.

E. 86. Napoli. Museo, Mosaico: Dario.

E. 87. Napoli. Museo, Fauno danzante.

E. 88. Napoli. Museo, Narciso.

E. 89. Napoli. Museo, Mercurio.

E. 90. Napoli. Museo, anföra di vetro turchino.

E. 91. Napoli. Museo, anföra di vetro turchino.

E. 92. Napoli. Museo, vaso greco: Sagrifizio a Bacco, Puglia.

E. 93. Napoli. Museo Santangelo, vaso greco: Venere e Adone, Puglia.
E. 94. Napoli. Museo, bisellio.

E. 95. Napoli. Museo, trepiede d’una tavola.

E. 96. Napoli. Museo, candelabro.

E. 97, Napoli. Museo, prefericolo.

E. 98. Napoli. Museo Santangelo, lampade.

E. 99. Napoli. Museo, bilance.

Grupp LXVI Fotografier från resor

13

E. 100. Napoli. Museo, oggetti preziosi.

E. 10 1. Napoli. Museo, oggetti preziosi.

E. 102. Napoli. Museo, oggetti preziosi: Vasi argento.
E. 103. Napoli. Posilipo.

E. 104. Pompei. Panorama.

E. 105. Pompei. Strada di Stabbia.

E. 106. Pompei. Basilica.

E. 107. Pompei. Tempio di Venere.

E. 108. Pompei. Foro Civile.

E. 109. Pompei. Tempio di Giove.

E. 110. Pompei. Tempio dTside.

E. in. Pompei. Bagni nuovi.

E. 112. Pompei. Casa di Diomede.

E. 113. Pompei. Casa di Castore e Polluce.

E. 114. Pompei. Casa di Meleagro.

E. 115. Pompei. Casa dei Fomai.

E. 116. Pompei. Casa del Fauno.

E. 117. Pompei. Casa di Marco Lucrezio.

E. 118. Pompei. Casa di Cornelio Rufo.

E. 119. Pompei. Casa.

E. 120. Pompei.

E. 121. Pompei. Marte e Venere, fresco.

E. 122. Pompei. Museo.

E. 123. Pompei. Strada delle Tombe.

E. 124. Napoli. Lava del Vesuvio.

E. 125. Napoli. Vesuvio, Ferrovia funicolaré.

III. Sicilien.

E. 126. Messina. Panorama.

E. 127. Messina. Panorama.

E. 128. Messina. Marina.

2 . — Grupp LXVI.

14

Hallwylska Samlingen

E. 129. Taormina.

E. 130. Taormina. Duomo.

E. 131. Taormina. Badia Vecchia.

E. 132. Taormina. Teatro Greco.

E. 133. Taormina. Fichi dTndia.

E. 134. Catania. Panorama.

E. 135. Catania. Panorama.

E. 136. Siracusa. Panorama.

E. 137. Siracusa. Orecchio di Dionisio. Latomia del Paradiso.
E. 138. Siracusa. Teatro Greco.

E. 139. Siracusa. Castello di Euryalo.

E. 140. Siracusa. Latomia dei Cappuccini.

E. 141. Siracusa. Latomia Casale.

E. 142. Il fiume Anapo e il papiro (Siracusa).

E. 143. Palermo. Panorama.

E. 144. Palermo. Panorama da S. M. di Gesii.

E. 145. Palermo. Marina.

E. 146. Palermo. Fontana Pretoria.

E. 147. Palermo. Cappella Palatina, Palazzo Reale.

E. 148. Palermo. Cappella Palatina, Palazzo Reale.

E. 149. Palermo. Cattedrale.

E. 150. Palermo. Cattedrale, Tombe Reali.

E. 151. Palermo. Museo, Sala delle Metope.

E. 152. Palermo. Museo, Sala delle Metope.

E. 153. Palermo. Museo. Triptychon di van Eyck.

E. 154. Palermo. Orto Botanico, Viale delle Palme.

E. 155. Palermo. Giardino deirAlbergo des Palmes.

E. 156. Palermo. Fichi dTndia.

E. 157. Palermo. Villa Tasca.

E. 158. Palermo. Fabbrica di maccheroni. [Kolorerad.]

E. 159. Monreale. Panorama.

Grupp LXV I Fotografier från resor

IS

E. 160. Monreale. Porta della Cattedrale.

E. 161. Monreale. Duomo.

E. 162. Monreale. Chiostro.

E. 163. Solunto. Rovine.

E. 164. Solunto.

E. 165. Girgenti. Panorama da Rupe Atenea.

E. 166. Girgenti. Panorama da Rupe Atenea.

E. 167. Girgenti. Tempio di Giunone Lacinia.

E. 168. Girgenti. Tempio di Giunone Lacinia.

E. 169. Girgenti. Tempio della Concordia.

E. 170. Girgenti. Tempio della Concordia.

E. 171. Girgenti. Tempio di Ercole.

E. 172. Girgenti. Tomba di Terone.

E. 173. Girgenti. Panorama dal Tempio di Giove.

E. 174. Girgenti. Tempio di Castore e Polluce.

E. 175. Famiglia Siciliana.

E. 176. Vettura Siciliana. [Kolorerad.]

E. 177. La Cava. Ponte della strada ferrata.

E. 178. Pesto. Tempio di Nettuno.

E. 179. Pesto. Tempio di Nettuno.

E. 180. Pesto. Tempio di Nettuno, Basilica, Tempio di Cerere.
E. 181. Pesto. Tempio di Cerere.

E. 182. Salemo. Vietri.

E. 183. Amalfi.

E. 184. Amalfi. Convento dei Cappuccini.

E. 185. Amalfi. Convento dei Cappuccini, Chiostro.

E. 186. Ravello. Panorama.

E. 187. Ravello. Pulpito della Cattedrale.

E. 188. Pozzuoli. Panorama.

E. 189. Baja. Tempio di Venere & Castello.

E. .190. Castellammare.

2 *. — Grupp LXVI

i6

Halltvylska Samlingen

E. 191. Sorrento.

E. 192. Sorrento.

E. 193. Capri dal mare.

E. 194. Capri.

E. 195. Capri.

E. 196. Capri.

E. 197. Capri. Faraglioni.

E. 198. Capri. Grotta Azzurra.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Rom, Neapel, Taormina, Syracusa och Palermo

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, dottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum
och Ida Uhse

under deras resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien samt åter öfver
Schweiz

28 Januari — 11 Maj 1888. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

F. Resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz 11 Fe-
bruari — 19 Maj 1889.

Rygg- och sidtitel: I. Algeriet.

F. 1. Alger.

F. 2. Alger.

F. 3. Alger'. Vue générale.

F. 4. Alger. Rue de la haute ville.

F. 5. Alger. La grande mosquée El Djedid.

F. 6. Alger. Intérieur de la grande mosquée El Kébir.

F. 7. Alger. Mosquée Sidi Abdérahman.

F. 8. Alger. Marabout et cimetiére Sidi Abdérahman.

F. 9. Alger. Fontaine de Tintérieur de la mosquée.

F. 10. Alger." La cour du palais de Tarchévéque.

Grupp LXVI Fotografier från resor

17

F. 11. Alger. Musée (galerie inf re ).

F. 12. Alger. Intérieur du musée.

F. 13. Alger. Allée de palmiers au Jardin d’Essai.

F. 14. Alger. Allée des ficus au Jardin d*Essai.

F. 15. Alger. Allée des bambous au Jardin d’Essai.

F. 16. Alger. Ficus au Jardin d’Essai.

F. 17. Village Djemmaa Sahåridj, Algérie.

F. 18. Alger. École arabe.

F. 19. Alger. École arabe.

F. 20. Aissaoua. Danse du sabre.

F. 21. Aissaoua. Le cactus.

F. 22. Officier indigéne.

F. 23. Mauresque. Costume de ville.

F. 24. Mauresque. Costume de ville.

F. 25. Types algériens. Négresse et son enfant.

F. 26. Mozabite.

F. 27. Femme de Bou-Saada.

F. 28. Femme de Bou-Saada.

F. 29. Femmes de Djelfa.

F. 30. El Kantara. Riviére et gorges.

F. 31. Biskra. (El Kantara. Les gorges, cöté nord.)

F. 32. Biskra. (El Kantara. Les jardins.)

F. 33. Le désert. Pris du Col de Sfa.

F. 34. Biskra. (Rue des Ouled-Nails.)

F. 35. Biskra. (Une rue.)

F. 36. Biskra. (Une rue.)

F. 37. Biskra. Mosquée Sidi Abdérahman.

F. 38. Ouled-Nails å Bou-Saada.

F. 39. Oasis å Biskra, Algérie.

F. 40. Vieux fort turc au vieux Biskra.

F. 41. Sidi-Barkat au vieux Biskra.

V

22 . — Grupp LXVI.

i8

Hallwylska Samlingen

F. 42. Petite mosquée au vieux Biskra.

F. 43. Une rue au vieux Biskra.

F. 44. Vieux Biskra (campement de nomades).

F. 43. Jardin du vieux Biskra.

F. 46. Biskra. La récolte des dattes.

F. 47. Biskra. (Escadron de spahis.)

F. 48. Biskra. Fantasia arabe.

F. 49. Biskra. (Caravane de chameaux.)

F. 50. Biskra. (Caravane de chameaux.)

F. 51. Biskra. Le désert.

F. 52. Biskra. Chameaux.

F. 53. Biskra. Campement arabe.

F. 54. Féte arabe å Biskra.

F. 55. Biskra. Femme des Ouled-Nails.

F. 56. Biskra. Négresse du Soudan.

F. 57. Biskra. Guide arabe, Abdalla Ben Ahmed.

F. 58. Biskra. Intérieur de la maison du guide Abdalla Ben Ahmed.
F. 59. Un palanquin.

F. 60. Sidi Okba.

F. 61. Sidi Okba, mosquée.

F. 62. Vue intérieure de la mosquée d*Okba.

F. 63. Cours d’eau. (Touggourth.)

II. Tunis.

F. 64. Tunis. Panorama.

F. 65. Tunis. Regardant la Kasbah.

F. 66. Tunis. Halfa-Ouine.

F. 67. Tunis. Porte de maison arabe.

F. 68. Tunis. Intérieur des Souks.

F. 69. Tunis. Bazar.

F. 70. Tunis. Épicier arabe.

Grupp LXVI Fotografier från resor

19

F.

7 i-

F.

72.

F.

73 -

F.

74.

F.

75 -

F.

76.

F.

77 -

F.

78.

F.

79 -

F.

80.

F.

81.

F.

82.

F.

83.

F.

84.

F.

85.

F.

86.

F.

87.

F.

88.

F.

89.

F.

90.

F.

9 i.

F.

92.

F.

93 -

F.

94.

F.

95 -

F.

96.

F.

97 -

F.

98.

F.

99 -

F.

100.

F.

IOI.

Tunis. Le Bardo. Intérieur de la chambre de la sultane.
Anciennes citemes de Carthage.

Carthage. Aqueducs espagnols.

Tunis. Arabes jouant aux échecs.

Derviche tunisien.

Tunis. Charmeur de serpents.

Tunis. Sorcier arabe.

Tunis. Mendiant.

Tunis. Négre musicien.

Tunis. Homme juif.

Tunis. Guide juif, Bennot Smadja.

Tunis. Mauresque riche, costume de ville.

Tunis. Mauresque, costume de ville.

Tunis. Femme de la ville et femme de la campagne.
Tunis. Marchand de gåteaux.

Tunis. Femme juive, Nina.

Tunis. Femme juive.

Tunis. Femme et fillette juives.

1

Tunis. Négresse.

Tunis. Femme juive.

Tunis. Homme juif.

Tunis. Arabe en priére.

Tunis. Fillettes juives.

Tunis. Négresse boulangére.

Hammarn Meskoutin. La Cascade pétrifiée.

Hammarn Meskoutin. Les cönes, cratéres parasites.
Constantine. £1 Kantara.

Constantine. Pont El Kantara.

Constantine. Le ravin du Rhumel.

Constantine. Le ravin du Rhumel.

Constantine. Gorges du Rhumel.

20

Hallwylska Samlingen

F. 102. Constantine. Intérieur du palais.

F. 103. Philippeville. Vue prise du port.

F. 104. Gorges de Palestro.

F. 105. Algérie. Tizi-Ouzou, vu de Belouå.

F. 106. Algérie. Fort-NationaL
F. 107. Kabylie. Le Djurjura.

F. 108. Villages en Kabylie.

F. 109. Kabyle.

F. 110. Femmes kabyles.

F. in. Femme de Tamazirt, Kabylie.

F. 112. Oran. Le djebel Mourdjadjo. Vue prise de la promenade de PÉtang.
F. 113. Mers-El Kébir. Le fort, Oran.

F. 114. Tlemcen.

F. 115. Tlemcen. Vue générale prise de la route de Marnia.

F. 116. Tlemcen, L’enceinte de Mansourah. Vue prise de la route de Sebdou.
F. 117. Tlemcen. La rue Syken.

F. 118. Tlemcen. La Grande mosquée.

F. 119. Tlemcen. Intérieur de la Grande mosquée.

F. 120. Tlemcen. Le Mihrab de la Grande mosquée.

F. 121. Tlemcen. Ruines de la forteresse de Toubiana.

F. 122. Tlemcen. Tour de Mansourah.

F. 123. Tlemcen. Sidi Bou Médine. Vue prise de la route de Bel-Abbés.

F. 124. Tlemcen. La mosquée de Sidi Bou Médine.

F. 125. Tlemcen. Portail de la mosquée de Sidi Bou Médine.

F. 126. Tlemcen. Portail de la mosquée de Sidi Bou Médine.

F. 127. Tlemcen. Intérieur de la mosquée de Sidi Bou Médine.

F. 128. Tlemcen. Le puits de la koubba de Sidi Bou Médine.

F. 129. Tlemcen. Les cascades de POued Mefrouch El Ourit.

F. 130. Blidah.

F. 131. Gorges de la Chiffa, Algérie.

F. 132. Gorges de la Chiffa, Algérie.

Grupp LXVI Fotografier från resor

21

F. 133. Gorges de la Chiffa, Algérie.

F. 134. Tombeau de la Chrétienne å Tipaza, Algérie.

F. 135. Hammarn R*Hira. Vue générale.

F. 136. Hammarn R*Hira. Fagade principale.

F. 137. Hammarn R’Hira. Les piscines.

F. 138. Col de Tirourda, vu du Tamgout (3400 m.).

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Alger, Biskra, Tunis, Constantine, Oran och Blidah

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, dottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum
och Ida Uhse

under deras resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz
11 Februari — 19 Maj 1889. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

G. Resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz
22 September — 14 December 1890.

Rygg- och sidtitel: Pavia, Hyéres.

G. 1. Pavia. Certosa, facciata e fianco della chiesa.

G. 2. Pavia. Certosa, facciata della chiesa.

G. 3. Pavia. Certosa, veduta del Chiostro Grande.

G. 4. Pavia. Certosa, veduta del Chiostro Grande.

G. 5. Pavia. Certosa, coro della chiesa.

G. 6. Hyéres. Les Palmiers, panorama.

G. 7. Hyéres. Boulevard des Palmiers.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Pavia och Hyéres

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, dottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum
och Ida Uhse

under deras resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz
22 September — 14 December 1890. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

22

Hallwylska Samlingen

H. Resa genom Tyrolen, södra Österrike och norra Italien samt åter
öfver Schweiz ig September — 12 December 1891.

Rygg- och sidtitel: Södra Österrike. Norra Italien.

H. 1. Triest.

H. 2. Triest. Chäteau Miramar.

H. 3. St. Canzian.

H. 4. St. Canzian. Le Pont de Tomasini.

H. 5. St. Canzian. La petite Doline.

H. 6. St. Canzian. Kronprinz Rudolf Grotte.

H. 7. St. Canzian. Rudolfdom.

H. 8. Abbazia.

H. 9. Abbazia.

H. 10. Abbazia.

H. 11. Abbazia.

H. 12. Abbazia. Promenade å Lovrana.

H. 13. Fiume.

H. 14. Fiume. Chåteau Tersatto.

H. 15. Venezia. Palazzo Vendramin.

H. 16. Venezia. Palazzo Foscari, Giustiniani.

H. 17. Venezia. Ca’ d’Oro.

H. 18. Venezia. Palazzo Pesaro.

H. 19. Venezia. Giambellino: Madonna e Santi, Sacristia dei Frari.

H. 20. Venezia. Palma Vecchio: S a Barbara, S a Maria Formosa.

H. 21. Padova. Prato della Valle e la Loggia.

H. 22. Padova. Sala della Ragione.

H. 23. Padova. Prato della Valle e Chiesa S. Giustina.

H. 24. Padova. Tempio S. Antonio.

H. 25. Padova. Tempio S. Antonio (cappella).

H. 26. Padova. Basilica di S. Antonio. Esterno della Cappella di S. Felice.

Grupp LXV I Fotografier från resor

23

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Triest, Abbazia, Fiume, Venedig och Padua

vid hennes vistelse å nämnda orter tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, dottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum
och Ida Uhse

under deras resa genom Tyrolen, södra Österrike och norra Italien samt åter öfver Schweiz
19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

I. Resa med skjuts från Trondhjem till Kristiania 23 Juli— 1 September 1892.

Rygg- och sidtitel: Norge.

I. 1. Udsigt fra Molde.

I. 2. Troldtinderne i Romsdalen.

I. 3. Vengetinderne og Romsdalshorn.

I. 4. Udsigt nedover Maraak i Geiranger, Sondmor.

I. 5. De syv Sostre i Geirangerf jorden, Sondmor.

I. 6. Faleide, Nordfjord.

I. 7. Parti ved Loenvandet mod Krondalsbraen, Nordfjord.

I. 8. Kjendalsbraen i Loen, Nordfjord.

I. 9. Förde i Sondfjord.

I. 10. Parti af Naerofjorden i Sogn.

I. 11. Parti fra Framnaes ved Tyen, Jotunheim.

I. 12. Laerdalsoren.

I. 13. Borgunds Kirke i Laerdal.

I. 14. Parti mellem Haeg og Maristuen, Laerdal.

I. 15. Skudshom i Vang, Valders.

I. 16. Gudvangen i Sogn.

I. 17. Stalheims Hotel og Naerodalen.

I. 18. Vossevangen.

I. 19. Skjervsfossen, Graven i Hardanger.

I. 20. Eide i Graven, Hardanger.

24

Hallwylska Samlingen

I. 21. Voringfos. Eidfjord, Hardanger.

I. 22. Parti fra Eidfjord i Hardanger.

I. 23. Ulvik i Hardanger.

I. 24. Parti af Bergen.

I. 25. Tyskebryggen i Bergen.

I. 26. Vik i Eidfjord, Hardanger.

I. 27. Odde i Hardanger.

I. 28. Buerdalen i Odde, Hardanger.

I. 29. Kristiania fra St. Hanshaugen. (I.)

I. 30. Kristiania fra St. Hanshaugen. (II.)

I. 31. Kristiania fra St. Hanshaugen. (III.)

I. 32. Oscarshal ved Kristiania.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Bergen och Kristiania

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
dottern Irma samt fröken Ida Uhse
under deras resa med skjuts från Trondhjem till Kristiania

23 Juli — 1 September 1892. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

J. Resa genom Spanien, Portugal och Marokko samt åter öfver Paris
och Schweiz 18 Mars — 5 Juni 1895.

/

Rygg- och sidtitel: I. Spanien och Portugal.

J. 1. Barcelona. [I— V.]

J. 2. Montserrat. Vista de la cueva de la Virgen (parte posterior).

J. 3. Montserrat. Vista g ral n:o 3 del Camarin.

J. 4. Montserrat. Iglesia del Convento.

J. 5. Montserrat. La Virgen.

J. 6. Tarragona. Panorama.

Grupp LXVI Fotografier från resor

25

J. 7. Tarragona. Puerta ciclopea en el paseo de S. Antonio.

J. 8. Tarragona. Catedral, fachada.

J. 9. Tarragona. Catedral, puerta de entrada al claustro.

J. 10. Tarragona. Acueducto Romano (Puente del Diablo).

J. 11. Valencia.

J. 12. Valencia. Audiencia: Salon de Cortes.

- J. 13. Valencia. Casa lonja.

J. 14. Valencia. Casa lonja.

J. 15. Valencia. Casa particular.

J. 16. Cördoba y Puente Viejo.

J. 17. Cördoba. Puerta Romana.

J. 18. Cördoba. Calle S. Fernando.

J. 19. Cördoba. Mezquita: Puerta del Perdon.

J. 20. Cördoba. Mezquita: Lado del Sol.

J. 21. Cördoba. Mezquita: Laberinto de Columnas.

J. 22. Cördoba. Mezquita: Laberinto de Columnas.

J. 23. Cördoba. Mezquita: El interiör.

J. 24. Cördoba. Mezquita: Columnas en el Mirab.

J. 25. Cördoba. Mesquita: El interiör.

J. 26. Cördoba. El Mirab en la Mezquita.

J. 27. Cördoba. Mezquita: Coro de la Capilla Mayor.

J. 28. Cördoba. Mezquita: Coro de la Capilla Mayor.

J. 29. Cördoba. Mezquita: Coro de la Capilla Mayor.

J. 30. Cördoba. Vista general de la Capilla de la Masura.

J. 31. Cördoba. Detalle en la Capilla de la Masura.

J. 32. Sevilla desde Triana.

J. 33. Sevilla. Plaza de San Fernando.

J. 34. Sevilla. Calle de las Sierpes.

J. 35. Sevilla. Vista general de la Catedral.

J. 36. Sevilla. Catedral: Capilla Real de San Fernando.

J. 37. Sevilla. Tras-Coro y Capillas de Encarnacion y Pureza chica, Catedral.

3 — Grupp LXVI.

2 6

Hallwylska Samlingen

J. 38. Sevilla. Detalles de la Catedral.

J. 39. Sevilla. Catedral: Capilla de los Calices Santo-Cristo de M. Montanés.

J. 40. Sevilla. Catedral. B. E. Murillo: San Antonio de Padua.

J. 41. Sevilla. Alcåzar: Patio de las Doncellas.

J. 42. Sevilla. Alcåzar: Interiör del Salon de Embajadores.

J. 43. Sevilla. Alcåzar: Parte superior del Salon de Embajadores.

J. 44. Sevilla. Alcåzar: Patio de las Munecas.

J. 45. Sevilla. Alcåzar: Parte superior del Patio de las Munecas.

J. 46. Sevilla. Alcåzar: Salon de D:a Maria de Padilla.

J. 47. Sevilla. Caridad: Retablo, tallado por B. Simön de Pineda, esculturas de Pedro
Roldån.

J. 48. Sevilla. Fachada del Palacio S. Telmo por los Jardines.

J. 49. Sevilla. Salon de Columnas en el Palacio S. Telmo.

J. 50. Sevilla. Galeria del patio de la Casa de Pilato.

J. 51 — 53. Sevilla. La Plaza de la Constitucion en Viemes-Santo.

J. 54 — 56. Sevilla. Nazareno.

J. 57. Sevilla. Guerrero.

J. 58. Sevilla. Santo Cristo de las siete Palabras. P. San Vicente.

J. 59. Sevilla. Manto, Virgen de la Esperanza. P. San Gil.

J. 60. Sevilla. Sagrado Descendimiento y Quinta Angustia de Maria Santisima. [Santa
Magdalena.]

J. 61. Sevilla. N tra S ra de la Esperanza. S n Gil.

J. 62. Sevilla. Virgen de la Victoria. Ig sia Terceros.

J. 63. Sevilla. [Simön el Cireneo ayuda al Salvador å llevar la Cruz. P. Salvador.]

J. 64. Sevilla. Manto, Virgen de la Merced. P. Salvador.

J. 65. Sevilla. Toros en Tablada.

J. 66. Sevilla. El Encierro.

J. 67. Sevilla. Toros en el Corral.

J. 68. Sevilla. Saludo å la Presidencia.

J. 69. Sevilla. Citando å la Picar.

J. 70. Sevilla. Suerte de vara.

Grupp LXVI Fotografier frän resor

27

J. 71. Sevilla. Pase de Muleta.

J. 72. Sevilla. Un buen par.

J. 73. Sevilla. Una larga.

J. 74. Sevilla. Despues de una estocada.

J. 75. Sevilla. La puntilla.

J. 76. Sevilla. Arrastre.

J. 77. Granada. Plaza de Mariana Pineda, casa årabe y vista de Sierra Nevada.

J. 78. Granada. Vista general del interiör de la Catedral.

J. 79. Granada. Exteriör de la Capilla Real.

J. 80. Granada. Capilla Real. Sepulcro de los reyes catölicos.

J. 81. Granada. El Santo Santorum en el interiör de la Cartuja.

J. 82. Granada. Generalife. Vista general del Patio de la Acequia.

J. 83. Granada. Vista general de la Alhambra y Granada desde el Sacro Monte.

J. 84. Granada. Vista general de la Alhambra y Sierra Nevada.

J. 85. Granada. Alhambra: Patio de los Arrayanes, fachada de inviemo.

J. 86. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde la sala del Tribunal de Justicia.

J. 87. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde la puerta de entrada.

J. 88. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde el templete poniente.

J. 89. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde la sala de Justicia. [Kolorerad.]

J. 90. Granada. Alhambra: Sala de Justicia y Patio de los Leones.

J. 91. Granada. Alhambra: Sala del Tribunal de Justicia y Patio de los Leones.

J. 92. Granada. Alhambra: Mirador de la favorita Lindaraja.

J. 93. Granada. Alhambra: Interiör de la Torre de las Infantas, parte alta.

J. 94. Granada. Mariano Fernandez, princips de los gitanos y modelo del inmortal Fortuny.

II. Spanien och Portugal.

J. 95. Målaga.

J. 96. Målaga. Interiör de la Catedral: El crucero y altar mayor.

J. 97. Gibraltar.

J. 98. Gibraltar. Signal Tower.

J. 99. Tanger.

3i — Grupp LXVI

28

Hallwylska Samlingen

J. ioo. Tanger. Kasba.

J. ioi. Tanger. Une rue.

J. 102. Tanger. Marché au bétail.

J. 103. Tanger. La place du marché.

J. 104. Tanger. Homme arabe.

J. 105. Tanger. Marchand d’eau.

J. 106. Tanger. Charmeur de serpents.

J. 107. Tanger. Femme arabe.

J. 108. Ronda (Målaga). Vista general por la parte del norte.

J. 109. Ronda (Målaga). Vista del Tajo de Ronda, tomada del Puente Nuevo.

J. 1 10. Ronda (Målaga). Vista del Tajo de Ronda.

J. in. Ronda (Målaga). El Tajo de Ronda con los molinos.

J. 112. Escorial. Vista del Monasterio desde la presa.

J, 113. Madrid. Vista panoråmica. [I, II.]

J. 114. Madrid. Vista general de la Puerta del Sol.

J. 115. Madrid. Raphael: Sainte famille de la perle (au Musée du Prado).

J. 11 6. Madrid. B. E. Murillo: Sainte famille å Toiseau (au Musée du Prado).

J. 117. Madrid. B. E. Murillo: Jésus et Saint Jean enfants. Les enfants å la coquille

(au Musée du Prado).

J. 118. Madrid. Murillo: Le divin berger (au Musée du Prado).

J. 119. Madrid. Velasquez: Les buveurs (au Musée du Prado).

J. 120. Madrid. Murillo: Sainte Elizabeth, reine de Hongrie, guérissant les teigneux (å
TAcadémie de S. Ferdinand).

J. 121. Toledo. Vista panoråmica.

J. 122. Toledo. La Puerta del Sol.

J. 123. Toledo. Fachadas de levante y mediodia del Alcåzar.

J. 124. Toledo. Patio del Alcåzar.

J. 125. Toledo. La Catedral.

J. 126. Toledo. Fachada principal de la Catedral.

J. 127. Toledo. Catedral: Vista general del altar mayor.

J. 128. Toledo. Vista interiör de la Catedral.

Grupp LXVI Fotografier från resor

29

J. 129. Toledo. Catedral: Silleria del coro.

J. 130. Toledo. Claustro de la Catedral.

J. 131. Toledo. Cathédrale: Statuette de St. Frangois, oeuvre d*Alonso Cano.

J. 132. Toledo. Cathédrale: Plateau en argent, oeuvre de Benvenuto Cellini: I/enlévement
des sabines.

J. 133. Toledo. Fachada de San Juan de los Reyes.

J. 134. Toledo. Vista interiör lateral de San Juan de los Reyes.

J. 135. Toledo. Claustro de San Juan de los Reyes, visto de frente.

J. 136. Toledo. Claustro de San Juan de los Reyes, costado izquierdo.

J. 137. Lisboa. [I— VI.]

J. 138. Lisboa. Praga de D. Pedro.

J. 139. Lisboa. Avenida da Liberdade.

J. 140. Lisboa. Belem: Igreja do Geronimo.

J. 141. Lisboa. Belem: Igreja do Geronimo.

J. 142. Lisboa. Belem: Jardim do Convento do Geronimo.

J. 143. Lisboa. Torre de Belem.

J. 144. Lisboa. Mercado dos Peixes.

J a 145. Cintra. [I, II.]

J. 146. Cintra. Castello da Pena.

J. 147. Cintra. Castello da Pena.

J. 148. Cintra. Quinta de Monserrate.

J. 149. Salamanca. Torre del Clavero.

J. 150. Salamanca. Fachada de la Universidad.

J. 151. Salamanca. Torre del Gallo, Catedral vieja.

J. 152. Salamanca. Portada de la Catedral.

J. 153. Salamanca. Catedral vieja.

J. 154. Salamanca. Detalles de la Catedral.

J. 155. Salamanca. Catedral nueva.

J. 156. Salamanca. Portada de San Esteban.

J. 157. Salamanca. Claustro de San Esteban.

J. 158. Salamanca. Patio del Palacio de la Diputacion.

32 — Grupp LXVI.

30

Hallw yls k a Samlingen

J. 159. Salamanca. Casa de las Conchas.

J. 160. Salamanca. Patio de la Casa de las Conchas.

J. 161. Burgos. Vista general.

J. 162. Burgos. Catedral, fachada principal.

J. 163. Burgos. Vista de la Catedral, tomada desde el claustro.

J. 164. Burgos. Catedral, puerta del Sarmental.

J. 165. Burgos. Catedral, puerta alta de la Coroneria.

J. 166. Burgos. Catedral, puerta del claustro.

J. 167. Burgos. Catedral, vista de la nave principal y del altar mayor.

J. 168. Burgos. La Cartuja, vista interiör del templo.

J. 169. Burgos. La Cartuja, statue de Saint Bruno.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Barcelona, Tarragona, Valencia, Cördoba, Sevilla, Granada, Malaga, Tanger, Ronda,
Madrid, Toledo, Lissabon, Salamanca och Burgos
vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, samt fröken Ida Uhse
under deras resa genom Spanien, Portugal och Marokko samt åter öfver Paris och
Schweiz

18 Mars — 5 Juni 1895. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

K. Resa genom Grekland, Macedonien och Serbien samt åter öfver
Schweiz 15 Mars — 6 Juni 1896.

Rygg- och sidtitel: I. Grekland.

K. 1. Corfou. Moines du Couvent de Paleokastrizza.

K. 2. Pyrgos. Une rue.

K. 3. Corfou. Båteau å vapeur de Pimpératrice d’Autriche.

K. 4. Station de chemin de fer entre Patras et Pyrgos.

K. 5. Corinthe. Une rue.

K. 6. Corinthe. Une rue.

K. 7. Corinthe. Une rue.

Grupp LXVI Fotografier från reéor

3i

K. 8.
K. 9.
K. 10.
K. xi.
K. 12.
K. 13.
K. 14.
K. 15.
K. 16.
K. 17.
K. 18.
K. 19.
K. 20.
K. 21.
K. 22.
K. 23.
K. 24.
K. 25.
K. 26.
K. 27.
K. 28.
K. 29.
K. 30.
K. 31.
K. 32.
K. 33.
K. 34.
K. 35 .
K. 36.
K. 37 -
K. 38.

En route de Nauplia å Hieron.

Argos avec Mont et Citadelle Larisa.

Vue prise du train en route de Nauplia å Tripolitza.

Maison oii nous avons diné en route de Tripolitza å Sparte.

Anes portant des fagots de broussailles en route de Tripolitza å Sparte.
Derniére halte en route de Tripolitza å Sparte.

Tripolitza. Une rue.

Sparte. Grande Place.

Pins en route d’Athénes å Marathon.

Café en route d’Athénes å Marathon.

Corfou. Panorama. [I, II.]

Corfou. Vieux Fort (Fortezza Vecchia).

Corfou. Villa Monrepos (Villa Reale).

Corfou. Canone et Tile Pontikonisi.

Corfou. Gasturi.

Corfou. Gasturi: Vieux puits et platane de mille ans.

Corfou. Villa Achilleion.

Corfou. Terrasse de la Villa Achilleion.

Corfou. Benizze.

Corfou. St. Decas et Mont St. Decas.

Corfou. Pelleka.

Corfou. Oliviers å Pelleka.

Corfou. Vue du Monastére Paleokastrizza.

Corfou. Monastére Paleokastrizza.

Corfou. Vue prés du Monastére Paleokastrizza.

Corfou. Vue prés du Monastére Paleokastrizza.

Patras et la Citadelle.

Patras.

Olympia. Panorama des ruines. [I, II.]

Olympia. Fleuve Alpheios.

Olympia. Temple de Jupiter.

32

Hallwylska Samlingen

K. 39. Olympia. Temple de Heraion.

K. 40. Olympia. Pelöpion.

K. 41. Olympia. Trésors et Zanes.

K. 42. Olympia. Halle Écho et Stadion.

K. 43. Olympia. Niké de Paionios.

K. 44. Olympia. Niké de Griittner.

K. 45. Olympia. Hermés de Praxiteles.

K. 46. Olympia. Hermés de Praxiteles.

K. 47. Canal dTsthmos prés Corinthe.

K. 48. Temple antique å Vieux Corinthe.

K. 49. Akro-Corinthe et temple antique.

K. 50. Nauplia et la Citadelle Xtsch-Kalé.

K. 51. Nauplia et le Mont et Fort Palamidhi.

K. 52. Tiryns. Partie du Mur Kyklope du Fort.

K. 53. Tiryns. Partie du Mur Kyklope du Fort.

K. 54. Mykénae. Trésor d’Atreus ou Tombe d^gamemnon.

K. 55. Mykénae. Trésor de Klytaemnestra.

K. 56. Mykénae. Partie du Mur Kyklope du Fort.

K. 57. Mykénae. Partie du Mur Kyklope du Fort.

K. 58. Mykénae. Porte des Lions.

K. 59. Mykénae. L’Agora (Place de la Réunion).

K. 60. Argos avec Mont et Citadelle Larisa.

K. 61. Argos. Le théåtre.

K. 62. Hieron d’Epidaurus. Temple d’Asclépios.

K. 63. Hieron d’Epidaurus. Le théåtre.

K. 64. Athénes et Mont Lycabettos. Panorama. [I, II.]

K. 65. Athénes. Palais du Roi.

K. 66. Athénes. Temple de Jupiter (Olympieion) et Are d’Hadrian.
K. 67. Athénes. Are d’Hadrian.

K. 68. Athénes. Temple de Jupiter (Olympieion).

K. 69. Athénes. Temple de Jupiter (Olympieion).

Grupp LXVI Fotografier frän resor

33

K. 70. Athénes.
K. 71. Athénes.
K. 72. Athénes.
K. 73. Athénes.
K. 74. Athénes.
K. 75. Athénes.
K. 76. Athénes.
K. 77. Athénes.
K. 78. Athénes.

Théåtre de Dionysos.

Monument de Lysicrate.

Odéon d’Hérode Atticus.

Acropole.

Acropole.

Acropole: Les Propylées et Niké Aptéros.
Acropole: Les Propylées.

Acropole: Les Propylées.

Acropole: Les Propylées.

II. Grekland.

K. 79. Athénes. Acropole: Temple de Niké Aptéros.

K. 80. Athénes. Acropole: Temple du Parthénon.

K. 81. Athénes. Acropole: Temple du Parthénon.

K. 82. Athénes. Acropole: Temple du Parthénon.

K. 83. Athénes. Acropole: Halle des Caryatides du Temple d’Érechtheion.

K. 84. Athénes. Acropole: Halle du Nord du Temple d’Érechtheion.

K. 85. Athénes. Acropole: Temple d’Érechtheion,

K. 86. Athénes. Acropole: Mur de Cimon.

K. 87. Athénes. Acropole [Parthénon]: Frise du Nord. Quatre hommes.

K. 88. Athénes. Acropole [Parthénon]: Frise Est. Aphrodite, Apollon, Poseidon.

K. 89. Athénes. Acropole: De la Balustrade de Niké. Femme attachant la sandale.

K. 90. Athénes. Acropole et Temple de Jupiter (Olympieion).

K. 91. Athénes. Acropole et Odéon d’Hérode Atticus, Portique d’Euméne, Sanctuaire

d’Esculape, Théåtre de Dionysos.

K. 92. Athénes. Acropole et Temple de Théseion.

K. 93. Athénes. Petite Métropole.

K. 94. Athénes. Stoa d*Hadrian.

K. 95. Athénes. Tour des Vents.

K. 96. Athénes. Marché Romain et Tour des Vents.

34

Hallwyls k a Samlingen

K. 97.
K. 98.
K. 99.
K. 109.
K. 101.

K. 102.
K. 103.
K. 104.
K. 105.
K. 106.
K. 107.
K. 108.
K. 109.
K. 110.
K. in.
K. 112.
K. 113.
K. 114.
K. 115.
K. 116.
K. 117.
K. 118.
K. 119.
K. 120.
K. 121.
K. 122.
K. 123.
K. 124.
K. 125.
K. 126.

Athénes. Porte de 1’Agora.

Athénes. Porte de 1’Agora.

Athénes. Temple de Théseion.

Athénes. Cimetiére antique Dipylon.

Athénes. Cimetiére antique. Monument sépulcral de PHipparete, femme d’Alki-
biades cadet.

Athénes. Cimetiére antique. Monument sépulcral de PHegeso.

Athénes. Cimetiére antique. Monument sépulcral de Demetria et Pamphile.
Athénes. Cimetiére antique. Monument sépulcral.

Athénes. Colline Pnyx.

Athénes. Mont et Monument de Philopappos.

Athénes. Route å Phåleron. Mont et Monument de Philopappos.

Athénes. Mont Philopappos et la Prison de Socrate.

Athénes. IPAcadémie.

Athénes. Stéle d’Aristion par Aristokles.

Athénes. Stéle sépulcral d^rchomenos (Béotie) par le Naxien Alxénor.

Athénes. Athéna Parthénos.

Athénes. Relief trouvé å Eleusis.

Athénes. Hermés d’Andros.

Athénes. Thémis de Chairestratos.

Athénes. Poseidon trouvé å Melos.

Athénes. Guerrier de Nikeratos, trouvé å Delos.

Athénes. Reliefs sépulcraux et grandes amphores.

Athénes. Relief voué: Asclépios et sa famille dans le temple.

Piraeeus. Panorama.

Cap Sunion. Temple d’Athéna.

Monastére Daphni entre Athénes et Eleusis. n

Eleusis: Le grand temple sacré.

Eleusis: La grotte avec des tombes.

Marathon: Camp de bataille.

Marathon: Camp de bataille.

Grupp LXVI Fotografier från resor

35

K. 127. Baie de Salamis.

K. 128. Homme grec.

K. 129. Prétre grec.

K. 130. Homme grec. Albanais.

K. 13 1. Homme grec. Albanais.

K. 132. Femme grecque. Albanaise riche.,

K. 133. Berger grec. Valaque.

K. 134. Homme grec. Albanais.

K. 135. Femmes å Corfou.

K. 136. Femme grecque. Albanaise pauvre.

K. 137. Femmes å Corfou.

K. 138. Filles grecques. Albanaises pauvres.

K. 139. Volo. Panorama. [I, II.]

K. 140. Salonique. Panorama.

K. 14 1. Salonique.

K. 142. Salonique.

K. 143. Salonique.

K. 144. Salonique. Piédestal de TArc Romain.

K. 145. Salonique. La tour de la Citadelle.

K. 146. Belgrade. Panorama. [I — III.]

K. 147. Belgrade.

De små fotografierna, K. 1 — 17,

tagna af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

under hennes resa genom Grekland, Macedonien och Serbien samt åter öfver Schweiz tillsam-
mans med sin make, Walther von Hallwyl, samt fröken Ida Uhse
15 Mars — 6 Juni 1896. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida IJhses
Reseanteckningar.

De stora fotografierna

inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Corfu, Patras, Nauplia, Athen, Saloniki och Belgrad

36

Hallwylska Samlingen

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse

under deras resa genom Grekland, Macedonien och Serbien samt åter öfver Schweiz
15 Mars— 6 Juni 1896. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

L. Resa genom Polen, Ryssland och Finland 23 Maj — 25 Juni 1898.
Rygg- och sidtitel: Moskwa.

L. 1. Moskwa. [Kolorerad.]

L. 2. Moskwa. Kreml.

L. 3. Moskwa. Wassilij Blashénny (Basilius) Kathedral. [Kolorerad.]

L. 4. Moskwa. Wassilij Blashénny (Basilius) Kathedral. [Kolorerad.]

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Moskva

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, samt fröken Ida Uhse
under deras resa genom Polen, Ryssland och Finland

23 Maj — 25 Juni 1898. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

M. Resa genom Egypten och Sudan 5 November 1900—29 Mars igoi.

Rygg- och sidtitel: Egypten.

M. 1. Port Said. Des buffles.

M. 2. Ismailiya. Allée d’Albizzia Lebbek.

M. 3. Caire. Walther de Hallwyl et Irma de Geijer sur leur balcon å Ghézireh Palace.

M. 4. Caire. Récolte de la canne å sucre en route pour Ghizeh.

1 M. 5. Caire. Récolte du mals en route pour Ghizeh.

M. 6. Caire. En chemin pour les Pyramides.

M. 7. Caire. Culture d^utruches å Matariye.

Grupp LXV I Fotografier frän resor

37

M. 8. Caire. Vue des Pyramides.

M. 9. Caire. Excursion å chameaux de Mena House au désert.

M. 10. Caire. Mena House: Mina de Hallwyl.

M. 11. Caire. Mena House: Ida Uhse.

M. 12. Bedraschén. Lieu de débarquement.

M. 13. Paysage entre Bedraschén et Memphis.

M. 14. Paysage entre Bedraschén et Memphis.

M. 15. Colosse de Ramsés II å Memphis et Madame Cedercrantz.

M. 16. Ellen de Maré en route pour Memphis et Sakkåra.

M. 17. Colosse de Ramsés II å Memphis et les de Maré.

M. 18. Benisuéf.

M. 19. Beni Samit.

M. 20. Gebel et Tér.

M. 21. Gebel et Tér.

M. 22. Gebel et Tér.

M. 23. Minye. Une rue.

M. 24. Minye. Une rue avec Irma de Geijer.

M. 25. Minye. Des indigénes.

M. 26. Minye. Des buffles.

M. 27. Minye. Des indigénes.

M. 28. Minye. Fabrique de sucre.

M. 29. Minye. Fabrique de sucre.

M. 30. Minye. La cour d’une maison.

M. 31. Benihasan. Mina de Hallwyl.

M. 32. Benihasan. Les de Hallwyl, Henric de Maré et Wilhelm de Geijer.
M. 33. Benihasan. Des indigénes.

M. 34. »Columbia» prise å Hågg-Kandil.

M. 35. Gebel Abu Féda. Dér-el-Kosér.

M. 36. Gebel Abu Féda. Dér-el-Kosér.

M. 37. Un village entre Monfalut et Siut.

M. 38. Un village entre Monfalut et Siut.

4 . - Grupp LXV1.

38

Hallwylska Samlingen

M. 39. Un villåge entre Monfalftt et Siftt.

M. 40. Henric de Maré pris prés d’un village entre Monfaltit et Sitit.

M. 41. Des derviches mendiants prés d’un village entre Monfalut et Siut.

M. 42. Fille indigéne prés d’un village entre Monfalut et Siftt.

M. 43. Femme indigéne prés d’un village entre Monfalut et Siut.

M. 44. Siut. Femmes indigénes portant de l’eau le soir.

M. 45. »Columbia» prise å Sitit.

M. 46. Gebel Selin. Kåu el-Kebir.

M. 47. Gebel Selin. Kåu él-Kebir.

M. 48. Beliåne. Lieu de débarquement.

M. 49. Sohåg. Henric de Maré en route pour le monastére rouge.

M. 50. Sohåg.

M. 51. Sohåg.

M. 52. »Columbia» prise å Sohåg.

M. 53. Sohåg. Une rue.

M. 54. Girge.

M. 55. Girge.

M. 56. Girge.

M. 57. Prés de Girge.

M. 58. Un village avec des pigeonniers entre Beliåne et Kene.

M. 59. Un village avec des pigeonniers entre Beliåne et Kene.

M. 60. Des palmiers entre Beliåne et Kene.

M. 61. »Columbia» prise entre Beliåne et Kene.

M. 62. Une pompe entre Beliåne et Kene.

M. 63. Des villages entre le Caire et Luksor.

M. 64. Des villages entre le Caire et Luksor.

M. 65. Des villages entre le Caire et Luksor.

M. 66. Des villages entre le Caire et Luksor.

M. 67. L’équipage de »Columbia» pris å Luksor.

M. 68. Les de Hallwyl, de Maré, de Geijer et Cedercrantz sur »Columbia» pris å Luksor.
M. 69. Dragoman Abdul pris å Luksor.

Grupp LXV I Fotografier från resor

39

M. 70.
M. 71.
M. 72.
M. 73.
M. 74.
M. 75.
M. 76.
M. 77.
M. 78.
M. 79.
M. 80.
M. 81.
M. 82.
M. 83.
M. 84.
M. 85.
M. 86.
M. 87.
M. 88.
M. 89.
M. 90.
M. 91.
M. 92.
M. 93.
M. 94.
M. 95.

M. 96.
M. 97.
M. 98.
M. 99.

Wilhelm de Gei jer pris å Luksor.

Paysage prés de Luksor.

Paysage prés de Luksor.

Des indigénes prés de Karnak.

Les de Maré et de Geijer en route pour Karnak.

Karnak. La tete de Ramsés III dans le temple du Chons.

Ellen de Maré débarquant pour Thébes.

Ida Uhse débarquant pour Thébes.

Wilhelm de Geijer sur le colosse de Memnon å Thébes.

Les de Maré et Irma de Geijer å Medmet-Abou.

Bords du Nil.

Bords du Nil.

Bords du Nil.

Bords du Nil.

Des falukes sur le Nil.

Les de Haltwyl, de Maré et de Geijer å bord de »Columbia».

Les rais de »Columbia».

Les rais de »Columbia».

Henric de Maré å bord de »Columbia».

Paysage entre Esnéh et El-Kåb.

El-Kåb.

Paysage entre Luksor et Assuån.

»Columbia» prise å Assuån.

Les rais de »Columbia» pris å Assuån.

Montagne prés d* Assuån.

Les de Hallwyl, Ida Uhse et Irma de Geijer pris dans une forét de palmiers prés
d’Assuån.

Le Nil au-dessus d* Assuån.

Habitants de Dakke.

Habitants de Dakke.

Habitants de Dakke.

— Grupp LX VI.

40

Haltwylska Samlingen

M.

100 .

M.

IOI.

M.

102.

M.

103.

M.

IO4.

M.

IOS.

M.

IOÖ.

M.

107.

M.

I08.

M.

109.

M.

no.

M.

ni.

M.

112.

M.

X13.

M.

114.

M.

US-

M.

116.

M.

117.

M.

118.

M.

119.

M.

120.

M.

121.

M.

122.

M.

123.

M.

124.

M.

125.

M.

126.

M.

127.

M.

128.

M.

129.

M.

130-

Habitants de Derr.

Habitants de Derr.

i

Habitants de Derr.

Wådi Halfa. L’église.

Station au désert.

Station au désert.

Abu Hamed.

Abu Hamed. Vautour au désert.

Station au désert.

Station au désert.

Rencontre au désert d’un transport de chameaux.

Au désert.

Berbére.

Khartum.

Khartum. Palais du Sirdare.

Khartum. Les barques de Texpédition suédoise.
Khartum. Barque de Texpédition suédoise.

Khartum.

Wilhelm de Geijer.

Omdurman. Tombeau du Calife.

Omdurman.

Port-Said. Vue panoramique prise du phare.

Caire. Vue générale.

Caire. Vue générale.

Caire. Mosq. & rue Emir Akhor (prés de la citadelle).
Caire. Sibil El-Bed Viéh (Souk-el-Selak).

Caire. Porte d*une maison arabe.

Caire. Mosquée Sultan Hassan (la porte).

Caire. Mosquée Touloun (les arcades).

Caire. Mosquée Amrou: Colonnades (Vieux Caire).
Caire. Bords du Nil.

Grupp LXVI Fotografier från resor

4i

M. 13 1. Caire. Pont de Ghézireh.

M. 132. Caire. Statue de Cheik-el-Beled (5 e dynastie).

M. 133. Caire. Ramsés II.

M. 134. Caire. Tombeaux des Califes (vue générale).

M. 135. Caire. Ghézireh Palace Hotel.

M. 136. Caire. Ghézireh Palace Hotel.

M. 137. Caire. Ghézireh Palace Hotel (Galerie Mauresque).

M. 138. Caire. Ghézireh Palace Håtel (Grande Fontaine).

M. 139. Caire. Sais courant.

M e 140. Caire. Saccas (service d’eau å domicile).

M. 141. Caire. Groupe de hémalis.

M. 142. Caire. Almées (danse du ventre).

M. 143. Suez. Canal.

M. 144. Alexandrie. Vue prise de Kom ed-Dik.

M. 145. Alexandrie. Place des Consuls et statue Méhémit-Ali.

M. 146. Les deux Pyramides vues du village.

M. 147. Le Sphinx vu de %.

M. 148. Pyramide de Ghizeh.

M. 149. Sakkåra. Forét de palmiers.

M. 150. Sakkåra. Mit Rahmé (statue Ramsés).

M. 151. Deir el Médinéh (vue générale).

M. 152. Medinet-Abou.

M. 153. Medinet-Abou. Pylone et porte ptolémaique du petit temple.
M. 154. Assiout. Paysage.

M. 155. Abydos.

M. 156. Abydos.

M. 157. Abydos. Temple de Seti I. Bas-relief et liste des nomes.

M. 158. Abydos. Bas-reliefs de Seti I.

M. 159. Dendérah. Temple de la déesse Hathor.

M. 160. Dendérah. Extérieur du temple.

M. 161. Dendérah.

42 — Grupp LXVI .

42

Hallwylska Samlingen

M. 162. Dendérah.

M. 163. Luksor. Colonnes d^menhotes III (XVIII e dyn.).

M. 164. Luksor.

M. 165. Luksor. Temple: Statue de Ramsés II (XIX e dyn.).

M. 166. Karnak. Avenue des Béliers & Propylone de Ptolémée Evergéte.

M. 167. Karnak. Salle hypostyle du temple de Khonsou. Gr d prétre Her-hor.
M. 168. Karnak.

M. 169. Karnak.

M. 170. Karnak.

M. 171. Karnak.

M. 172. Qournah.

M. 173. Thébes. Vue de la nécropole.

M. 174. Le Ramesséum.

M. 175. Le Ramesséum (caryatides).

M. 176. Deir el Bahari.

M. 177. Les colosses.

M. 178. Bab-el-Melouk (tombe de Ramsés IV).

M. 179. Bab-el-Melouk (tombe de Seti I er ).

M. 180. Esnéh. Salle hypostyle.

M. 181. Edfou. Pylone.

M. 182. Edfou. Vue prise dans la Salle hypostyle.

M. 183. Edfou. Ptolémée couronné par les déesses du Midi et du Nord.

M. 184. Kom-Ombo (fasade).

M. 185. Chadouf.

M. 186. Cargaison de gargoulettes.

M. 187. Ménagéres portant Teau.

M. 188. Femmes sur la charrette.

M. 189. Vue d’Assuån.

M. 190. Cataracte d'Assuån.

M. 191. Vue panoramique de Phylae.

M. 192. Phylae.

Grupp LXVI Fotografier från resor

43

M. 193. Phylae. Avant-cour avec seconde pylone et colonnade.

M. 194. Phylae. Colonnes du pronaos.

M. 195. Phylae. Seconde pylone et pierre en granit avec inscription.
M. 196. Abou-Simbel.

M. 197. Bicharis.

M. 198. Groupe de bicharis.

M. 199. Nubienne.

M. 200. Femme soudanaise (type).

M. 201. Femmes & enfants des régions équatoriales.

De mindre fotografierna, M. 1 — 120,

tagna, de största af Ellen de Maré, f. von Hallwyl, de mellersta af Wilhelmina
von Hallwyl, f. Kempe, de minsta af Wilhelm von Geijer,

under deras resa till Khartum tillsammans med Walther von Hallwyl, Henrik de Maré,
Irma von Geijer samt fröken Ida Uhse, ledamoten af Internationella Domstolen i
Kairo, assessorn Otto Conrad Waldemar Cedercrantz och dennes maka, Anna
Elisabeth, f. Sjöcrona, i särskild, af Walther von Hallwyl förhyrd ångbåt från
Kairo till Assuan

27 December 1900 — 21 Januari 1901,

därvid Henrik och Ellen de Maré samt herr och fru Cedercrantz lämnade ångbåten
i Luksor, hvarefter de öfriga fortsatte resan till Khartum. Förestående uppgifter lämnade
med ledning af fröken Ida Uhses Reseanteckningar.

De större fotografierna

inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Kairo

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin dotter och svärson Irma och Wilhelm von Geijer samt fröken Ida Uhse
18 November — 27 December 1900 och 28 Februari — 28 Mars 1901
under deras resa genom Egypten och Sudan

5 November 1900 — 29 Mars 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

N. Resa genom Palestina och Syrien 30 Mars — 27 April 1901.
Rygg- och sidtitel: I. Palestina.

N. 1. Jaffa. Entre les rochers.

N. 2. Jaffa. Vue générale.

N. 3. Jaffa pris des jardins.

44

Hallwylska Samlingen

N. 4. Jaffa. Porte.

N. 5. Ramleh. Vue générale.

N. 6. Ramleh. Tour.

N. 7. Mejdel-el-Chames. Vue générale.

N. 8. Jerusalem. Panorama. [I — III.]

N. 9. Jerusalem et le Mont des Oliviers.

N. 10. Jerusalem. Vue générale d^mplacement du temple.

N. 11. Jerusalem. Mosquée d*Omar.

N. 12. Jerusalem. Les tuiles de la mosquée d^mar.

N. 13. Jerusalem. Intérieur de la mosquée d^mar. La roche.
N. 14. Jerusalem. Intérieur de la mosquée d^mar.

N. 15. Jerusalem. Colonnade et chaire d’Omar.

N. 16a. Jerusalem. Salomon’s Temple 1000 B. C.

N. 16b. Jerusalem. Second Temple.

N. 16c. Jerusalem. Herod’s Temple 30 B. C.

N. 17a. Jerusalem. Salomon’s Temple 1000 B. C.

N. 17b. Jerusalem. Herod’s Temple 30 B. C.

N. 17c. Jerusalem. Justinian’s Church A. D. 530.

N. I7d. Jerusalem. Haram Es-Cherif.

N. I7e. Jerusalem. Fondement du temple.

N. 18. Jerusalem. Mosquée El Aksa & le Mont des Oliviers.
N. 19. Jerusalem. Mosquée El Aksa.

N. 20. Jerusalem. Mosquée El Aksa, intérieur.

N. 21. Jerusalem. Écuries de Salomon.

N. 22. Jerusalem. Porte dorée, intérieur.

N. 23. Jerusalem. Porte dorée.

N. 24. Jerusalem. Réservoir de Bethesda.

N. 25. Jerusalem. Le Mur des Pleurs.

N. 26. Jerusalem. Fagade de Téglise du Sépulcre.

N. 27. Jerusalem. Tombeau de la Vierge.

N. 28. Jerusalem. Pierre de TOnction.

Grupp LXVI Fotografier från resor

45

N. 29. Jerusalem. Pierre de PAnge.

N. 30a. Jerusalem. Saint Sépulcre.

N. 30b. Jerusalem. Saint Sépulcre.

N. 31. Jerusalem. Grotte de PAgonie.

N. 32. Jerusalem. Chapelle de S te Héléne.

N. 33. Jerusalem. Chapelle de Plnvention de la Croix.

N. 34. Jerusalem. Cathédrale grecque.

N. 35. Jerusalem. Église St. Sauveur et Mouristan.

N. 36. Jerusalem. Intérieur du Mouristan.

N. 37. Jerusalem. Intérieur du Mouristan.

N. 38. Jerusalem. Porte St. Étienne.

N. 39. Jerusalem. Tour Antonia.

N. 40. Jerusalem. Are de PEcce-Homo.

N. 41. Jerusalem. VIII Station.

N. 42. Jerusalem. X & XI Stations (Autel des Latins).

N. 43. Jerusalem. XII & XIII Stations. Le Calvaire (Autel des Grecs).
N. 44. Jerusalem. Escalier prés du St. Sépulcre.

N. 45. Jerusalem. XIV Station (intérieur du Sépulcre).

N. 46. Jerusalem. La citadelle de Sion.

N. 47. Jerusalem. La route de Bethlehem.

N. 48. Jerusalem. Porte de David.

N. 49. Jerusalem. Tour de David.

N. 50. Jerusalem. Tour de David et d’Hippicus.

N. 51. Jerusalem. Mont des Oliviers.

N. 52. Jerusalem. Vue prise du Mont des Oliviers.

N. 53. Jerusalem. Église du Pater Noster.

N. 54. Jerusalem. Coupole de TAscension.

N. 55- Jerusalem. Coupole de PAscension (intérieur).

N. 56. Jerusalem. Église de la Vierge.

N. 57. Jerusalem. Jardin de Gethsémané.

N. 58. Jerusalem. Jardin de Gethsémané.

46

Hallwylska Samlingen

N. 59. Jerusalem. Colonne cTAbsalon.

N. 60. Jerusalem. Colonne (TAbsalon, Grotte de St. Jacob et pyramide de Zacharia.
N. 61. Jerusalem. Fontaine de la Vierge.

N. 62. Village de Siloé.

N. 63. Réservoir de Siloé.

N. 64. Vallée de Hinnom.

N. 65. Rocher des Apotres.

N, 66. Jerusalem. Tombeaux des Rois.

N. 67. Jerusalem. Jardin du Roi.

N. 68. Jerusalem. Une rue.

N. 69. Jerusalem. Tannerie.

N. 70. Ain Kårim.

N. 71. Tombeau de Rachel.

N. 72. Bethlehem. Église de la Nativité (colonnade).

N. 73. Bethlehem. Église de la Nativité (intérieur).

N. 74. Bethlehem. Grotte de la Nativité.

N. 75. Bethlehem. La créche.

N. 76. Bethlehem. La grotte du Lait.

N. 77. Bethlehem. Église évangélique allemande.

N. 78. Bethlehem. Orphelinat allemand.

N. 79. Les Piscines de Salomon.

N. 80. Les Piscines de Salomon.

N. 81. Vue générale de Bethany.

N. 82. Fontaine des Apotres: Ain-el-Hod.

N. 83. Jericho. Premiére rue.

N. 84. Jericho möderne.

N. 85. Jericho. Fontaine d’Élisée.

N. 86. Le Jourdain.

N. 87. La Mer Morte.

N. 88. Le Désert de Judée.

N. 89. Le pélerinage pour Neby Mousa (la priére).

Grupp LXVI Fotografier från resor

47

II. Palestina.

N. 90. Premiére nuit de campement å Betine (Bethel).

N. 91 — 93. Seconde nuit de campement å Huwara.

N. 94. Cinquiéme nuit de campement sur Mont Carmel.

N. 95. Mont Carmel. La chapelle.

N. 96, 97. Sixiéme jour, second déjeuner sur Mont Carmel.

N. 98 — 100. Douziéme nuit de campement å Kafr Hauwar.

N. 101. Puits de la Samaritaine ou de Jacob.

N. 102. Vue générale de Naplouse et du Mont Ebal.

N. 103. Samarie (Sébaste). Vue générale.

N. 104. Samarie (Sébaste). Église.

N. 105. Samarie (Sébaste). Colonnade.

N. 106. Djenin. Vue générale.

N. 107. Le Mont Carmel et la mer.

N. 108. Haifa. Monastére Carmel sur Mont Carmel.

N. 109. Couvent du Mont Carmel (fagade est et sud).

N. 110. Chapelle sur le lieu du sacrifice d’Élie sur le Mont Carmel.
N. ni. Nazareth. Panorama.

N. 112. Nazareth. Vue générale.

N. 113. Nazareth. Intérieur de Téglise de TAnnonciation.

N. 114. Nazareth. Chapelle de 1 ’atelier de St. Joseph.

N. ,115. Nazareth. Intérieur de la chapelle de la Mensa-Christi.

N. 116. Nazareth. Costume des femmes de Nazareth.

N. 117. Nazareth. Walther et Mina de Hallwyl dans leur camp.

N. 118. Walther et Mina de Hallwyl quittant Nazareth.

N. 119. Mont Tabor.

N. 120. Mont Tabor. Ruines de Téglise de la Transfiguration.

N. 121. Vue de Tibériade å vol d’oiseau.

N. 122. Barque de péche sur le lac de Tibériade.

N. 123. Le Jourdain å sa sortie du lac de Tibériade.

N. 124. Bords du lac, route de Tibériade å Capernaum.

48

Hallwylska Samlingen

N. 125. Bethsaida et lac de Tibériade.

N. 126. Forteresse de Banias vue de la route de Damas.

N. 127. Vue générale du village de Banias.

N. 128. Ruines du temple de Pan å Banias.

N. 129. Sources du Jourdain å Banias.

N. 130. Mont Hermon.

N. 131. Vue générale de Kefr-Haour et du Mont Hermon.

N. 132. Vue générale de Katana.

N. 133. Les chevaux que Walther et Mina de Hallwyl ont montés de Jerusalem å Damas.
Pris å Damas.

N. 134. Damas. Vue générale.

N. 135. Damas. Minaret de Pouest.

N. 136. Damas avec la forteresse.

N. 137. Damas. IPentrée avec Barada.

N. 138. Damas. Bazar du Hamidié.

N. 139. Damas. Porte du Khan Assad-Pacha.

N. 140. Damas. Salon Chamhaya.

N. 141. Damas. Salon Chamhaya.

N. 142. Damas. Mosquée de la Dervicherie.

N. 143. Damas. Porte.

N. 144. Damas. Mur de St. Paul.

N. 145. Damas. Porte du mur de St. Paul.

N. 146. Damas. Porte de Bab Cherki.

N. 147. Damas avec la cour de la Grande mosquée.

N. 148. Damas. Cour de la Grande mosquée.

N. 149. Damas. Cour de la Grande mosquée.

N. 150. Damas. Colonnade de la Grande mosquée.

N. 15 1. Damas. Intérieur de la Grande mosquée.

N. 152. Damas. La Grande mosquée apres Pincendie.

N. 153. Damas. L’arc de Triomphe.

N. 154. Damas. Doummar.

Grupp LXVI Fotografier från resor

49

N. 155. Groupe de bédouines syriennes.

N. 156. Balbek. Panorama N° 1.

N. 157. Balbek. Panorama N° 2.

N. 158. Balbek. Vue des deux temples.

N. 159. Balbek. Temple de Jupiter.

N. 160. Balbek. Intérieur du temple de Jupiter.

N. 161. Balbek. Pierre sculptée de la voute du péristyle du temple.

N. 162. Balbek. Vue générale des Chambres Carrées.

N. 163. Balbek. Colonnes du temple de Soleil.

N. 164. Balbek. Temple circulaire de Vénus.

N. 165. Zahléh, village de P Anti-Liban.

N. 166. Anti-Liban. Vue générale de Souk-Wadi-Barada.

N. 167. Anti-Liban. Pont romain aux environs de Souk-Wadi-Barada.

N. 168. Anti-Liban. Sortie du tunnel de Souk-Wadi-Barada et vue sur la vallée.
N. 169. Une tranchée dans le Liban.

N. 170. Anti-Liban. Vue générale de Zébilani.

N. 171. Beyrouth. Panorama.

N. 172. Beyrouth. Promenade des Pins.

N. 173. Inscriptions au fleuve du Chien.

N. 174. Pont romain sur le Leontes, prés de Tyr.

N. 175. Samos. Vahti.

N. 176. Samos. Vahti.

N. 177. Samos. Vahti.

N. 178. Samos. Vahti.

N. 179. Smyrne. Vue générale de PAcropole prise de Péglise S te Photini.

N. 180. Aqueducs prés de Smyrne.

De mindre fotografierna (utom de från Samos), N. 90 — 100,
tagna af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

under hennes resa till häst från Jerusalem till Damaskus tillsammans med sin make,
Walther von Hallwyl, samt fröken Ida Uhse
8 — 20 April 1901

5 — Grupp LXVI.

50

Hallwylska Samlingen

under deras resa genom Palestina och Syrien

30 Mars — 27 April 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

De större fotografierna

inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Jerusalem, Damaskus och Beirut

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse
under deras resa genom Palestina och Syrien

30 Mars — 27 April 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

N. 117

utförd efter beställning af Walther och Wilhelmina von Hallwyl,
f. Kempe,

April 1901

hos en fotograf i Nazareth.

Tagen i Nazareth
14 April 1901

vid deras vistelse i nämnda stad tillsammans med fröken Ida Uhse
14 och 15 April 1901

under deras resa genom Palestina och Syrien

30 Mars — 27 April 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

N. 118

utförd efter beställning af Walther och Wilhelmina von Hallwyl,
f. Kempe,

April 1901

hos en fotograf i Nazareth.

Tagen i Nazareth
14 April 1901

vid deras vistelse i nämnda stad tillsammans med fröken Ida Uhse
14 och 15 April 1901

under deras resa genom Palestina och Syrien

30 Mars — 27 April 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

N. 133

utförd efter beställning af Walther och Wilhelmina von Hallwyl,
f. Kempe,

23 April 1901

hos en fotograf i Damaskus.

Grupp LXV I Fotografier från resor

5i

Tagen i Damaskus

vid deras vistelse i nämnda stad tillsammans med fröken Ida Uhse
20 — 23 April 1901

under deras resa genom Palestina och Syrien

30 Mars — 27 April 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

O. Resa genom Mindre Asien och Turkiet samt hem öfver Schweiz 27
April — 20 Juni 1901.

Rygg- och sidtitel: Constantinopel och Mindre Asien.

O. 1. Constantinople. Tour de Galata.

O. 2. Constantinople. Serai Spitze.

O. 3. Constantinople. Puits d’Ahmed III.

O. 4. Constantinople. Mosquée de S te Sophie.

O. 5. Constantinople. Intérieur de la Mosquée de S te Sophie. Vue générale.

O. 6. Constantinople. S te Sophie.

O. 7. Constantinople. I/Hippodrome avec TObélisque de Theodosius le Grand.

O. 8. Constantinople. Colonne brulée de Constantin.

O. 9. Constantinople. Entrée et tour du Séras-Kiérat.

O. 10. Constantinople. Vue panoramique de la Mosquée Suleymanié.

O. 11. Constantinople. Intérieur de la Mosquée Suleymanié.

O. 12. Constantinople. Murs des Sept-Tours.

O. 13. Constantinople. Tour de Marbre sur la Mer de Marmara.

O. 14. Constantinople. Palais impérial de Dolma-Bagtché, Bosphore.

O. 15. Constantinople. Cérémonie du Selamlik dans la Mosquée Hamidije.

O. 16. Bosphore. Chåteaux d’Europe: Rumili Hissar.

O. 17. Bosphore. Chåteaux d’Asie: Anadoli Hissar.

O. 18. Bosphore. Palais de Beylerbey.

O. 19. Prinkipo. Vue générale prise de la mer.

O. 20. Prinkipo (lies des Princes). Nizam et la Langue Dorée.

5 1 . — Grupp LXVI.

52

Hallwylska Samlingen

O. 21. Prinkipo (lies des Princes). Halki, vue prise de Prinkipo.

O. 22. Brousse. Route de Guemlek.

O. 23. Brousse.

O. 24. Brousse. Vue prise du Pont de Set-Bachi.

O. 25. Vue de Moudania, le port de Brousse.

O. 26. Vue de Brousse, du vilayet de Hudavendiguiar et du Mont Olympe.

O. 27. Brousse. Arrivée å la ville.

O. 28. Brousse. Le Pont de Mahsin et Gueuk-Deré.

O. 29. Brousse. Intérieur de la Mosquée Ulu Dschami.

O. 30. Brousse. Intérieur de la Mosquée Ulu Dschami.

O. 31. Brousse. Intérieur de la Grande-Mösquée: Le Mihrab.

O. 32. Brousse. Vue panoramique. Turbé et Mosquée Verte.

O. 33. Brousse. Mosquée Verte.

O. 34. Brousse. Mosquée Verte, intérieur. Vue générale du Mihrab.

O. 35. Brousse. Mosquées du Sultan-Emir et de Bayazed-Yilderim.

O. 36. Brousse. Vue panoramique du faubourg de Tchékirgué.

O. 37. Brousse. Bains de Kiikiirdli et Yeni-Kaplidja. Sources sulfureuses.

O. 38. Brousse. Bains de Kiikiirdli et Yeni-Kaplidja. Sources sulfureuses.

O. 39. Brousse. Intérieur des bains d’Eski-Kaplidja å Tchékirgué.

O. 40. Brousse. Le Pont Abdal, le vilayet de Hudavendiguiar et la ville vue dans le
lointain.

O. 41. Vue de Kartal. (Station.)

O. 42. Ruine prés Guebzeh [Filinkir].

O. 43. Rue Hamidié å Ismidt.

O. 44. Gorge du Saccaria (Sangarius), au kilométre 153.

O. 45. Gorge du Saccaria (Sangarius).

O. 46. Défilé du Kara Sou, au kilométre 220.

O. 47. Défilé du Kara Sou, au kilométre 221.

O. 48. Défilé du Kara Sou. Tunnel au kilométre 222. '

O. 49. Défilé du Kara Sou, au kilométre 223.

O. 50. Bachkeui, prés la station Bilédjik.

Grupp LXV I Fotografier från resor

53

O. 51. Bozyuk (station), au kilométre 265.
O. 52. Station d’Eskichéhir.

O. 53. Ancien pont å Eskichéhir.

O. 54. Pont å Eskichéhir.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Constantinopel och Brussa

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
sin mor, Johanna Kempe, f. Wallis, kusindottern Elma Hök samt fröken Ida Uhse
under deras resa genom Mindre Asien och Turkiet samt hem öfver Schweiz
27 April— 20 Juni 1901. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

P. Resa öfver Rom och Neapel till Sicilien samt åter genom Dalmatien,
Montenegro, norra Italien och Schweiz 3 Mars — 19 Juni igo6.

Rygg- och sidtitel: Dalmatien, Montenegro.

P. 1. Ragusa dair est.

P. 2. Ragusa.

P. 3. Ragusa. Stradone.

P. 4. Ragusa. Torre Mincetta.

P. 5. Bocche di Cattaro. [Kolorerad.]

P. 6. Bocche von Cattaro.

P. 7. Cattaro. Panorama.

P. 8. Bocche di Cattaro. Perzagno.

P. 9. Cetinje. Veduta dal vest.

P. 10. Cetinje. Monastero di S. Pietro.

P. 11. Spalato.

P. 12. Spalato.

P. 13. Traix. Vestibolo del Duomo.

P. 14. Zara. [Kolorerad.]

P. 15. Zara. Riva. [Kolorerad.]

52 . — Grupp LXVI

54

Hallwylska Samlingen

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Ragusa, Cetinje, Spalato och Zara

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin make, Walther von Hallwyl,
samt fröken Ida Uhse

under deras resa öfver Rom och Neapel till Sicilien samt åter genom Dalmatien, Monte-
negro, norr^ Italien och Schweiz

3 Mars — 19 Juni 1906. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

Q. Resa genom Schweiz, Belgien och Holland 4 Juni — 1 Augusti 1927.

Rygg- och sidtitel: Schweiz, Belgien, Holland.

Q. 1. Basel. Partie am Rhein.

Q. 2. Basel. Rathausplatz.

Q. 3. Schaffhausen. Der Rheinfall.

Q. 4. Ziirich von der Waid gesehen.

Q. 5. Ziirich. Blick von der Urania.

Q. 6. Schloss Habsburg.

Q. 7. Zug und die Alpen.

Q. 8. Hohle Gasse. Tellskapelle bei Kiissnacht.

Q. 9. Luzern und der Pilatus.

Q. 10. Luzern. Kapellbriicke und Wasserturm.

Q. 11. Pilatus-Hötel und Vierwaldstättersee.

Q. 12. Thun.

Q. 13. Thun. Die Burg und das Stockhorn.

Q. 14. Thunersee und Stockhornkette.

Q. 15. Interlaken und Jungfrau.

Q. 16. Iseltwald.

Q. 17. Giessbach.

Q. 18. Strasse in Brienz.

Q. 19. Meiringen mit Well- und Wetterhorn.

Q. 20. Das Matterhorn.

Grupp LXVI Fotografier från resor

55

Q. 21. Freiburg mit Zähringerbriicke. >

Q. 22. Montreux et les Rochers de Naye (2 045 m.).

Q. 23. Chillon et la Dent du Midi.

Q. 24. Glion et les narcisses.

Q. 25. Vevey. Vue prise de la Terrasse de St. Martin.

Q. 26. Lausanne. Cathédrale, Chåteau et les Alpes.

Q. 27. Genéve. Ile Rousseau vers le Montblanc.

Q. 28. Bruxelles. Le Palais du Roi.

Q. 29. Bruxelles. Palais Royal.

Q. 30. Bruxelles. Maison du Roi.

Q. 31. Bruxelles. Église S te Gudule.

Q. 32. Bruxelles. Hotel de Ville.

Q. 33. Gent. [St. Bavo.] Altar von Hubert und Jan van Eyck. (Geschlossen.)

Q. 34. Gent. [St. Bavo.] Altar von Hubert und Jan van Eyck. (Offen.)

Q. 35. Genter Altar. [St. Bavo.] Stifter und Stifterin.

Q. 36. Genter Altar. [St. Bavo.] Johannes der Täufer und Johannes der Evangelist.

Q. 37. Genter Altar. [St. Bavo.] Gerechte Ritter und Streiter Christi.

Q. 38. Genter Altar. [St. Bavo.] Einsiedler und Pilger.

Q. 39. Genter Altar. [St. Bavo.] Anbetung des Lammes.

Q. 40. Genter Altar. [St. Bavo.] Gott Vater.

Q. 41. Genter Altar. [St. Bavo.] Maria.

Q. 42. Genter Altar. [St. Bavo.] Johannes Baptista.

Q„ 43. Genter Altar. [St. Bavo.] Die singenden Engel.

Q. 44. Genter Altar. [St. Bavo.] Musizirende Engel.

Q. 45. Genter Altar. [St. Bavo.] Adam und Eva.

Q. 46. Antwerpen. [Musée Royal des Beaux-Arts.] Quinten Massys: Ensevelissement.

Q. 47. Antwerpen. [Musée Royal des Beaux-Arts.] Quinten Massys: Décollation de Saint

Jean Baptiste.

Q e 48. Antwerpen. [Musée Royal des Beaux-Arts.] Quinten Massys: Saint Jean V Évangéliste
dans Thuile bouillante.

Q o 49. Antwerpen. [Musée Royal des Beaux-Arts.] Rubens: Le Christ entre les deux lamms.

56

Hallwylska Samlingen

Q. 50. Haag. Gemäldegalerie. Dirck van Deelen: Die Sitzung der Generalstaaten i. J. 1651
im Rittersaale auf dem Binnenhof im Haag. (Geöffnet.)

Q. 51. Amsterdam. [Rijks-Museum.] Rembrandt: La fiancée juive.

Q. 52. Amsterdam. [Rijks-Museum.] Rembrandt: La ronde de nuit.

Q. 53. Amsterdam. [Rijks-Museum.] Rembrandt: Les syndics des drapiers.

Q. 54. Amsterdam. [Rijks-Museum.] Rembrandt: Portrait (Elisabeth Jacobsdr. Bas).

Q. 55. Amsterdam. [Rijks-Museum.] Frans Hals: Un homme joyeux.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,

i Basel, Ziirich, Briissel, Antwerpen, Haag och Amsterdam

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med fröken Sonja Gelotte, professor
Nils Lithberg, som dock lämnade sällskapet efter vistelsen i Schweiz, herr Karl Anders-
son och kammartjänaren John Petterson
under deras resa genom Schweiz, Belgien och Holland

4 Juni — 1 Augusti 1927. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Sonja
Gelottes Reseanteckningar.

R. Resa genom Schweiz och Tyskland 11 Juni — 20 Juli 1924.

Rygg- och sidtitel: Aarau, Einsiedeln.

R. (1). Aarau.

R. (2). Einsiedeln. Klosterkirche: Kapelle der Hdl. Jungfrau.

R. (3). Einsiedeln. Klosterkirche: Das Marienbild.

Inköpta af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe,
i Aarau och Einsiedeln
4 och 6 Juli 1924

vid hennes vistelse å nämnda orter tillsammans med fröken Sonja Gelotte, stadsf iskal
Gustaf Lidberg, herrarna Karl Andersson och August Lundgren samt kammar-
tjänaren John Petterson
under deras resa genom Schweiz och Tyskland

11 Juni — 20 Juli 1924. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Sonja Ge-
lottes Reseanteckningar.

Grupp LXVI Fotografier fr an resor

57

K. A. Resor genom Tyskland och Schweiz på 1880 — 1890-talet.

Rygg- och sidtitel: Tyskland.

K. A. 1. Niirnberg.

K. A. 2. Niirnberg.

K. A. 3. Niirnberg.

K. A. 4. Niirnberg. Schöner Brunnen und Frauenkirche.

K. A. 5. Niirnberg. Erker (»Chörlein»), Pfarrgebäude von St. Sebald.

K. A. 6. Niirnberg. Tugendbrunnen.

K. A. 7. Niirnberg. Gänsemännchenbrunnen.

K. A. 8. Niirnberg. St. Lorenzkirche.

K. A. 9. Niirnberg. St. Lorenzkirche. Interieur.

K. A. 10. Niirnberg. Pellerhaus und Melanchtondenkmal.

K. A. 11. Niirnberg. St. Sebalduskirche, Sebaldusgrab.

K. A. 12. Neuschwanstein, Bayern.

K. A. 13. Schloss Hohenschwangau, Bayern.

K. A. 14. Schloss Linderhof, Bayern.

K. A. 15. Schloss Herrenchiemsee, Bayern.

K. A. 16. Mariabrunn, Dachau, Bayern.

K. A. 17. Mariabrunn, Dachau, Bayern.

K. A. 18. Constanz.

K. A. 19. Constanz.

K. A. 20. Dresden. [Königliche Gemäldegalerie.] Caspar Netscher: Kranke und Arzt.
K. A. 21. Berlin. Kaiser Friedrich Museum. Albrecht Durer: Hieronim. Holzschuher.
K. A. 22. Landschaftsbild.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,

under hennes resor genom Tyskland och Schweiz tillsammans med fröken Caroline Pflaum
på 1880^— 1890-talet.

58

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. B. Resor genom Schweiz på 1880 — 1890-talet.
Rygg- och sidtitel: Schweiz.

K. B. 1. Montreux. Hotel National.

K. Bo 2. Montreux. Pension Ketterer.

K. B. 3o Chur vers Scesaplana.

K. B. 4. Thusis vers la Via Mala.

K. B. 5. Via Mala, II:iéme pont.

K. B. 6. Bergiin vers le Piz d’Aela.

K. B. 7. Schynpass, Solisbriicke.

K. B. 8. Route de PAlbula. Bergiinerstein.

K. B. 9. Albulapass. Weissenstein.

K. B. 10. Albula Hospiz.

K. B. 11. Samaden, Celerina, Cresta.

K. B. 12. St. Moritz. Dorf & Bad.

K. B. 13. St. Moritz. Unteralpina.

K. B. 14. St. Moritz. Vers le Innthal.

K. B. 15. Pontresina et le Piz Palu.

K. B. 16. Morteratsch-Gletscher.

K. B. 17. Berninapass.

K. B. 18. Bernina-Hospice.

K. B. 19. Bemina-Hospice (2 390 m.). Lac blanc & lac noir.
K. B. 20. Campfér et Piz Corvatsch.

K. B. 21. Julier. Hospice.

K. B. 22. Julier. Hospice.

K. B. 23. Maloja. Kursaal et le chåteau.

K. B. 24. Davos. Ziigenstrasse (Tunnelroute).

K. B. 25. Davos. Ziigenstrasse. Lawinengallerie.

K. B. 26. Fliiela. Hospiz et les 2 lacs.

K. B. 27. Locarno. Madonna del Sasso-
K. B. 28. Lugano.

Grupp LXVI Fotografier från resor

59

K. B. 29. Lugano.

K. B„ 30. Vue d’une ville.

Ko B. 31. Vue d’une ville.

K. B. 32. Vue.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,

under olika resor genom Schweiz tillsammans med fröken Caroline Pflaum
på 1880 — 1890-talet.

K, c. Resa genom norra Italien och Rivieran 10 Augusti — 20 Decem-
ber 1883.

Rygg och sidtitel: I. Norra Italien och Rivieran.

K. C. 1. Lago Maggiore.

K. C. 2. Lago Maggiore. Isole Borromee.

K. C. 3. Lago Maggiore. Isola Bella. Il castello.

K. C. 4. Lago Maggiore. Isola Bella. Il castello.

K. C. 5. Lago Maggiore. Baveno.

K. C. 6. Santa Caterina del Sasso. Lago Maggiore.

K. C. 7. Santa' Caterina del Sasso. Lago Maggiore.

K. C. 8. Lago di Como. Panorama dei tre laghi con Bellagio.

K. C. 9. Como. Cattedrale.

K. C. 10. Panorama del lago di Como.

K. C. 11. Como. Villa Carlotta. Amore e Psiche di Canova.

K c C. 12. Como. [Villa Carlotta.] Maddalena di Canova.

K. C. 13. Bellagio.

K. C. 14. Panorama dalla villa Serbellonh

K. C. 15. Lago di Colico dalla Villa Serbelloni.

K. C. 16. Lago di Lecco.

K. C. 17. Varone.

K. C. 18. Albergo Motterone (1425 m.).

6o

Hallwylska Samlingen

(Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. C. (19) = B. 75. Milano. La cattedrale.

K. C. (20) = B. 77. Milano. Accademia di belle arti (Brera). Raffaello Sanzio: Lo sposalizio

della Madonna.

K. C. (21) = K. C. 19 (23). Milano. Accademia di belle arti (Brera). Van Dyck: Gesii

bambino che accarezza S. Antonio di Padova.

K. C. (22) = B. 79. Milano. Cenacolo di Leonardo da Vinci. Antico reffettorio di S.

Maria delle Grazie.

K. C. 19 (23). Milano. Pinacoteca di Brera. Van Dyck: La Vergine, Il Divin Figlio, S.
Antonio di Padova.

K. C. 20 (24). Milano. Pinacoteca di Brera. Leonardo da Vinci: Cristo, studio pel Cenacolo.
K. C. (25) = K. C. 20 (24). Milano. Brera. Leonardo da Vinci: Cristo, studio pel Cenacolo.
K. C. 21 (26). Verona. Panorama.

K. C. 22 (27). Verona. Piazza delle Erbe.

K. C. 23 (28). Verona.

K. C. 24 (29). Verona.

K. C. (30) = B. 73. Verona. Arena.

K. C. 25 (31). Verona. Arena, intemo.

K. C. 26 (32). Verona. Tomba di Giulietta.

K. C. 27 (33). Venezia.

K. C. 28 (34). Venezia. Panorama.

K. C. 29 (35). Venezia. Panorama.

K. C. (36) = B. 70. Venezia. Canal Grande.

K. C. 30 (37). Venezia. Piazza S. Marco.

K. C. 31 (38). Venezia. Cortile del Pal. Ducale.

K. C. 32 (39). Venezia. Palazzo Ducale: Ratto d’Europa di P:o Veronese.

K. C. 33 (40). Venezia. Interno dei Gesuiti.

K. C. 34 (41). Venezia. Dei Frari. Mon:o a Canova.

K. C. 35 (42). Venezia. [Dei Frari.] Monro a Tiziano.

K. C. 36 (43). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 37 (44). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 38 (45)- Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

Grupp LXVI Fotografier från resor

61

K. C. 39 (46). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 40 (47). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo,

K. C. 41 (48). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 42 (49). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 43 (50). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 44 (51). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 45 (52). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 46 (53). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 47 (54). Venezia. Cappella del Rosario, S. Giovanni e Paolo.

K. C. 48 (55). Venezia. Giovanni Bellini: San Salvatore.

K. C. 49 (56). Venezia. Accademia. Tiziano: Madonna di famiglia Pesaro.

K. C. (57) = B. 71. Venezia. Accademia. Tiziano: L’assunta.

K. C. (58) = B. 71. Venezia. Accademia. Tiziano: L’assunta.

II. Norra Italien och Rivieran.

K. C. 50 (59). Venezia. Accademia. Tintoretto: Prodigio di San Marco.

K. C. (60) = B. 72. Venezia. [Accademia.] Paolo Veronese: Convito in casa di Levi.

K. C. 51 (61). Venezia. Accademia. Cignaroli: Morte di Rachele.

K. C. (62) = B. 58. Bologna. Panorama.

K. C. 52 (63). Bologna. Cortile della Chiesa di S. Stefano.

K. C. 53 (64). Bologna. Campo Santo. Monumento Maiani.

K. C. 54 (65). Bologna. Accademia. Raf faello Sanzio: S:ta Cecilia.

K. C. 55 (66). Bologna. Accademia. Guido-Reni: Sansone.

K. C. 56 (67). Bologna. Accademia. Guido Reni: Crocefisso.

K. C. 57 (68). Firenze. Panorama.

K. C. 58 (69). Firenze. Piazza Michelangelo.

K. C. (70) = B. 52. Firenze. Il Duomo.

K. C. 59 (71). Firenze. Piazza Vecchia.

K. C. 60 (72). Firenze. Michelangiolo: Sagrestia nuova o Cappella dei Depositi (Chiesa di
S. Lorenzo).

6. — Grupp LXVI.

62

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wallis Samling )

K. C. 61 (73). Firenze. Cappella dei Principi (S. Lorenzo).

K. C. 62 (74). Firenze. Cortile del Palazzo del Podestå (secolo XIV).

K. C. (75) = B. 55. Firenze. Galleria Uffizi. Raffaello Sanzio: La Madonna detta del Cardellino.

K. C. 63 (76). Firenze. Galleria Uffizi. Correggio: La Vergine che adora il bambino Gesti.

K. C. (77)=B. 56. Firenze. Galleria Pitti. La Madonna detta della Seggiola, Raffaello Sanzio.

K. C. 64 (78). Firenze. Galleria Pitti. Raffaello Sanzio: La Madonna del Granduca.

K. C. 65 (79). Firenze. Galleria Pitti. Carlo Dolci: La Madonna detta delle Stoffe.

K. C. 66 (80). Firenze. Galleria Pitti. Murillo: Vergine col figlio detta Madonna del

Murillo.

K. C. 67 (81). Pisa.

K. C. (82) = B. 46. Pisa. Duomo.

K. C. 68 (83). Pisa. Ponte Nuovo.

K. C. (84) = B. 47. Pisa. Battistero.

K. C. (85) = B. 48. Pisa. Area del Campo Santo.

K. C. 69 (86). Pisa. Galleria Est del Campo Santo.

K. C. 70 (87). Spezia. Golfo.

K. C. 71 (88). Spezia.

K. C. 72 (89). Spezia.

K. C. 73 (90). Spezia.

K. C. (91) = B. 45. Lerici.

K. C. (92) = B. 44. Spezia. Hotel Spezia.

K. C. 74 (93). Genova. Panorama del Porto.

K. C. 75 (94). Genova.

K. C. 76 (95). Genova. Intemo della Chiesa deir Annunziata.

K. C. 77 (96). Genova. Panorama del Campo Santo.

K. C, 78 (97). Genova. La Chiesa e le Gallerie Superiori.

K. C. 79 (98). Genova. Campo Santo. Gallerie Superiori. M:ti Gatti, Lanata e Serra.

K. C. 80 (99). Genova. Campo Santo.

K. C. 81 (100). Genova. Campo Santo.

K. C. 82 (101). Genova. Campo Santo. Monumento Badaracco.

K. C. 83 (102). Genova. Campo Santo.

Grupp LXVI Fotografier från resor

63

K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.
K. C.

84 (103). Genova. Pal. Rosso. Guido Reni: S. Sebastian.

85 (104). Genova. Pal. Rosso. Van Dyck: Marchesa Paola Brignole.

86 (105). San Remo.

87 (106). San Remo.

88 (107). San Remo.

89 (108). San Remo.

90 (109). San Remo.

91 (110). San Remo.

92 (m). Menton. Vue prise entre les rochers.

93 (112). Menton. La Vallée du Carey et le Berceau.

94 (113). Monaco. Vue prise de la Corniche.

(114) = D. 41. Toulouse.

(115) = B. 36. Monaco.

95 (116). Monaco. Le Casino & les Jardins de Monte-Carlo.

(117) = B. 37. Monte-Carlo. Le théåtre du Casino.

96 (118). Monte-Carlo.

97 (119). Nice. Vue du Montboron.

98 (120). Nice. La Promenade des Anglais.

99 (121). La Turbia. Tour de César.

100 (122). Cannes.

101 (123). Cannes. Vue de Californie.

102 (124). Cannes. Rive de 1’ est.

103 (125). Cannes. Rive de 1’ouest.

(126) = B. 19. Cannes. Jardin de l’Hotel Gray et d’Albion.

(127) = B. 18. Cannes. Hotel Gray et d’Albion.

104 (128). Cannes. (Nice?)

105 (129). Cannes. Oliviers.

106 (130). Cannes. Ile Ste. Marguerite.

(131) = B. 20. Marseille. Ft. St. Jean, Avant-port, Bass. d. 1. Joliette, d. 1.
République, du Lazaret, Tanden port, la Cathédrale.

6 *. — Grupp LXVI.

6 4

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling )

K. C. 107 (132). Marseille. Ft. St. Nicolas, Chåt. de Plmpératrice, la Cathédrale, les
Bains des Catalans.

K. C. 108 (133). Marseille. Chåteau dTf, les iles de Ratonneau et de Pomégue.

K. C. 109 (134). Marseille. La Corniche et Notre-Dame de la Garde.

K. C. (135) = B. 23. Marseille. Palais de Longchamp.

K. C. 110 (136). Marseille. Notre-Dame de la Garde.

K. C. (137) = B. 31. Arles. Les Arénes.

K. C. (138) = B. 32. Arles. Le théåtre romain.

K. C. in (139). Arles. Musée lapidaire.

K. C. 112 (140). Arles. Les Aliscamps ou Champs-Élysées.

K. C. 113 (141). Arles. Église St. Trophime.

K. C. (142) = B. 30. Arles. Cloitre St. Trophime.

K. C. 114 (143). Nimes. Les Arénes.

K. C. 115 (144). Nimes. Les Arénes.

K. C. (145) = B. 26. Nimes. La Maison Carrée.

K. C. 116 (146). Nimes. Le Temple de Diane.

K. C. 117 (147). Nimes. Les Bains Romains.

K. C. 118 (148). Nimes. Tourmagne.

K. C. 119 (149). Nimes. Le Pont du Gard.

K. C. (150) = B. 29. Nimes. Le Pont du Gard.

K. C. 120 (151). Avignon. Vue générale.

K. C. 121 (152). Torino. Panorama e Monte dei Cappuccini.

K. C. 122 (153). Torino.

K. C. 123 (154)- Torino. Galleria Reale. Van Dyck: I figli di Carlo I dTnghilterra.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,

i Milano, Verona, Venedig, Bologna, Florens, Pisa, Spezia, Genua, San Remo, Menton,
Nizza, Cannes, Marseille, Arles, Nimes, Avignon och Turin
vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med fröken Caroline Pflaum
under deras resa till brunns- och badorten Ems samt genom norra Italien och Rivieran
10 Augusti — 20 December 1883.

Grupp LXV I Fotografier från resor

65

K. D. Resa genom England (London och Wight) 9 Mars — 10 Maj 1886.

Rygg- och sidtitel: London, Wight.

K. D. 1. London. Thames. Embankment.

K. D. 2. London. Royal Exchange.

K. D. 3. London. Royal Exchange.

K. D. 4. London. The Tower.

K. D. 5. London. The New Palace of Westminster.

K. D. 6. London. Houses of Parliament. Old palace yard.

K. D. 7. London. Westminster Abbey.

K. D. 8. London. Westminster Abbey.

K. D. 9. London. Westminster Abbey, nave.

K. D. 10. London. Westminster Abbey, choir.

K. D. 11. London. Sti PauFs Cathedral.

K. D. 12. London. St. PauFs Cathedral.

K. D. 13. London. St. PauFs Cathedral, choir from east.

K. D. 14. London. Albert Hall.

K. D. 15. London. Albert Hall.

K. D. 16. London. Albert Memorial.

K. D. 17. London. Lambeth Palace.

K. D. 18. London. Greenwich Hospital.

K. D. 19. London. Crystal Palace.

K. D. 20. London. View from Richmond Hill.

K. D. 21. London. Hampton Court.

K. D. 22. London. Hampton Court.

K. D. 23. Windsor.

K. D. 24. Windsor.

K. D. 25. London. The New Palace of Westminster.

K. D. 26. Wight.

K. D. 27. Wight. Carisbrooke Castle.

K. D. 28. Wight. Ventnor.

62. — Grupp LXVI.

66

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wallis Samling)

K. D. 29. Bournemouth.

K. D. 30. Wight. Shanklin Chine.

K. D. 31. Wight. Bonchurch.

K. D. 32. Wight. Ventnor.

K. D. 33. Wight. Shanklin. Honey-moon Cottage.

K. D. 34. Wight. Ventnor.

K. D. 35. Wight. Bonchurch.

K. D. 36. Wight. Shanklin Bay.

K. D. 37. Wight. The Landslip at Bonchurch.

K. D. 38. Wight. Ventnor.

K. D. 39. Wight. Freshwater Bay.

K. D. 40. Wight. The Needles.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,

i London, Bournemouth och å ön Wight

vid hennes vistelse å nämnda orter tillsammans med fröken Caroline Pflaum
under deras resa till England
9 Mars — 10 Maj 1886.

K. E. Resa från Trondhjem till Nordkap och åter till Trondhjem 1 —
15 Juli 1886.

Rygg- och sidtitel: Norra Norge,

K. E. (1) = C. 1. Trondhjem. I.

K. E. (2) =5 C. 2. Trondhjem. II.

K. E. (3) =3 C. 3. Trondhjem. III.

K. E. 1 (4). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 2 (5). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 3 (6). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 4 (7). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 5 (8). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 6 (9). Trondhjems Domkyrka.

Grupp LXVI Fotografier från resor

67

K. E. 7 (10). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 8 (11). Trondhjems Domkyrka.

K. E. (12). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 9 (13). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 10 (14). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 11 (15). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 12 (16). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 13 (17). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 14 (18). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 15 (19). Trondhjems Domkyrka.

K. E. 16 (20). Lerfossen ved Trondhjem.

K. E. (21) = C. 9. Ångbåten Capella.

K. E. 17 (22). Nordland. Torghatten.

K. E. (23). Torghatten.

K. E. 18 (24). Tromso fra Floifjeldet.

K. E. 19 (25). Tromso amt. Parti ved Pollen, Lyngenfjord.

K. E. 20 (26). Hammerfest.

K. E. 21 (27). Midnatssolen ved Kvalo i Finmarken.

K. E. 22 (28). Nordkap.

K. E. 23 (29). Nordkap.

K. E. (30) = C. 29. Nordland. Trolfjorden, Raftsimd.

K. E. 24 (31). Nordland. Braksettindeme i Raftsund.

K. E. 25 (32). Nordland. Svartisen.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Trondhjem, Tromsö och Hammerfest

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, dotterdöttrarna Ebba von Eckermann, Ellen och Irma,
Walther von Hallwyls svägerska, grefvinnan Ester von Hallwyl, f. von May,
från Schweiz, med sina båda döttrar Hilda och Irma samt fröknarna Caroline Pflaum
och Ida Uhse

under deras resa med ångbåten Capella från Trondhjem till Nordkap och åter till Trond-
hjem

1 — 15 Juli 1886. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses Rese-
anteckningar.

68

Halltvylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. F. Resa till Paris, genom södra Frankrike och Pyreneerna samt åter
öfver Schweiz 6 September — 31 Oktober 1886.

Rygg- och sidtitel: Norra Frankrike.

K. F. 1. Paris. Louvre. Madonna de Murillo.

K. F. 2. Paris. Louvre. Madonna de Murillo.

K. F. 3. Paris. Louvre. Raphael: La belle jardiniére.

K. F. 4. Paris. Louvre. Plockhorst: Die Frauen am Grabe Christi.

K. F. (5) = D. 1. Tours.

K. F. (6) = D. 2. Tours. Cathédrale.

K. F. (7) = D. 3. Bordeaux.

K. F. 5 (8). Bordeaux. Église Ste. Croix.

K. F. (9) = D. 7. Arcachon. Allée de Toumée.

K. F. (10). Arcachon. Boulevard de la plage.

K. F. (11). Arcachon. Boulevard de la plage.

K. F. 6 (12). Arcachon. La forét. Vue prise de Belvédére.

K. F. (13) = D. 8. Les Ländes.

K. F. 7 (14). Bayonne.

K. F. 8 (15). Biarritz.

K. F. (16) = D. 11. Biarritz. La plage.

K. F. (17) = D. 12. Pyrénées. Fuenterrabia. Vue générale.

K. F. (18). Pyrénées. Fuenterrabia.

K. F. 9 (19). Pyrénées. Fuenterrabia (Fontarabie).

K. F. (20) = D. 14. S. Sebastian.

K. F. (21) = D. 15. S. Sebastian.

K. F. (22) = D. 16. Pau.

K. F. (23) = D. 18. Pau. Chåteau.

K. F. 10 (24). Pau. Place Royale.

K. F. (25). Pau. Boulevard du Midi.

K. F. (26) = D. 19. Laruns.

K. F. (27) = D. 20. Pyrénées. Eaux-Bonnes.

K. F. (28) = D. 21. Pyrénées. Eaux-Bonnes. Jardin Darralde. Pic de Ger.

Grupp LXVI Fotografier från resor

69

K. F. (29) = D. 22. Pyrénées. Eaux-Chaudes.

K. F. (30) = D. 23. Pyrénées. Gabas. Pic du Midi d’Ossau.

K. F. (31) = D. 24. Lourdes. Église.

K. F. (32) = D. 25. Lourdes. Église.

K. F. (33) = D. 26. Pyrénées. Cauterets, Mamelon Vert.

K. F. 11 (34). Pyrénées. Cauterets, Cirque de Gavarnie.

K. F. 12 (35). Pyrénées. Cauterets, la route du Limagon.

K. F. (36) = D. 29. Pyrénées. St. Sauveur.

K. F. (37) = D. 30. Pyrénées. St. Sauveur, Pont Napoléon.

K. F. (38) = D. 32. Pyrénées. Luz, Église des Templiers.

K. F. (39) = D. 33. Pyrénées. Luchon.

K. F. (40) = D. 34. Pyrénées. Lac d’Oo.

K. F. (41) = D. 36. Pyrénées. Luchon, Cirque de la Vallée du Lys.

K. F. (42). Pyrénées. Luchon, Cascade d’Enfer.

K. F. (43) = D. 38. Pyrénées. Luchon, Cascade du Gouffre d’Enfer.

K. F. (44) = D. 40. Toulouse.

K. F. (45) = D. 43. Auvergne. Clermont-Ferrand.

K. F. (46) = D. 44. Auvergne. Clermont-Ferrand, Notre Dame du Port.

K. F. 13 (47). Clermont. Ruines romaines et observatoire du Puy-de-Dome.
K. F. 14 (48). Auvergne. Puy-de-Dome.

K. F. (49) = D. 46. Lyon.

K. F. (50) = D. 47. Lyon. Notre Dame de Fourviéres.

K. F. 15 (51). Lyon.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,

i Paris, Tours, Bordeaux, Arcachon, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Clermont-Ferrand
och Lyon

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, dotterdöttrarna Ellen och Irma samt fröken Caroline
Pflaum

under deras resa till Paris, genom södra Frankrike och Pyreneerna samt åter öfver Schweiz
6 September — 31 Oktober 1886.

70

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wallis Samling )

K. G. Resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien samt
åter öfver Schweiz 28 Januari — 24 Maj 1888.

Rygg- och sidtitel: I. Rom.

K. G. (1) = E. 1. Roma. Panorama dal Vaticano.

K. G. (2) = E. 2. Roma. Piazza del Popolo.

K. G. (3) = E. 3. Roma. Palazzo Quirinale.

K. G. (4) = E. 4. Roma. Il Campidoglio.

K. G. (5) = E. 5. Roma. Scalinata di Piazza di Spagna.

K. G. (6) = E. 6. Roma. Fontana di Trevi.

K. G. (7) = E. 7. Roma. S. Pietro in Vaticano.

K. G. (8) = E. 8. Roma. Chiesa di S. Pietro.

K. G. (9) = E. 9. Roma. Statua di S. Pietro di bronzo. [Chiesa di S. Pietro.]

K. G. (10) = E. 10. Roma. S. Pietro. Pietå di Michelangelo. [Chiesa di S. Pietro.]

K. G. (11) = E. 11. Roma. Interno della Cappella Sistina di Michelangelo.

K. G. (12) = E. 12. Roma. Giudizio finale di Michelangelo (Capp. Sistina).

K. G. (13) = E. 13. Roma. Giona, M[ichel]angelo, Cappella Sistina.

K. G. (14) = E. 14. Roma. Loggia di Raffaele, Pal. Vaticano.

K. G. (15) = E. 15. Roma. Liberazione di S. Pietro di Raffaele (Vaticano).

K. G. (16) = E. 16. Roma. La Trasfigurazione di Raffaele (Vaticano).

K. G. (17). Roma. Francesco Francia. Vaticano.

K. G. (18). Roma. Raffaele. Vaticano.

K. G. (19) = E. 17. Roma. Madonna di Foligno di Raffaele (Vaticano).

K. G. (20) = E. 18. Roma. Sala della Biblioteca, Pal. Vaticano.

K. G. (21) = E. 19. Roma. Esaltazione della Fede (Lauretti), Vat.

K. G. (22) = E. 20. Roma. Giove di Otricoli. M. Vat.

K. G. (23) = E. 21. Roma. Apollo del Belvedere. M. Vat.

K. G. (24) = E. 22. Roma. Niobe. M. Vat.

K. G. (25) = E. 23. Roma. Laocoonte. M. Vat.

K. G. (26) = E. 24. Roma. Apoxyomenos. M. Vat.

K. G. (27) = E. 25. Roma. Le quattro sibille di Raffaele (S. M. della Pace).

Grupp LXVI Fotografier frän resor 71

K. G. (28) = E. 26. Roma. Scala Santa.

K. G. (29). Roma. Scala Santa.

K. G. (30) = E. 27. Roma. Mosé di Michelangelo, S. Pietro in Vincoli.

K. G. (31) = E. 28. Roma. Il Cristo di Michelangelo, S. Maria sopra Minerva.

K. G. (32) = E. 29. Roma. Pantheon di Agrippa.

K. G. (33) = E. 30. Roma. Pantheon di Agrippa.

K. G. (34) == E. 31. Roma. Castello di S, Angelo.

K. G. (35) = E. 32. Roma. Venere Capitolina. M. Cap.

K. G. (36) = E. 33. Roma. Gladiatore moriente. M. Cap.

K. G. (37) = E. 34. Roma. Sofocle, Laterano.

K. G. (38) = E. 35. Roma. Arco di Costantino.

K„ G. (39) = E. 36. Roma. Colonna Traiana.

K. G. (40) = E. 37. Roma. Foro Romano preso dal Campidoglio.

K. G. (41) = E. 38. Roma. Tempio della Pace (Basilica di Costantino).

K. G. (42) = E. 39. Roma. Palazzo dei Cesari, Palatino.

K. G. (43) = E. 40. Roma. Palazzo dei Cesari, casa paterna di Tiberio [domus Liviae],

Palatino.

K. G. (44) = E. 41. Roma. Palatino. Stadio.

K. G. (45) = E. 42. Roma. Palatino. Ponte di Caligola.

K. G. (46) = E. 43. Roma. Il Colosseo.

K. G. (47) = E. 44. Roma. Il Colosseo.

K. G. (48) = E. 45. Roma. Terme di Caracalla.

K. G. (49) = E. 46. Roma. Terme di Caracalla.

K. G. {50) = E. 48. Roma. Le nozze di Cupido e Psiche di Raffaele (Famesina).

K. G. (51) = E. 47. Roma. Consiglio dei Dei di Raffaele (Farnesina).

K. G. (52) = E. 49. Roma. La Galatea di Raffaele (Farnesina).

K. G. (53) = E. 50. Roma. Amor sacro e profano di Tiziano (Gall. Borghese).

K. G. (54) = E. 51. Roma. Acquedotto Claudio.

K. G. (55). Roma. Acquedotto Claudio.

K. G. (56) = E. 52. Roma. S. Paolo fuori le mura.

K. G. (57) = E. 53. Frascati.

72

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. G. (58) = E. 54. Frascati. Cascata in Villa Aldobrandini.
K. G. (59) = E. 55. Grotta Ferrata. Chiostro.

K. G. (60) = E. 56. Lago di Albano.

K. G. (61) = E. 57. Ariccia.

K. G. (62) = E. 58. Genzano.

K. G. (63) = E. 59. Nemi.

K. G. (64) = E. 60. Villa Adriana. Sala dei Filosofi.

K. G. (65) = E. 61. Villa Adriana. Biblioteca Latina.

K. G. (66) = E. 62. Villa Adriana. Basilica.

K. G. (67) = E. 63. Tivoli. Cascatelle.

K. G. (68) = E. 65. Tivoli. Villa d’Este.

II. Neapel.

K. G. (69) = E. 66. Napoli dal mare.

K. G. (70) = É. 67. Napoli. Panorama dal Vomero.

K. G. (71) = E. 68. Napoli. Riviera di Chiaja.

K. G. (72) = E. 69. Napoli. Via Caracciolo.

K. G. (73) = E. 70. Napoli. Villa Nazionale.

K. G. (74) = E. 71. Napoli. S a Lucia.

K. G. (75) = E. 72. Napoli. Palazzo Reale.

K. G. (76) = E. 73. Napoli. Palazzo Reale, scala.

K. G. (78) = E. 74. Napoli. Largo del Palazzo Reale (Piazza del Plebiscito).

K. G. (79) = E. 75. Napoli. Piazza Trinitå maggiore.

K. G. (80) = E. 76. Napoli. Fontana Medina.

K. G. (81) = E. 77. Napoli. Il Duomo.

K. G. (82) = E. 78. Napoli. Intemo del Duomo.

K. G. (83) = E. 79. Napoli. Atrio di S. Martino.

K. G. (84) = E. 80. Napoli. Chiesa di S. Martino, interno.

K. G. (85) = E. 81. Napoli. Villa Nazionale.

K. G. (86) = E. 82. Napoli. Museo Nazionale. Affreschi. Parete teatrale.

K. G. (87) = E. 83. Napoli. Museo, Toro Farnese.

Grupp LXVI Fotografier från resor

73

K. G. (88) = E., 84. Napoli. Museo, Ercole Famese.

K. G. (89) = E. 85. Napoli. Museo, Battaglia di Alessandro & Dario: Alessandro.

K. G. (90) = E. 86. Napoli. Museo, Mosaico: Dario.

K. G. (91) = E. 87. Napoli. Museo, Fauno danzante.

K. G. (92) = E. 88. Napoli. Museo, Narciso.

K. G. (93) = E. 89. Napoli. Museo, Mercurio.

K. G. (94) = E. 90. Napoli. Museo, anföra di vetro turchino.

K. G. (95) = E. 91. Napoli. Museo, anföra di vetro turchino.

K. G. (96) = E. 94. Napoli. Museo, bisellio.

K. G. (97) = E. 95. Napoli. Museo, trepiede d’una tavola.

K. G. (98) = E. 96. Napoli. Museo, candelabro.

K. G. (99) = E. 97. Napoli. Museo, prefericolo.

K. G. (100) = E. 98. Napoli. Museo Santangelo, lampade.

K. G. (101) = E. 99. Napoli. Museo, bilance. 1

K. G. (102) = E. 100. Napoli. Museo, oggetti preziosi.

K. G. (103) = E. 101. Napoli. Museo, oggetti preziosi.

K. G. (104) = E. 102. Napoli. Museo, oggetti preziosi: Vasi argento.

K. G. (105) = E. 103. Napoli. Posilipo.

K. G. (106) = E. 104. Pompei. Panorama.

K. G. (107) = E. 105. Pompei. Strada di Stabbia.

K. G. (108). Pompei. Strada delle Tombe.

K. G. (109) = E. 106. Pompei. Basilica.

K. G. (110) = E. 107. Pompei. Tempio di Venere.

K. G. (m) = E. 1.08. Pompei. Foro Civile.

K. G. (112) = E. 109. Pompei. Tempio di Giove.

K. G. (113) = E. 110. Pompei. Tempio dTside.

K. G. (114) = E. ni. Pompei. Bagni nuovi.

K. G. (115) = E. 112. Pompei. Casa di Diomede.

K. G. (116) = E. 113. Pompei. Casa di Castore e Polluce.

K. G. (117) = E. 114. Pompei. Casa di Meleagro.

K. G. (118) = E. 115. Pompei. Casa dei Fomai.

7 . — Grupp LXVI

74

Hallwylska Samlingen

(Johanna Keznpes f. Wallis Samling)

K. G. (119) = E. 116. Pompei. Casa del Fauno.

K. G. (120) = E. 1 17. Pompei. Casa di Marco Lucrezio.

K. G. (121) = E. 118. Pompei. Casa di Cornelio Rufo.

K. G. (122) = E. 119. Pompei. Casa.

K. G. (123) = E. 120. Pompei.

K. G. (124) = E. 121. Pompei. Marte e Venere, fresco.

K. G. (125) = E. 122. Pompei. Museo.

K. G. (126) = E. 124. Napoli. Lava del Vesuvio.

K. G. (127) = E. 125. Napoli. Vesuvio, Ferrovia funicolare.

K. G. 1 (128). Messina. Panorama del S. Salvatore.

K. G. (129) = E. 127. Messina. Panorama.

K. G. (130) = E. 126. Messina. Panorama.

K. G. (131) = E. 129. Taormina. Panorama.

K. G. (132) = E. 131. Taormina. Badia Vecchia colla palma.

K. G. (133) = E. 132. Taormina. Teatro Greco.

K. G. 2 (134). Taormina. Teatro Greco.

K. G. (135) = E. 133. Taormina. Fichi dTndia.

K, G. 3 (136). Taormina. Panorama.

K. G. 4 (137). Taormina. Etna.

K. G. 5 (138). Taormina. Isola Bella e Capo.

K. G. 6 (139). Taormina. Platea del Teatro Greco.

III. Sicilien.

K. G. (140) = E. 134. Catania. Panorama.

K. G. (141) = E. 135. Catania. Panorama.

K. G. (142) = E. 136. Siracusa. Panorama.

K. G. 7 (143). Siracusa.

K. G. (144) = E. 137. Siracusa. Orecchio di Dionisio. Latomia del Paradiso.
K. G. 8 (145) = E. 139. Siracusa. Castello di Euryalo.

K. G. (146) = E. 140. Siracusa. Latomia dei Cappuccini.

K. G. (147) = E. 142. Il fiume Anapo e il papiro (Siracusa).

Grupp LXVI Fotografier från resor

75

K. G. (148) = E. 143. Palermo. Panorama.

K. G. (149) = E. 145. Palermo. Marina.

K. G. (150) = E. 149. Palermo. Cattedrale.

K. G. (151) = E. 152. Palermo. Museo, Sala delle Metope.

K. G. (152) = E. 153. Palermo. Museo. Triptychon di van Eyck.

K. G. (153) = E. 155. Palermo. Giardino deirAlbergo des Palmes.

K. G. (154) = E. 158. Palermo. Fabbrica di maccheroni. [Kolorerad.]

K. G. 10 (155). Palermo. Villa Giulia.

K. G. 11 (156). Palermo. Villa Giulia. Benedetto Civiletti: Kanaris.

K. G. (157) = E. 157. Palermo. Villa Tasca.

K. G. 12 (158). Monreale. Panorama.

K. G. (159) = E. 161. Monreale. Duomo.

K. G. (160) = E. 162. Monreale. Chiostro.

K. G. (161) = E. 163. Solunto. Rovine.

K. G. (162) = E. 164. Solunto.

K. G. 13 (163). Segesta. Tempio.

K. G. (164) = E. 165. Girgenti. Panorama da Rupe Atenea.

K. G. (165) = E. 167. Girgenti. Tempio di Giunone Lacinia.

K. G. (166) = E. 169. Girgenti. Tempio della Concordia.

K. G. (167) = E. 171. Girgenti. Tempio di Ercole.

K. G. (168) = E. 172. Girgenti. Tomba di Terone.

K. G. (169) = E. 173. Girgenti. Panorama dal Tempio di Giove.

K. G. (170) = E. 174. Girgenti. Tempio di Castore e Polluce.

K. G. (171) = E. 176. Vettura Siciliana. [Kolorerad.]

K. G. (172) = E. 177. La Cava. Ponte della strada ferrata.

K. G. (173) = E. 178. Pesto. Tempio di Nettuno.

K. G. (174) = E. 179. Pesto. Tempio di Nettuno.

K. G. (175) = E. 180, Pesto. Tempio di Nettuno, Basilica, Tempio di Cerere.

K. G. (176) = E. 181. Pesto. Tempio di Cerere.

K. G. (177) = E. 182. Salerno. Vietri.

K. G. (178) = E, ^83. Amalfi.

7 1 . — Grupp LXVI.

76

Hatlwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling )

K.

G.

(179) = E.

184.

K.

G.

(180) = E.

185.

K.

G.

(181) = E.

186.

K.

G.

(182) = E.

187.

K.

G.

(183) = E.

188.

K.

G.

(184) = E.

189.

K.

G.

(185) = E.

190.

K.

G.

(186) = E.

191.

K.

G.

(187) = E.

192.

K.

G.

(188) = E.

193-

K.

G.

(189) = E.

194.

K.

G.

(190) = E.

195-

K.

G.

(191) = E.

196.

K.

G.

(192) = E.

197.

K.

G.

(193) = E.

198.

Amalfi. Convento dei Cappuccini.

Amalfi. Convento dei Cappuccini, Chiostro.
Ravello. Panorama.

Ravello. Pulpito della Cattedrale.

Pozzuoli. Panorama.

Baja. Tempio di Venere & Castello.
Castellammare.

Sorrento.

Sorrento.

Capri dal mare.

Capri.

Capri.

Capri.

Capri. Faraglioni.

Capri. Grotta Azzurra.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Rom, Neapel, Taormina, Syracusa och Palermo

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, dotterdottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum och
Ida Uhse

under deras resa till Rom och Neapel, genom södra Italien och Sicilien samt åter öfver
Schweiz

28 Januari — 24 Maj 1888. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

K. H. Resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz ii
F ebruari — 19 Maj 1889.

Rygg- och sidtitel: I. Algeriet och Tunis.

K. H. 1. Alger. Vue prise du Phare de 1’Amirauté. [I, II.]

K. H. 2. Alger. Rue de la Marine.

K. H. (3). Alger. La grande mosquée El Djedid.

Grupp LXVI Fotografier från resor

77

K. H. (4) = F. 6. Alger. Intérieur de la grande mosquée El Kébir.
K. H. (5) == F. 8. Alger. Marabout et cimetiére Sidi Abdérahman.
K. H. (6) = F. 9. Alger. Fontaine de Tintérieur de la mosquée.

K. H. 3 (7). Alger. Intérieur du palais du i:er président.

K. H. 4 (8). Alger. Intérieur mauresque. Palais du i:er président.
K. H. (9) = F. 11. Alger. Musée (galerie inf re ).

K. H. s (10). Alger. Porte d*une maison mauresque.

K. H. 6 (11). Alger. Intérieur d*une maison arabe.

K. H. (12) = F. 13. Alger. Allée de palmiers au Jardin d’Essai.

K. H. (13) = F. 14. Alger. Allée des ficus. Jardin d’Essai.

K. H. (14) = F. 15. Alger. Allée des bambous. Jardin d*Essai.

K. H. (15) = F. 18. Alger. École arabe. ,

K. H. (16) = F. 19. Alger. École arabe.

K. H. (17) = F. 20. Aissaoua. Danse du sabre.

K. H. (18). Aissaoua. Le scorpion.

K. H. (19) = F. 25. Types algériens. Négresse et son enfant.

K. H. 7 (20). Types algériens.

K. H. 8 (21). Types algériens. Marchande de pain.

K. H. 9 (22). Femme de Bou-Saada.

K. H. (23) = F. 30. El Kantara. Riviére et gorges.

K. H. 10 (24). Biskra. El Kantara. Le village.

K. H. (25). El Kantara, Algérie.

K. H. (26) = F. 33. Le désert. Pris du Col de Sfa.

K. H. 11 (27). Biskra.

K. H. (28) = F. 34. Biskra. (Rue des Ouled-Nafls.)

K. H. 12 (29). Biskra. Une rue avec la mosquée.

K. H. 13 (30). Biskra. Mosquée Sidi-M’Cid.

K. H. (31) = F. 37. Biskra. Mosquée Sidi Abdérahman.

K. H. 14 (32). Biskra. Rue.

K. H. 15 (33). Biskra. Une rue.

K. H. 16 (34). Biskra. Rue.

7 ». — Grupp LXVI.

78

Hallwylska Samlingen

(Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. H. (35) = F. 38. Ouled-Nafls å Bou-Saada.

K. H. 17 (36). Biskra.

K. H. 18 (37). Biskra.

K. H. (38) = F. 39. Oasis å Biskra, Algérie.

K. H. (39) = F. 40. Vieux fort turc au vieux Biskra.

K. H. (40) = F. 41. Sidi-Barkat au vieux Biskra.

K. H. (41) = F. 42. Petite mosquée au vieux Biskra.

K. H. 19 (42). Habitation du vieux Biskra.

K. H. (43) = F. 44. Vieux Biskra (campement de nomades).

K. H. 20 (44). Propriété Landon å Biskra.

K. H. 21 (45). Biskra. Jardin Landon.

K. H. 22 (46). Biskra. Propriété Landon. Vue d^nsemble.

K. H. 23 (47). Biskra. Propriété Landon. Bain maure.

K. H. (48). Biskra. (Spahis, charge de cavalerie.)

K. H. 24 (49). Biskra. Étude de chameaux.

K. H. 25 (50). Biskra.

K. H. (51) = F. 52. Biskra. Chameaux.

K. H. (52) = F. 53. Biskra. Campement arabe.

K. H. (53). Féte arabe.

K. H. 26 (54). Biskra. Oulad-Nail.

K. H. (55) = F. 56. Négresse du Soudan.

K. H. (56) = F. 58. Biskra. Intérieur de la maison du guide Abdalla Ben Ahmed.
K. H. 27 (57). Biskra.

K. H. 28 (58). Biskra.

K. H. 29 (59). Biskra.

K. H. 30 (60). Un palanquin.

K. H. (61) = F. 60. Sidi Okba.

K. H. 31 (62). Sidi Okba. Rue.

K. H. (63) = F. 62. Vue intérieure de la mosquée d’Okba.

K. H. 32 (64). Place å Touggourth.

Grupp LXVI Fotografier från resor

79

II. Algeriet och Tunis.

K. H. (65) = F. 64. Tunis. Panorama.

K. H. 33 (66). Tunis. Avenue de France (14 juillet).

K. H. 34 (67). Tunis.

K. H. 35 (68). Tunis. Place de la Kasbah.

K. H. 36 (69). Tunis.

K. H. 37 (70). Tunis. Rue des Andalous.

K. H. 38 (71). Tunis. Rue Sidi-El-Bechir.

K. H. 39 (72). Tunis. Patio d’une ancienne maison mauresque.

K. H. 40 (73). Tunis. Mosquée Bsemkia (des Cordonniers).

K. H. 41 (74). Tunis. Souks des parfums.

K. H. 42 (75) = F. 68. Tunis. [Intérieur des Souks.]

K. H. 43 (76). Tunis. Marché du soir.

K. H. 44 (77). Tunis. Cimetiére arabe.

K. H. 45 (78). Tunis. Palais du Bardo.

K. H. 46 (79). Tunis. Le Bardo. Harem. d

K. H. 47 (80). Tunis. Débarcadére et Place de la Goulette.

K. H. (81) = F. 72. Anciennes citernes de Carthage.

K. H. 48 (82). Bédouin nomade.

K. H. (83) = F. 75. Derviche tunisien.

K. H. (84) = F. 79. Tunis. Négre musicien.

K. H. 49 (85). Tunis. Mauresque, costume d’intérieur.

K. H. (86) = F. 82. Tunis. Mauresque riche, costume de ville.

K. H. (87) = F. 84. Tunis. Femme de la ville et femme de la campagne.

K. H. 50 (88). Tunis. Femme juive.

K. H. 51 (89). Tunis. Femme juive.

K. H, 52 (90). Tunis. Fillettes juives.

K. H. (91) = F. 95. Hammarn Meskoutin. La Cascade pétrifiée.

K. H. 53 (92). Hammarn Meskoutin.

K. H. (93) = F. 97. Constantine. El Kantara.

K. H. 54 (94). Constantine. Pont d’El Kantara.

8 o

Hallwylska Samlingen

(Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. H. 55 (95). Constantine. Intérieur du palais.

K. H. (96) = F. 102. Constantine. Intérieur du palais.

K. H. 56 (97). Constantine. Cascade du Moulin.

K. H. (98) = F. 103. Philippeville. Vue prise du port.

K. H. (99) = F. 104. Gorges de Palestro.

K. H. 57 (100). Algérie. Tizi-Ouzou.

K. H. 58 (xoi). Algérie. Fort-National, vue générale.

K. H. (102) = F. 106. Algérie. Fort-National.

K. H. (103) = F. 107. Kabylie. Le Djurjura.

K. H. (104) = F. 108. Villages en Kabylie.

K. H. 59 (105). Femme faisant de la poterie. Kabylie.

K. H. (106) = F. 110. Femmes kabyles.

K. H. 60 (107). Oran. Panorama.

K. H. (108) = F. 1x2. Oran. Le djebel Mourdjadjo. Vue prise de la promenade de 1’Étang.
K. H. (109) = F. 113. Mers-El Kébir. Le fort, Oran.

K. H. (no) = F. 115. Tlemcen. Vue générale prise de la route de Marnia.

K. H. (m) = F. 116. Tlemcen. L’enceinte de Mansourah. Vue prise de la route de Sebdou.
K. H. (1x2) = F. 11 7. Tlemcen. La rue Syken.

K. H. (1x3) = F. 11 8. Tlemcen. La Grande mosquée.

K. H. (114) = F. 119. Tlemcen. Intérieur de la Grande mosquée.

K. H. (115) = F. 120. Tlemcen. Le Mihrab de la Grande mosquée.

K. H. (116) = F. I2i<, Tlemcen. Ruines de la forteresse de Toubiana.

K. H. (117) = F. 122. Tlemcen. Tour de Mansourah.

K. H. 61 (118). Tlemcen. Vue générale de Bou Médine.

K. H. (119) = F. 125. Tlemcen. Portail de la mosquée de Sidi Bou Médine.

K. H. 62 (120). Tlemcen. Intérieur de la koubba de Sidi Bou Médine.

K. H: (121) = F. 90. Tlemcen. Femme juive.

K. H. 63 (122). Tlemcen. Homme juif.

K. H. (123) = F. 128. Tlemcen. Le puits de la koubba de Sidi Bou Médine,

K. H. 64 (124). Tlemcen. Le village de Sidi Haloui.

K. H. 65 (125). Tlemcen. La mosquée de Sidi Haloui.

Grupp LXVI Fotografier från resor

81

K. H. 66 (126). Tlemcen. Koubba de Sidi Yacoub.

K. H. (127) = F. 129. Tlemcen. Les cascades de 1 ’Oued Mefrouch El Ourit.
K. H. 67 (128). Blidah. Vue générale.

K. H. 68 (129). Blidah. La Place d*Armes.

K. H. 69 (130). Blidah. Marabout du Bois-Sacré.

K. H. 70 (131). Blidah. Cérémonie religieuse au cimetiére arabe.

K. H. 71 (132). Gorges de la Chiffa. L’Hotel du Ruisseau des Singes.

K. H. (133) = F. 13 1. Algérie. Gorges de la Chiffa.

K. H. 72 (134). Environs de Blidah. Tombeau d’une reine de Maurétanie.
K. H. (135) = F. 135. Hammarn R’Hira. Vue générale.

K. H. (136) = F. 136. Hammarn R'Hira, Fagade principale.

K. H. (137) = F. 137. Hammarn R’Hira. Les piscines.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Alger, Biskra, Tunis, Constantine, Oran och Blidah

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, dotterdottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum och
Ida Uhse

under deras resa genom Algeriet och Tunisien samt åter öfver Schweiz
11 Februari — 19 Maj 1889. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

K. 1. Resa till Wien 21 Augusti— 25 November 1889.

Rygg- och sidtitel: Wien.

K. I. 1. Wien. Stefanskirche.

K. I. 2. Wien. Votivkirche.

K. I. 3. Wien. [Hofmuseum.] Theseus-Gruppe von Canova.

K. I. 4. Wien. Albertina. Albrecht Durer: Studie.

K. I. 5. Wien. Schönbrunn.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Wien

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med fröken Caroline Pflaum
under deras resa genom Österrike och norra Italien
21 Augusti — 25 November 1889.

82

Hallwylska Samlingen

(Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. J. Resa genom Norge 20 Juli— 6 September 1890.

Rygg- och sidtitel: Norge.

K. J. 1. Romsdalshorn.

K. J. 2. Romsdalen. Slettefossen.

K. J. 3. Romsdalen. Vaermedalsfossen. Ormeim.

K. J. 4. Romsdalen. Parti imellem Ormeim og Fladmark.

K. J. 5. Romsdalen. Parti i Naerheden af Stueflaaten.

K. J. 6. Romsdalen. Panorama af Romsdalshorn og Troldt. [I, II.]
K. J. 7. Parti naer Maerok. Geirangerfjord.

K. J. 8. Syv Sostere. Geirangerfjord.

K. J. 9. Hellesylt.

K. J. 10. Nordfjord. Faleide Hotel.

K. J. 11. Sondfjord. Helgheim Kirke.

K. J. 12. Sondfjord. Piger fra Jolster.

K. J. 13. Parti af Naerofjorden, Sogn.

K. J. 14. Naerodalen i Sogn.

K. J. 15. Laerdal.

K. J. 16. Laerdal. Borgunds Kirke.

K. J. 17. Valders. Tonsaasens Sanatorium.

K. J. 18. Parti ved Gudvangen i Sogn.

K. J. 19. Naerofjord i Gudvangen.

K. J. 20 = I. 16. Gudvangen i Sogn.

K. J. 21. Stalheimskleven, Sogn.

K. J. 22. Sivlefossen ved Stalheimsberget, Sogn.

K. J. 23. Parti fra Traengereid (Vossbanen).

K. J. 24. Skjervefos.

K. J. 25. Voringfos, Hardanger.

K. J. 26. Parti af Bergen. I.

K. J. 27. Parti af Bergen. II.

K. J. 28. Parti af Bergen. III.

K. J. 29. Bergen. Parti fra Floifjeldet.

Grupp LXVI Fotografier från resor

83

K. J. 30. En Stavkirke naer Bergen,

K. J. 31. Odde i Hardanger.

K. J. 32. Buerdalen i Odde, Hardanger.

K. J. 33. Vefos, Odde.

K. J. 34. Folgefonden fra Maranger Fjord, Hardanger.

K. J. 35. Laatefossen, Odde i Hardanger.

K. J. 36. Parti af Veien til Laatefossen i Odde, Hardanger.

K. J. 37. Parti af Veien til Laatefossen i Odde, Hardanger.

K. J. 38. Skjaeggedalsfossen, Odde i Hardanger.

K. J. 39. Parti fra Bratlandsdalen, Suldal.

K. J. 40. Espelandsfos i Hardanger.

K. J. 41. Telemarken. Vestf jorddalen. Rjukanfos.

K. J. 42. Honefos.

K. J. 43. Kristiania (Oslo). Panorama I.

K. J. 44. Kristiania (Oslo). Panorama II.

K. J. 45. Kristiania (Oslo). Panorama III.

K. J. 46. Kristiania (Oslo). Panorama IV.

K. J. 47. Kristiania, seet fra Egeberg.

K. J. 48. Kongeudsigten, Ringerike.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Bergen och Kristiania

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med fröken Caroline Pflaum
under deras resa från Trondhjem till Kristiania
20 Juli — 6 September 1890.

K. K. Resa genom Tyskland, Salzburg och Tyrolen 8 September — 7 Ok-
tober 1890.

Rygg- och sidtitel: Tyrolen.

K. K. I. Salzburg von Miilln.

K. K. 2. Salzburg. Hellbrunn.

84

Hallwylska Samlingen

(Johanna Kämpes f. Wall is Samling)

K. K. 3. Salzburg.

K. K. 4. Salzburg.

K. K. 5. Reichenhall.

K. K. 6. W eg zwischen Reichenhall und Lofer.
K. K. 7. Königssee.

K. K. 8. Lofer von Teufelsteg.

K. K. 9. Wimbach-Klamm.

K. K. 10. Unken von Melleck.

K. K. 11. Zell am See mit Schmittenhöhe.

K. K. 12. Zell am See.

K. K. 13. Innsbruck v. Berg Isel.

K. K. 14. Innsbruck. Hofkirche.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,

i Salzburg, Berchtesgaden och Innsbruck

vid hennes vistelse å nämnda orter tillsammans med fröken Caroline Pflaum
under deras resa genom Tyskland, Salzburg och Tyrolen
8 September — 7 Oktober 1890. t

K. L. Resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz
7 Oktober — 14 December 1890.

Rygg- och sidtitel: Pavia, Hyéres.

K. L. (1) = G. 1. Pavia. Certosa, facciata e fianco della chiesa.

K. L. 1 (2). Pavia. Certosa, fianco della chiesa.

K. L. (3) = G. 3. Pavia. Certosa, veduta del Chiostro Grande.

K. L. 2 (4). Pavia. Certosa, veduta del Chiostro Grande.

K. L. (5) = G. 5. Pavia. Certosa, coro della chiesa.

K. L. (6) = G. 6. Hyéres. Les Palmiers, panorama.

K. L. (7) = G. 7. Hyéres. Boulevard des Palmiers.

Grupp LXVI Fotografier från resor

85

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Pavia och Hyéres

vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, dotterdottern Jrma samt fröknarna Caroline Pflaum och
Ida Uhse

under deras resa genom norra Italien och Rivieran samt åter öfver Schweiz
7 Oktober— 14 December 1890. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida
Uhses Reseanteckningar.

K. M. Resa genom Tyrolen, södra Österrike och norra Italien samt åter
öfver Schweiz ig September — 12 December 1891.

Rygg- och sidtitel: Södra Österrike, norra Italien.

K» M. 1. Triest. [2 std

K. M. (2) = H. 2. Triest. Miramar.

K. M. (3) = H. 4. St. Canzian. Le Pont de Tomasini.

K. M. (4) = H. 5. St. Canzian. La petite Doline.

K. M. (5) = H. 7, St. Canzian. Rudolfdom.

K. M. 2 (6). St. Canzian.

K. M. 3 (7). St. Canzian. Kronprinz Rudolf Grotte.

K. M. 8. = H. 8. Abbazia.

K- M. 9. = H. 9. Abbazia.

K. M. 10. = H. 10. Abbazia.

K- M. 4 (11). Abbazia. Villa Angeolina.

K. M 0 (12) = H. 12. Abbazia. Promenade å Lovrana.

K. M. (13) = H. 13. Fiume.

K. M. (14) = H. 14. Fiume. Chåteau Tersatto.

K. M. (15) = H. 21. Padova. Prato della Valle e la Loggia.

K. M. (16) = H. 22. Padovå. Sala della Ragione.

K. M. (17) = H. 24. Padova. Tempio S. Antonio.

K. M. (18) = H. 25. Padova. S. Antonio (cappella).

K. M. (19) = H. 26. Padova. Basilica di S, Antonio. Esterno della Cappella di S. Felice.

8 . — Grupp XLVl.

86

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempe s f. Wallis Samling)

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Triest, Fiume, Padua och Abbazia

vid hennes vistelse å nämnda orter tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, dotterdottern Irma samt fröknarna Caroline Pflaum och
Ida Uhse

under deras resa genom Tyrolen, södra Österriké och norra Italien samt åter öfver Schweiz
19 September — 12 December 1891. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken
Ida Uhses Reseanteckningar.

K. N. Resa genom Spanien, Portugal och Marokko samt åter öfver Paris
och Schweiz 18 Mars — 5 Juni 1895.

Rygg- och sidtitel: I. Spanien och Portugal.

K. N. (1) = J. 1. Barcelona. Panorama. [I — V.]

K. N. 1 (2). Barcelona. Paseo de Colon.

K. N. 2 (3). Barcelona. Parque.

K. N. (4) = J. 3. Montserrat. Vista g ral n:o 2 del Camarin.

K. N. (5) = J. 2. Montserrat. Vista de la cueva de la Virgen (parte posterior).

K. N. (6) = J. 5. Montserrat. La Virgen.

K. N. (7) = J. 4. Montserrat. Iglesia del Convento.

K. N. (8) = J. 10. Tarragona. Acueducto Romano (Puente del Diablo).

K. N. (9) =5 J. 6. Tarragona. Panorama.

K. N. (10) = J. 8. Tarragona. Catedral, fachada.

K. N. (11) = J. 150. Salamanca. Fachada de la Universidad.

K. N. 3 (12). Tarragona. Catedral, claustro.

K. N. (13) = J. 7. Tarragona. Puerta ciclopea en el paseo de S. Antonio.

K. N. (14) = J. 11. Valencia.

K. N. (15) = J. 12. Valencia. Audiencia: Salon de Cortes.

K. N. (16) = J. 13. Valencia. Casa lonja.

K. N. (17) = J. 14. Valencia. Casa lonja.

K. N. (18) = J. 15. Valencia. Casa particular.

K. N. (19) = J. 17. Cördoba. Puerta Romana.

Grupp LXVI Fotografier från resor

87

K. N. (20) = J. 16. Cördoba y Puente Viejo.

K. N. (21) = J. 18. Cördoba. Calle S. Fernando.

K. N. (22) = J. 19. Cördoba. Mezquita: Puerta del Perdon.

K. N. (23) = J. 20. Cördoba. Mezquita: Lado del Sol.

K. N. (24) = J. 21. Cördoba. Mezquita: Laberinto de Columnas.

K. N. (25). Cördoba. Mezquita: Laberinto de Columnas.

K. N. (26) = J. 25. Cördoba. Mezquita: El interiör.

K. N. (27) = J. 23. Cördoba. Mezquita. El interiör.

K. N. (28) = J. 24. Cördoba. Mezquita: Columnas en el Mirab.

K. N. (29) = J. 26. Cördoba. El Mirab en la Mezquita.

K. N. (30) = J. 27. Cördoba. Mezquita: Coro de la Capilla May or.

K. N. (31) = J. 28. Cördoba. Mezquita: Coro de la Capilla Mayor;

K. N. (32) = J. 30. Cördoba. Vista general de la Capilla de la Masura.

K. N. (33) = J. 31. Cördoba. Detalle en la Capilla de la Masura.

K. N. (34) = J. 32. Sevilla desde Triana*

K. N. (35) = J. 33. Sevilla. Plaza de San Fernando.

K. N. (36) = J. 34. Sevilla. Calle de las Sierpes.

K. N. (37) = J. 35. Sevilla. Vista general de la Catedral.

K. N. (38) = J. 36. Sevilla. Catedral: Capilla Real de San Fernando.

K. N. (39) = J. 37. Sevilla. Tras-Coro y Capillas de Encarnacion y Pureza Chica, Catedral.

K. N. (40) = J. 38. Sevilla. Detalles de la Catedral.

K. N. (41) = J. 39. Sevilla. Catedral: Capilla de los Calices Santo-Cristo de M. Montafiés.

K. N. (42) = J. 40. Sevilla. Catedral. B. E. Murillo: San Antonio de Padua.

K. N. (43) = J. 41. Sevilla. Alcåzar: Patio de las Doncellas.

K. N. (44) = J. 42. Sevilla. Alcåzar: Interiör del Salon de Embajadores.

K. N. (45) = J. 43. Sevilla. Alcåzar: Parte superior del Salon de Embajadores.

K. N. (46) = J. 44. Sevilla. Alcåzar: Patio de las Munecas..

K. N. (47) = J. 45. Sevilla. Alcåzar: Parte superior del Patio de las Munecas.

K. N. (48) = J. 46. Sevilla. Alcåzar: Salon de D:a Maria de Padilla.

K. N. (49) = J. 47. Sevilla. Caridad: Retablo, tallado por B. Simön de Pineda, esculturas

de Pedro Roldån.

8 1 . — Grupp LXVI.

88

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. N. 4 (50). Sevilla. Museo Provincial. Murillo: S. Antonio.

K. N. (51) = J. 48. Sevilla. Fachada del Palacio S. Telmo por los Jardines.

K. N. (52) = J. 49. Sevilla. Salon de Columnas en el Palacio S. Telmo.

K. N. (53) = J. 50. Sevilla. Galeria del patio de la Casa de Pilato.

K. N. (54) = J. 64. Sevilla. Manto, Virgen de la Merced. P. Salvador.

K. N. (55) = J. 61. Sevilla. N tra S ra de la Esperanza. S n Gil.

K. N. (56) = J. 59. Sevilla. Manto, Virgen de la Esperanza. P. San Gil.

K. N. (57) = J. 53. Sevilla. La Plaza de la Constitucion en Viemes-Santo.

K. N. (58). Sevilla. Mr a Snt ma de la Concepcion. S. Antonio Abad.

K. N. (59) = J. 51. Sevilla. La Plaza de la Constitucion en Viernes-Santo.

K. N. (60) = J. 58. Sevilla. Santo Cristo de las siete Palabras. P. San Vicente.

K. N. (61) = J. 63. Sevilla. [Simön el Cireneo ayuda al Salvador å llevar la Cruz. P.

Salvador.]

K. N. (62) = J. 60. Sevilla. Sagrado Descendimiento y Quinta Angustia de Maria San-

tisima. [Santa Magdalena.]

K. N. (63) = J. 55. Sevilla. Nazareno.

K. N. (64) = J. 57. Sevilla. Guerrero.

K. N. (65) = J. 56. Sevilla. Nazareno.

K. N. 5 (66). Sevilla. Plaza [de Toros].

K. N. (67) = J. 84. Granada. Vista general de la Alhambra y Sierra Nevada.

K. N, (68) = J. 78. Granada. Vista general del interiör de la Catedral.

K. N. (69) = J. 79. Granada. Exteriör de la Capilla Real.

K. N. (70) = J. 80. Granada. Capilla Real. Sepulcro de los reyes catölicos.

K. N. 6 (71)* Granada. Interiör de la Cartuja. La sacristia desde la puerta de entrada.

K. N. (72) = J. 81. Granada. El Santo Santorum en el interiör de la Cartuja.

K. N. (73) = J. 82. Granada. Generalife. Vista general del Patio de la Acequia.

K. N. (74) = J. 83. Granada. Vista general de la Alhambra y Granada desde el Sacro Monte.

K. N. (75) = J. 85. Granada. Alhambra: Patio de los Arrayanes, fachada de invierno.

K. N. (76) = J. 86. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde la sala del Tri-

bunal de Justicia.

K. N. (77) = J. 87. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde la puerta de entrada.

Grupp LXVI Fotografier från resor

89

K. N. (78) = J. 88. Granada. Alhambra: El Patio de los Leones desde el templete poniente.
K. N. (79) = J. 91. Granada. Alhambra: Sala del Tribunal de Justicia y Patio de los

Leones.

K. N. (80) = J. 90. Granada. Alhambra: Sala de Justicia y Patio de los Leones.

K. N. (81) = J. 92. Granada. Alhambra: Mirador de la favorita Lindaraja.

K. N. (82) = J. 93. Granada. Alhambra: Interiör de la Torre de las Infantas, parte alta.

K. N. (83). Granada. Alhambra: Torre de la Cautiya Isabel de Solis. [Kolorerad.]

IL Spanien och Portugal.

Ko N. (84) = J. 95. Målaga.

K. N. (85) = J. 96. Målaga. Interiör de la Catedral. El crucero y altar mayor.

K. N. (86) = J. 97. Gibraltar.

K. N. (87) = J. 102. Tanger. Marché au bétail.

Ko N. (88) = J. 99. Tanger.

K. N. (89) = J. 103. Tanger. La place du marché.

K. N. (90) = J. ioo„ Tanger. Kasba.

K» N. (91) = J. xoi. Tanger. Une rue.

K. N. (92) = J. 104. Tanger. Homme arabe.

Ko N. (93) = J. 105. Tanger. Marchand d’eau.

K. N. (94) = J. 107, Tanger. Femme arabe.

K. N. (95) = J. 106. Tanger. Charmeur de serpents.

K. N. (96) = J. 108. Ronda (Målaga). Vista general por la parte del norte.

K. N. (97) = J. 109. Ronda (Målaga). Vista del Tajo de Ronda, tomada del Puente

Nuevo.

K. N. (98) = J. no. Ronda (Målaga). Vista del Tajo de Ronda.

K. N. (99) = Jo in. Ronda (Målaga). El Tajo de Ronda con los molinos.

K. N. (100) = J. 1x2. Escorial. Vista del Monasterio desde la presa.

K* N. (iox) = J. 113. Madrid. Vista panoråmica. [I, II.]

K. N. (102) = J. 114. Madrid. Vista general de la Puerta del Sol.

K. N. (103) = J. 116. Madrid. B. E. Murillo: Sainte famille å Toiseau (au Musée du Prado).
K. N. (104) = J. 117. Madrid. B. E. Murillo: Jésus et Saint Jean enfants. Les enfants å

la coquille (au Musée du Prado).

8 2 , — Grupp LXVI.

90

Hallwylska Samlingen

( Johanna Kempes f. Wall is Samling)

K. N. (105) = J. 118. Madrid. Murillo: Le divin berger (au Musée du Prado).

K. N. (106) = J. 119. Madrid. Velasquez: Les buveurs (au Musée du Prado).

K. N. (107) = J. 120. Madrid. Murillo: Sainte Elizabeth, reine de Hongrie, guérissant

les teigneux (å PAcadémie de S. Ferdinand).

K. N. (108) = J. 121. Toledo. Vista panoråmica.

K. N. (109) = J. 122. Toledo. La Puerta del Sol.

K. N. (110) = J. 123. Toledo. Fachadas de levante y mediodia del Alcåzar.

K. N. (m) = J. 124. Toledo. Patio del Alcåzar.

K. N. (112) = J. 125. Toledo. La Catedral.

K. N. (113) = J. 126. Toledo. Fachada principal de la Catedral.

K. N. (114) = J. 127. Toledo. Catedral: Vista general del altar mayor.

K. N. (115) = J. 128. Toledo. Vista interiör de la Catedral.

K. N. (116) = J. 129. Toledo. Catedral: Silleria del coro.

K. N. (117) = J. 130. Toledo. Claustro de la Catedral.

K. N. (118) = J. 131. Toledo. Cathédrale: Statuette de St. Frangois, ceuvre d\Alonso Cano.

K. N. (119) = J. 132. Toledo. Cathédrale: Plateau en argent, oeuvre de Benvenuto Cellini:

L^nlévement des sabines.

K. N. (120) = J. 133. Toledo. Fachada de San Juan de los Reyes.

K. N. (121) = J. 134. Toledo. Vista interiör lateral de San Juan de los Reyes.

K. N. (122) = J. 135. Toledo. Claustro de San Juan de los Reyes, visto de frente.

K. N. (123) = J. 136. Toledo. Claustro de San Juan de los Reyes, costado izquierdo.

K. N. 7 — 10 (124). Lisboa. Panorama I — IV.

\

K. N. (125) = J. 138. Lisboa. Pra$a de D. Pedro.

K. N. 11 (126). Lisboa. Avenida da Liberdade.

K. N. 12 (127). Lisboa. Belem. Convento do Geronimo.

K. N. 13 (128). Lisboa. Jardim de lo Convento do Geronimo.

K. N. (129) = J. 143. Lisboa. Torre de Belem.

K. N. (130) = J. 144. Lisboa. Mercado dos Peixes.

K. N. (131) = J. 146. Cintra. Castello da Pena.

K. N. (132) = J. 147. Cintra. Castello da Pena.

K. N. 14 (133). Cintra. Castello Mouro.

Grupp LXVI Fotografier från resor

9i

K. N. (134). Cintra. Quinta de Monserrate.

K. N. (135) = J. 149. Salamanca. Torre del Clavero.

K. N. (136) = J. 159. Salamanca. Casa de las Conchas.

K. N. (137) = J. 151. Salamanca. Torre del Gallo, Catedral vieja.

K. N. (138) = J. 153. Salamanca. Catedral vieja.

K. N. 15 (139). Salamanca. Detalles de la Catedral.

K. N. (140) = J. 152. Salamanca. Portada de la Catedral.

K. N. (141) = J. 155. Salamanca. Catedral nueva.

K. N. 16 (1 42). Gibraltar. Europa Point & Light House.

K. N. (143) = J. 156. Salamanca. Portada de San Esteban.

K. N. (144) = J. 157. Salamanca. Claustro de San Esteban.

K. N. (145) = J. 160. Salamanca. Patio de la Casa de las Conchas.

K. N. (146) = J. 158. Salamanca. Patio del Palacio de la Diputacion.

K. N. (147) = J. 161. Burgos. Vista general.

K. N. (148) = J. 162. Burgos. Catedral, fachada principal.

K. N. (149) = J. 163. Burgos. Vista de la Catedral, tomada desde el claustro.

K. N. (150) = J. 164. Burgos. Catedral, puerta del Sarmental.

K. N. (151) = J. 165. Burgos. Catedral, puerta alta de la Coroneria.

K. N. (152) = J. 166. Burgos. Catedral, puerta del claustro.

K. N. (153) = J. 167. Burgos. Catedral, vista de la nave principal y del altar mayor.

K. N. 17 (154). Burgos. Catedral. Parte trasera del altar mayor.

K. N. (155) = J. 168. Burgos. La Cartuja, vista interiör del templo.

K. N. (156) = J. 169. Burgos. La Cartuja, statue de Saint Bruno.

K. N. 18 (157). Burgos. Las Huelgas. Vista interiör del coro.

Inköpta af Johanna Kempe, f. W allis,

i Barcelona, Tarragona, Valencia, Cördoba, Sevilla, Granada, Målaga, Tanger, Ronda,
Madrid, Toledo, Lissabon, Salamanca och Burgos
vid hennes vistelse i nämnda städer tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, samt fröken Ida Uhse
under deras resa genom Spanien, Portugal och Marokko samt åter öfver Paris och
Schweiz

18 Mars — 5 Juni 1895. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

92

Hallwylska Samlingen

(Johanna Kempes f. Wallis Samling)

K. O. Resa genom Polen, Ryssland och Finland 23 Maj — 25 Juni 1898.

Rygg- och sidtitel: Moskwa.

K. O. (1) = L. 1. Moskwa. [Kolorerad.]

K. O. (2) = L. 2. Moskwa. Kreml.

Inköpta af Johanna Kempe, f. Wallis,
i Moskva

vid hennes vistelse i nämnda stad tillsammans med sin dotter och svärson, Wilhelmina
och Walther von Hallwyl, samt fröken Ida Uhse
under deras resa genom Polen, Ryssland och Finland

23 Maj — 25 Juni 1898. Förestående uppgifter lämnade med ledning af fröken Ida Uhses
Reseanteckningar.

REGISTER

PERSONREGISTER

(Siffrorna hänvisa till motsvarande sidor.)

Alxénor, le Naxien 34

Andersson, Karl 56

Aristokles 34

Bellini, Giovanni (Giambellino) . . 22, 61

Cano, Alonso 29, 90

Canova 59, 60, 81

Cedercrantz, Anna Elisabeth, f. Sjö-
crona . . . . 37, 38, 43

— Otto Conrad Waldemar 38, 43

Cellini, Benvenuto 29, 90

Chairestratos 34

Cignaroli, Gianbettino 61

Civiletti, Benedetto 75

Correggio 62

Deelen, Dirck van 56

de Maré, Ellen, se von Hallwyl.

— Henrik 37 — 39, 43

Dolci, Carlo 62

Dyck, van 60, 63, 64

Durer, Albrecht 57, 81

Eckermann, Ebba von 7, 67

Eyck, van 14, 75

— Hubert van 55

— Jan van 55

Fortuny 27

Francia, Francesco 70

Geijer, Irma von, se von Hallwyl.

— Wilhelm von 37 — 40, 43

Ghiberti, Lorenzo 4

Gelotte, Sonja 56

Griittner 32

Hallwyl, Ellen von, 7, 9, 37—39, 43,

67, 69

— Ester von, f. von May von Rued, 7, 67

— Hilda 7, 67

— Irma von, Schweiz 7, 67

— Irma von, 6, 7, 9, 16, 21, 23, 24, 36 —

39, 43, 67, 69, 76, 81, 85, 86

— Walther von, 2, 6, 7, 9, 16, 21, 23, 24,

30, 35—39, 43, 47—50, 53, 54, 67,

69, 76, 81, 85, 86, 91, 92

— Wilhelmina von, 2, 6, 7, 9, 16, 21,

23, 24, 30, 35—39, 43, 47—50, 53,

54, 56, 67, 69, 76, 81, 85, 86, 91, 92

Hals, Frans 56

Hök, Elma 53

Kempe, Johanna, 7, 9, 16, 21, 23, 30,

36, 53, 57, 59, 64, 66, 67, 69, 76, 81,

83—86, 91, 92

Lauretti, Tommaso 10, 70

Lidberg, Gustaf 56

Lionardo (Leonardo) da Vinci 5, 60

Lithberg, Nils 56

Lundgren, August 56

96

Hallwylska Samlingen

Massys, Quinten SS

Michelangelo (Michelangiolo) io, 61,

70, 71

Montanés, M 26, 87

Murillo 26, 28, 62, 68, 87 — 90

Netscher, Caspar : 57

Nikeratos 34

Paionios 32

Palma Vecchio 22

Petterson, John 56

Pflaum, Caroline, 7, 9, 16, 21, 23, 57,

59, 64, 66, 67, 69, 76, 81, 83—86

Pineda, B. Simön de 26, 87

Plockhorst, Bernhard 68

Praxiteles 32

Raffaele (Raf faello Sanzio, Raphael)

4, s, 10, 11, 28, 60—62, 68, 70, 71

Rembrandt 56

Reni, Guido 61, 63

Roldån, Pedro 26, 87

Rubens 55

Tintoretto, Jacopo 61

Tiziano 4, 5, 11, 60, 61, 71

Uhse, Ida, 6, 7, 16, 21, 23, 24, 30, 35—

37» 39. 43, 49—51, 53, 54, 67, 76, 81,

85, 86, 91, 92

Velasquez 28, 90

Veronese, Paolo 5, 60, 61

TOPOGRAFISKT REGISTER

Aarau 56

Abbazia 22, 23, 85, 86

— Lovrana 22, 85

Abou-Simbel 43

Abu Hamed 40

Abydos 41

— Temple de Seti 1 41

Achilleion, Villa 31

Adriana, Villa 11, 72

Aela, Piz d’ 58

Aerlenbach 2

Ain-el-Hod 46

Ain K årim 46

Akro-Corinth 32

Albula 58

Alexandrie. Kom ed-Dik 41

— Place des Consuls 41

Alger _ 16, 17, 21, 81

— Jardin d’Essai 17, 77

— Mosquée El Djedid 16, 76

— Mosquée El Kébir 16, 77

— Musée 17, 77

— Palais de Parchévéque 16

— Palais du i:er président 77

— Phare de TAmirauté 76

— Rue de la Marine 76

— Sidi Abdérahman 16, 17, 77

Algérie (Algeriet)... 16, 17, 20, 21, 76 — 81

Alpheios 31

Altels 2

Amalfi 15, 75

— Convento dei Cappuccini 15, 76

Amsterdam. [Rijks-Museum] 56

Anadoli Hissar 51

Anapo 14, 74

Anti-Liban 49

Antwerpen. [Musée Royal des Beaux-

Arts] 55, 56

Arcachon 7 — .9, 68, 69

— Allée de Toumée 8, 68

Argos 32

— Le théåtre 32

Ariccia 11, 72

Arles 64

— Aliscamps (Alyscamps, Champs Ély-

sées) 4, 64

— Les Arénes 4, 64

— Musée lapidaire 64

— Le théåtre antique (romain) .... 4, 64

— St. Trophime 4, 64

Assuån (Assuan) 39, 42, 43

Athénes (Athen) 31, 32, 34, 35

— Académie 34

— Acropole 33

— Are d’Hadrian 32

— Cimetiére antique Dipylon 34

— Érechtheion 33

— Marché Romain 33

— Monument de Lysicrate 33

— Mur de Cimon 33

— Odéon d’Hérode Atticus 33

— Palais du Roi 32

— Parthénon 33

— Petite Métropole 33

— Philopappos 34

— Porte de TAgora 34

9 . — Grupp LXVl

98

Hallwylska Samlingen

Athénes. Pnyx 34

— Portique d’Euméne 33

— Prison de Socrate 34

— Propylées 33

— Sanctuaire d*Esculape 33

— Stoa d’Hadrian 33

— Temple de Jupiter (Olympieion) 32, 33

— Temple de Niké Aptéros 33

— Temple de Théseion 33, 34

— Théåtre de Dionysos 33

— Tour des Vents 33

Auvergne * 69

Avignon 64

Bab[Bibån]-el-Melouk 42

Bachkeui 52

Baja. Tempio di Venere & Castello 15, 76
Balbek 49

— Temple de Jupiter 49

— Temple de Soleil 49

— Temple de Vénus 49

Banias 48

Barada 48

Barcelona 24, 30, 86, 91

— Paseo de Colon 86

Baréges, Vallée de 8

Basel 54, 56

— Rathausplatz 54

Baveno 59

Bayern 5, 57

Bayonne 8, 68

Bedraschén 37

Belem. Igreja do Geronimo 29, 90

— Torre 29, 90

Belgien 54, 5^

Belgrade (Belgrad) 35

Beliåne 38

Bellagio 5, 6, 59

Belouå 20

Benihasan 37

Beni Samit 37

Benisuéf 37

Benizze 31

Berceau 63

Berchtesgaden 84

Bergen 24, 82, 83

Bergen. Tyskebryggen 24

Bergiin 58

Bergiinerstein 58

Berlin. Kaiser Friedrich Museum 57

Berne 1

St. Bernhard, Grand 2

Bernina-Hospice 58

Berninapass 58

Bethany 46

Bethlehem 45

— Église de la Nativité 46

— Église évangélique allemande 46

— Orphelinat allemand 46

Bethsaida 48

Betine (Bethel) 47

Beylerbey 51

Beyrouth (Beirut) 49, 50

Biarritz 8, 9, 68, 69

Bilédjik 52

Biskra 17, 18, 21, 77, 78, 81

— Landon, propriété 78

— Petite mosquée 18, 78

— Rue des Ouled-Nails 17, 77

— Sidi Abdérahman 17

— Sidi-Barkat 17, 78

— Sidi-M’Cid 77

Blidah 20, 21, 81

— Marabout du Bois-Sacré 81

— La Place d* Armes 81

Bodo 6

Bois, Glacier des 1

Bologna 4, 6, 61, 64

— Accademia 61

— Campo Santo 61

— Piazza Vittorio Emanuele 5

— Ponte di Riola 5

— Rocchetta Mattei 5

— S. Stefano 61

Bordeaux 7, 9, 68, 69

— Ste. Croix 68

— Cathédrale St. André 7

— Tour de Peyberland 7

Bordighera 3

Borgund 23, 82

Bosphore 51

Bossons, Glacier des 1, 2

Bournemouth 66

Bou-Saada 17, 77, 78

Grupp LXVI Fotografier från resor

99

Bozyuk 53

Braksettinderne 7, 67

Bratlandsdalen 83

Brienz 54

Bristenstock 1

Brousse (Brusse) 52, 53

— Bayazed-Yilderim 52

— Kiikurdli 52

— Mosquée du Sultan-Emir 52

— Mosquée Verte. . . . 52

— Pont Abdal 52

— Pont de Mahsin 52

— Pont de Set-Bachi 52

— [Jeschil] Turbé 52

— Ulu Dschami (Grande Mosquée) .... 52

— Yeni-Kaplidja 52

Bruxelles (Briissel) 55, 56

— Hotel de Ville 55

— Église S te Gudule 55

— Maison du Roi 55

— Palais Royal 55

Buerdalen 24, 83

Burgos 30» 9i

— Cartuja 30, 91

— Catedral 30, 91

— Las Huelgas 91

Caire (Kairo) 36 — 38, 40, 41, 43

— Emir Akhor 40

— Ghézireh Palace 36, 41

— Ghézireh, Pont de 41

— Ismailiya 36

— Mena house 37

— Mosquée Amrou 40

— Mosquée Sultan Hassan 40

— Mosquée Touloun 40

— Les Pyramides 36, 37, 41

— Sibil El-Bed Viéh (Souk-el-Selak) ... 40

Campfér 58

Cannes 3, 6, 63, 64

— Boulevard de la Croisette 3

— Californie 63

— Hotel Gray et d\Albion 3, 63

St. Canzian 22

— Doline 22, 85

— Kronprinz Rudolf Grotte 22, 85

— Rudolfdom 22, 85

St. Canzian. Tomasini . . 22, 85

Capernaum 47

Capri 16, 76

— Grotta Azzurra 16, 76

Cap Sunion. Temple d’Athéna 34

Carey 63

Carlotta, Villa 59

Carmel 47

Carthage 19, 79

Cascade d’Enfer 9, 69

Castellammare 15, 76

Castel-Viel 8

Catania 14, 74

Santa Caterina del Sasso 59

Cattaro, Bocche di 53

Cauterets 8, 69

Cava, La 15, 75

Celerina 58

Cetinje 53, 54

— Monastero di S. Pietro 53

Chamonix ' i, 2

Chien, Fleuve du 49

La Chiffa 20, 21, 81

Chillon 55

Chur (Coire) 2, 58

Cintra 29

— Castello da Pena 29, 90

— Castello Mouro 29, 90

— Quinta de Monserrate 29, 91

Clermont-Ferrand. . ; 9, 69

— Notre Dame du Port 9, 69

Como. *Cattedrale 59

Constantine 19, 21, 81

— Cascade du Moulin 80

— El Kantara 19, 79

— Palais 20, 80

Constantinople (Constantinopel) . . . . 51, 53

— Colonne brulée de Constantin 51

— Dolma-Bagtché 51

— Hamidije 51

— Hippodrome 51

— Tour de Marbre 51

— Murs des Sept-Tours 51

— Obélisque de Theodosius le Grand 51

— Puits d , Ahmed III 51

— Selamlik 51

— Serai 51

9 ‘ — Grupp LXVI

100

Hallwylska Samlingen

Constantinople. Séras-Kiérat 51

— S te Sophie Si

— Suleymanié 5 1

Constanz 57

Cördoba 30» 91

— Calle S. Fernando 25, 87

— Mezquita 25, 87

— Puente Viejo 25, 87

— Puerta Romana 25, 86

Corfou (Corfu) 30, 31, 35

— - Canone 31

— Pontikonisi 31

— Vieux Fort (Fortezza Vecchia) 31

— Villa Monrepos (Villa Reale) 31

Corinthe 30, 32

Corniche 63, 64

Corvatsch, Piz 58

Coumélie 8

Cresta 58

Dachau. Mariabrunn 57

Dakke 39

Dalmatien 53, 54

Damas (Damaskus) 48 — 51

— Are de Triomphe 48

— Bab[ech] Cherki 48

— Bazar du Hamidié 48

— Doummar 48

— Grande mosquée 48

— Khan Assad-Pacha 48

— Mosquée de la Dervicherie 48

— St. Paul 48

— Salon Chamhaya 48

Daphni, monastére 34

Dauben See 2

Davos 58

Deir el Bahari 42

Deir el Médinéh 41

St. Dekas (Corfou) 31

Dendérah 41, 42

— Temple de la déesse Hathor 41

Dér-el-Kosér 37

Derr 40

Diavolezza 1

Djelfa 17

Djemmaa Sahåridj 17

Djenin 47

Le Djurjura 20, 80

Dresden. [Königliche Gemäldegalerie] . . 57

Dru, Aiguille du 1

Eaux-Bonnes 8, 68

Eaux-Chaudes 8, 69

Ebal 47

Edfou. Pylöne 42

Egeberg 83

Egypten. . . 36, 43

Eide (Hardangerfjord) 23

Eidfjord 24

Eiger f 1, 2

Einsiedeln 56

— Klosterkirche 56

Eleusis 34

El-Kåb 39

El Kantara 17, 77

El Ourit 20, 81

Ems 64

England 65, 66

Escorial. Monasterio 28, 89

Eskichéhir 53

Esnéh 39, 42

Espelandsfos 83

Etna 74

Faleide 23, 82

Faraglioni 16, 76

Filinkir 52

Finland 36, 92

Finmarken 7, 67

Firenze. Battistero 4

— Duomo 61

— Galleria Pitti 4, 62

— Galleria Uffizi 4, 62

— Loggia dei Lanzi 4

— S. Lorenzo 61, 62

— Or S. Michele 4

— Palazzo del Podestå 62

— Palazzo Vecchio 4

— Piazza Michelangelo (Piazzale Michel-

angiolo) 4, 61

— Piazza Vecchia 61

Fiume 22, 23, 85, 86

— Tersatto 22, 85

Fladmark 82

Florens, se äfven Firenze 6, 64

Grupp LXVI Fotografier frdn resor

IOI

Fluelen (Fliiela) i, 58

Fl0ifeldet (Tromsö) 67

— (Bergen) 82

Folgefonden '. 83

Fort-National 20, 80

Framnaes... 23

Frankrike 7, 9, 68, 69

Frascati 11, 71

— Villa Aldobrandini 11, 72

Freiburg [in Baden]. Zähringerbrucke . . 55

Fribourg 1

Fuenterrabia (Fontarabie) 8, 68

Förde 23

Gabas 8, 69

Gasturi (Corfou) 31

Gavarnie 8, 69

Gebel Abu Féda 37

— et Ter 37

— Selin 38

Geiranger 23

Geirangerfjord 23, 82

Gemmi 2

Genéve 2

— Ile Rousseau 55

Genova (Genua) 3, 6, 62, 64

— Annunziata 62

— Campo Santo 62

— S. Lorenzo 3

— S. Maria di Carignano 3

— Palazzo Durazzo 3

— Pal„ Rosso 63

— Terrazzo di Marmo 3

— Universitå 3

— Via Nuova 3

— Villa Rosazza 3

Gent [St. Bavo] 55

Genzano 11, 72

Ger, Pic de 68

Ghizeh 36, 41

Gibraltar 27, 89

— Europa Point 91

— Signal Tower 27

Giessbach 54

Girge 38

Girgenti. Rupe Atenea 15, 75

— Tempio della Concordia 15, 75

Girgenti. Tempio di Castore e Polluce 15, 75

— Tempio di Ercole 15, 75

— Tempio di Giove 15, 75

— Tempio di Giunone Lacinia ... 15, 75

— Tomba di Terone 15, 75

Gjovik 6, 7

Glion 55

Gouffre d’Enfer 9, 69

Gofité, Döme du 2

Granada 30, 91

— Alhambra 27, 88, 89

— Cartuja .' 27, 88

— Catedral 27, 88

— Generalife 27, 88

— Plaza de Mariana Pineda 27

— Sacro Monte 27

Graven 23

Grekland 30, 33, 35, 36

Grimsel 2

Grindelwald 1, 2

Grotta Ferrata 11, 72

Gudvangen 23, 82

Guebzeh 52

Guemlek 52

Gueuk-Deré 52

Haag 56

— Gemäldegalerie 56

Habsburg, Schloss 54

Haeg 23

Hågg-Kandil 37

Haifa 47

Halki 52

Hammarn Meskoutin 19, 79

Hammarn R’Hira 21, 81

Hammerfest 7, 67

Hampton Court 65

Handeck 2

'Hardanger 23, 24, 82, 83

Helgheim Kirke 82

Hellbrunn 83

Hellesylt 82

Hermon 48

Herrenchiemsee 57

Hieron [d*Epidaurus] 3 1

— d’Epidaurus. Le théåtre 32

Temple d'Asclépios 32

9 2 . — Grupp LXVI .

102

Hallwylska Samlingen

Hinnom, Vallée de 46

Hohenschwangau 57

Holland 54, 56

Hudavendiguiar 52

Huwara 47

Hyéres 21, 84, 85

— Boulevard des Palmiers 21, 84

Honefos 83

If . 64

Innsbruck 84

Innsbruck. Hofkirche 84

Innthal 58

Interlaken. . . . , 1, 54

Isel 84

Iseltwald 54

Ismidt. Rue Hamidié 52

Isole Borromee 5, 59

Isola Bella 5, 59

dei Pescatori 5

Isthmos 32

Italien 3, 4, 6, 9, 16, 21—23, 53, 54, 59,

61, 64, 70, 76, 81, 84 — 86

Jaffa 43, 44

Jericho 46

Jerusalem 44 — 46, 48 — 51

— Absalon, Colonne d ’ 46

— Are de TEcce-Homo 45

— Bethesda 44

— Cathédrale grecque '. 45

— Citadelle de Sion . 45

— Écuries de Salomon 44

— Église de TAscension 45

— Église de la Vierge 45

— Fontaine de la Vierge 46

— Gethsémané 45

— Haram Es-Cherif 44

— Herod’s Temple 44

— Hippicus 45

— St. Jacob, Grotte de 46

— Justinian*s Church 44

— Mosquée d’Omar 44

— Mosquée El Aksa 44

— Mouristan 45

— Le Mur des Pleurs 44

— Pater Noster 45

Jerusalem. Porte de David 45

— Porte dorée 44

— Porte St. Étienne 45

— Py ramide de Zacharia 46

— Salomon’s Temple 44

— Saint Sépulcre 44, 45

— Stations [de la Voie Douloureuse] . . 45

— Tour Antonia 45

— Tour de David 45

Jotunheim 23

J ourdain 46—4 8

Judée 46

Julier 58

J ungfrau ' 1, 2, 54

Jolster 82

Kabylie 20, 80

Kafr Hauwar (Kefr-Haour) 47, 48

Kara Sou 52

Karnak 39, 42

— Propylone de Ptolémée Evergéte ... 42

— Temple de Khonsou (du Chons) . . 39, 42

Kartal 52

Kat ana 48

Kåu el-Kebir : 38

Kene 38

Khartum 40, 43

Kjendalsbraen 23

Kom-Ombo 42

Kristiania (Oslo) 23, 24, 83

Kristiania. St. Hanshaugen 24

Krondalsbraen 23

Kvalo 67

Kiissnacht 54

Königsee 84

Laatefossen 83

Laerdal. ...... 23, 82

Lserdalsoren 23

Lago di Albano 11, 72

— di Colico 59

— di Como. S, 59

— di Lecco . . . . . 59

— Maggiore 59

Ländes, Les 8, 68

Larisa (Argos) 31, 32

Laruns 8, 68

Grupp LXVI Fotografier frdn resor

103

Lausanne» Cathédrale 55

— Chåteau 55

Lauterbrunnen 1

Leontes 49

Lerfossen 6, 67

Lerici 4, 62

Liban 49

Linderhof 57

Linth 2

Lisboa (Lissabon) 29, 30, 90, 91

— Avenida da Liberdade 29, 90

— Mercado dos Peixes 29, 90

— Pra$a de D. Pedro 29, 90

Locamo. Madonna del Sasso 58

Loen 23

Loenvandet 23

Lofer 84

London 65, 66

— Albert Hall 65

— Albert Memorial 65

— Crystal Palace . . . . 65

— Greenwich Hospital 65

— Houses of Parliament (the New- Pa-
lace of Westminster) , 65

— Lambeth Palace 65

— St. PauPs Cathedral.' 65

— Royal Exchange 65

— Thames Embankment 65

— Tower 65

— Westminster Abbey 65

Lourdes 9, 69

— Église 8, 69

Lovrana 22, 85

Luchon 8, 9, 69

Lugano 5, 6, 58, 59

Luksor 38, 39, 42, 43

Luz 8

— Église des Templiers 8, 69

Luzern (Lucerne) 1, 54

— Kapellbriicke 54

— Wasserturm . . 54

Lycabettos 32

Lyngenf jord „ . . . 67

Lyngenkjeden 6

Lyon 9, 69

— Notre Dame de Fourviéres 9, 69

Lys 8, 69

Macedonien 30, 35, 36

Madrid.... 28, 30, 89, 91

— Académie de S. Ferdinand 28, 90

— Musée du Prado 28, 89, 90

— Puerta del Sol 28, 89

Maerok (Maraak) 23, 82

Målaga 27, 28, 30, 89, 91

— Catedral 27, 89

Maloja 58

Mamelon Vert 8, 69

Maranger Fjord 83

Marathon 31, 34

Ste. Marguerite 63

Marnia 20, 80

Maristuen 23

Marmara 51

Marokko 24, 30, 86, 91

Marseille 3, 6, 64

— Ancien port 63

— Avant-port 63

— Bassin de la Joliette 63

— Bassin de la République 63

— Bassin du Lazaret 63

— Cathédrale ‘ 63

— Fort St. Jean 63

— Fort St. Nicolas 64

— Notre-Dame de la Garde 3, 64

— Palais de Longchamp 3, 64

— Rue Cannebiére 3

Martigny 1

Matariye « 36

Matterhorn 54

St. Maurice : 2

Medinet-Abou 39, 41

Mefrouch 20, 81

Meiringen (Mey ringen) 1, 2, 54

Mej del-el-Chames 44

Melleck 84

Memnon, colosses de 39, 42

Memphis 37

Menton 4, 6, 63, 64

Mer de Glace (Chamonix) 1

Mer Morte 46

Mers-El Kébir 20, 80

Messina 13, 74

— Marina 13

— S. Salvatore 74

104

Hallwylska Samlingen

Midi, Aiguille du i

— Dent du 2, 55

Milano 5, 6, 64

— Accademia di belle arti (Brera) . . 5, 60

— Cattedrale (Duomo) .' S, 60

— S. Maria delle Grazie 5, 60

Mindre Asien 51, 53

Minye 37

Molde 23

Monaco 4, 63

— » Monte-Carlo 4, 63

Monfalfit 37, 38

Monreale 14, 75

— Cattedrale (Duomo) 15, 75

— Chiostro 15, 75

Montanvert 1

Montblanc 55

Montboron 63

Montenegro 53, 54

Montreux 2, 55

— Hotel National 58

— Pension Ketterer 58

Montserrat 24, 86

— Camarin ^ 24, 86

— Cueva de la Virgen 24, 86

— Iglesia del Convento 24, 86

Morgenberg 1

St. Moritz 58

Morteratsch-Gletscher 58

Moskwa (Moskva) 36, 92

— Kreml 36, 92

— Wassilij Blashénny (Basilius) Kathe-

dral 36

Motterone 59

Moudania 52

Mykénae. Agora (Place de la Réunion). 32

— Porte des Lions , . . . . 32

— Trésor d’Atreus ou Tombe d^gamem-

non a 32

— Trésor de Klytaemnestra 32

Miilln 83

Miirren 2

Mönch (Monch) 1, 2

Naerodalen. 23, 82

Nserof jorden - . 23, 82

Naplouse 47

Napoli (Neapel) 9, 11, 13, 16, 53, 54, 70, 72, 76

— Chiaja ii, 72

— Duomo 12, 72

— Fontana Medina 12, 72

— S a Lucia 12, 72

— S. Martino 12, 72

— Museo Nazionale 12, 13, 72, 73

Santangelo 12

— Palazzo Reale 12, 72

— Piazza del Plebiscito ’. . 12, 72

— Piazza Trinitå maggiore 12, 72

— Via Caracciolo 12, 72

— Villa Nazionale 12, 72

Nauplia 31, 35

— Itsch-Kalé 32

— Palamidhi 32

Naye, Rochers de 55

Nazareth 47, 50

— Église de TAnnonciation 47

— Chapelle de la Mensa-Christi 47

— Chapelle de 1’atelier de St. Joseph. . 47

Neby Mousa 46

Nemi 11, 72

N euschwanstein 57

Nice (Nizza) . i 4, 63, 64

— Promenade des Anglais 4, 63

Nil. 1 39, 40

Nimes 6, 64

— Les Arénes 3, 64

— Les Bains Romains 3, 64

— L’Esplanade 3

— La Maison Carrée 3, 64

— Pont du Gard 4, 64

— Temple de Diane 3, 64

— Tourmagne 64

Nordfjord 23, 82

Nordkap 6, 7, 66, 67

Nordland 7> 67

Norge 6, 23, 66, 82

Niirnberg 57

— Frauenkirche 57

— St. Lorenzkirche 57

— Gänsemännchenbrunnen 57

— Melanchtondenkmal 57

— Pellerhaus 57

— Schöner Brunnen 57

— St. Sebald 57

Grupp LXVI Fotografier från resor

ios

Niirnberg. Sebalduskirche 57

— Tugendbrunnen 57

Odde * 24, 83

Oliviers, Mont des 44, 45

Olympe, Mont 52

Olympia 31

— Halle Écho 32

— Pelöpion 32

— Stadion 32

— Temple de Heraion 32

— Temple de Jupiter. 31

— Trésors 32

— Zanes 32

Omdurman 40

Oo 8, 69

Oran 20, 21, 80, 81

— Djebel Mourdjadjo 20, 80

— I/Étang 20, 80

Ormeim 82

Oscarshal 24

Ossau, Pic du Midi d* 8, 69

Padova (Padua) 23, 86

— S. Antonio 22, 85

— S. Giustina 22

— Loggia [Amulea] 22, 85

— Prato della Valle 22, 85

— Sala della Ragione 22, 85

Pain de Sucre [Suisse] 2

Paleokastrizza (Corfou) 30, 31

Palermo 14, 16, 75, 76

— Albergo des Palmes 75

— Cattedrale 14, 75

— Fontana Pretoria 14

— Marina 14, 75

— S. M. di Gesiic 14

— Museo 14» 75

— Orto Botanico 14

— Palazzo Reale 14

— Villa Giulia 75

— Villa Tasca 14, 75

Palestina 43, 47, 50, 51

Palestro 20, 80

Pallanza 5, 6

Palii, Piz 58

Paris 7) 9) 24, 30, 68, 69, 86, 91

Paris. Louvre 68

Patras 30, 31 ) 35

Pau 8, 9, 68, 69

— Boulevard du Midi 68

— Chåteau 8, 68

— Place Royale 68

Pavia 21, 85

— Certosa 21, 84

Pelleka 31

Perzagno 53

Pesto. Basilica 15, 75

— Tempio di Cerere 15, 75

— Tempio di Nettuno 15, 75

Phåleron 34

Philippeville 20, 80

Phylae 42, 43

Pilatus 54

Piraeeus 34

Pisa 6, 62, 64

— Battistero 4, 62

— Campo Santo 4, 62

— Duomo 4, 62

— Ponte Nuovo 62

Polen 36, 92

Pollen 67

Pomégue 64

Pompei 13, 73, 74

— Bagni nuovi 13, 73

— Basilica. 13, 73

— Casa del Fauno 13, 74

— Casa di Castore e Polluce 13, 73

— ■ Casa di Cornelio Rufo 13, 74

— Casa di Diomede 13, 73

— Casa dei Fornai 13, 73

— Casa di Marco Lucrezio 13, 74

— Casa di Meleagro 13, 73

— Foro Civile 13, 73

— Museo 13, 74

— Strada delle Tombe 13, 73

— Strada di Stabbia 13, 73

— Tempio di Giove 13, 73

— Tempio dTside 13, 73

— Tempio di Venere 13, 73

Pontresina 58

Porlezza 5

Port Said 36, 40

Portugal 24, 27, 30, 86, 89, 91

io6

Hallwy Iska Samlingen

Posilipo 13, 73

Pozzuoli 15, 76

Prinkipo (lies des Princes) 51, 52

Puy-de-Dome 9, 69

Pyrénées (Pyreneerna) 7 — 9, 68, 69

Pyrgos 30

Qoumah 42

Rachel, Tombeau de 46

Raftsund 7, 67

Ragatz 2

Ragusa 53. 54

— Stradone 53

— Torre Mincetta 53

Ramesséum 42

Ramleh „ 44

Ratonneau 64

Ravello 15, 76

— Cattedrale 15, 76

Reichenhall 84

Rhein (Rhin) 2, 54

Rhone 1

Rhumel 19

Richmond Hill 65

Ringerike 83

Riola 5

Rivieran 3, 6, 21, 59, 61, 64, 84, 85

Rjukanfos 83

Roma (Rom) 9, 16, 53, 54, 70, 76

— Acquedotto Claudio 11, 71

— Arco di Costantino 10, 71

— Basilica di Costantino 10, 71

— Campidoglio. . . 9, 10, 70, 71

— Casa paterna di Tiberio [domus Liviae]

11, 71

— Castello di S. Angelo 10, 71

— Colonna Traiana. . . 10, 71

— Colosseo 11, 71

— Farnesina 11, 71

— Fontana di Trevi 9, 70

— Foro Romano 10, 71

— Galleria Borghese n, 71

— Laterano.. 10, 71

— S. M. della Pace 10, 70

— S. Maria sopra Minerva 10, 71

— Museo Capitolino 10, 71

Roma. Palatino 11, 71

— Palazzo dei Cesari n, 71

— Palazzo Quirinale 9, 70

— Pantheon 10, 71

— S. Paolo fuori le mura 11, 71

— Piazza del Popolo 9, 70

— Piazza di Spagna 9, 70

— S. Pietro in Vaticano 9, 10, 70

— S. Pietro in Vincoli 10, 71

— Ponte di Caligbla [domus Tiberiana]

11, 71

— Scala Santa 10, 71

— Stadio (Palatino) 11, 71

— Terme di Caracalla ... 11, 71

— Vaticano... 9, 10, 70

Romsdalen 23, 82

Romsdalshorn 23, 82

Ronda 28, 30, 89, 91

— Puente Nuevo 28, 89

— Tajo 28, 89

Rosenlaui 1

Rumili Hissar 51

Ryssland 36, 92

Saccaria (Sangarius) 52

Sakkåra 37, 41

Salamanca 29, 30, 91

— Casa de las Conchas 30, 91

— Catedral nueva 29, 91

— Catedral vieja 29, 91

— Claustro de San Esteban 29, 91

— Palacio de la Diputacion 29, 91

— Torre del Clavero 29, 91

— Universidad 29, 86

Salamis, Baie de 35

Salerno 15, 75

Salomon, Piscines de 46

Salonique (Saloniki) 35

— Are Romain 35

— Citadelle 35

Salzburg 83, 84

Samaden 58

Samarie (Sébaste) 47

Samos 49

San Remo 3, 6, 63, 64

— Villa Ormond 3

St. Sauveur 8, 69

Grupp LXVI Fotografier från resor

107

Savoie (Savoyen) 1

Scesaplana 58

Schaffhausen (Schaffhouse) 2, 54

Schmittenhöhe 84

Schwarenbach 2

Schynpass 58

S. Sebastian. 8, 68

Sebdou 20, 80

Segesta. Tempio 75

Serbelloni 59

Serbien 30, 35, 36

Set-Bachi 52

Sevilla 27, 30, 91

— San Antonio Abad 88

— Alcåzar 26, 87

— Calle de las Sierpes 25, 87

— Caridad 26, 87

— Casa de Pilato 26, 88

— Catedral 25, 26, 87

— San Gil 26, 88

— Igsia Terceros 26

— Santa Magdalena 26, 88

— Museo Provincial 88

— Palacio S. Telmo 26, 88

— Plaza de la Constitucion 26, 88

— Plaza de San Femando 25, 87

— Plaza [de Toros] 88

— San Salvador 26, 88

— Triana 25, 87

— San Vicente 26

Sfa 17, 77

Sicilien 9, 13, 16, 70, 74, 76

Sidi Okba 18, 78

Sierra Nevada 27, 88

Siloé 46

Sion 1

Siracusa (Syracusa) 14, 16, 74, 76

— Euryalo, Castello di 14, 74

— Latomia dei Cappuccini 14, 74

— Latomia del Paradiso 14, 74

— Latomia Casale 14

— Orecchio di Dionisio 14, 74

— Teatro Greco 14

Sitit (Assiout) 37, 38, 41

Sivlefossen 82

Skjssggedalsfossen 83

Skjervsfossen 23, 82

Skudshom 23

Slettefossen 82

Smyrne. Acropole 49

— S te Photini 49

Sogn 23, 82

Sohåg 38

Solisbriicke 58

Solunto 15, 75

Soudan (Sudan) 18, 36, 43, 78

Sorrento 16, 76

Souk-Wadi-Barada 49

Spalato 53, 54

Spanien 24, 27, 30, 86, 89, 91

Sparte 31

Spezia 4, 6, 62, 64

— Golfo della Spezia 4, 62

— Hotel Spezia 4, 62

Sphinx 41

Stalheimskleven, Stalheimsberget 82

Stalheims Hotel 23

Stans 2

Staubbach 1

Stockhorn 54

Stueflaaten 82

Suez 41

Suisse (Schweiz) 1 — 3, 6, 7, 9, 16, 21 — 24,

30, 35, 36, 51» 53, 54» 56—59, 68—70,

76, 81, 84 — 86, 91

Suldal 83

Sulz, Bad 5, 6

Hochebene 5

Svartisen 7, 67

Syrien 43, 5°, 5i

Syv Sostre (Sostere) 23, 82

Sondfjord 23, 82

Sondmor 23

Tabor

Tamazirt

Tamgout

Tanger

— Kasba. .......

Taormina

— Capo di

— Badia Vecchia

— Duomo

— Teatro Greco..

47

20

21

27, 28, 30, 89, 91

28, 89

. .. 14, 16, 74, 76

. 74

14, 74

14

14, 74

io8

Hallwylska Samlingen

Tarragona 24, 25, 30, 86, 91

— Acueducto Romano (Puente del Dia-
blo) 25, 86

— Catedral 25, 86

— Paseo de S. Antonio 25, 86

Tchékirgué 52

Telemarken 83

Teufelsteg 84

Thébes 39» 42

— Nécropole 42

Thun 1, 54

— Die Burg 54

Thunersee 54

Thusis 58

Tibériade 47, 48

Tipaza 21

Tirourda 21

Tiryns . 32

Tizi-Ouzou 20, 80

Tivoli. 11, 72

Tjosen 7

Tlemcen 20

— Grande mosquée 20, 80

— Mansourah 20, 80

— Route de Bel-Abbés 20

— Rue Syken 20, 80

— Sidi Bou Médine 20, 80

— Sidi Haloui 80

— Sidi Yacoub 81

— Toubiana 20, 80

Toledo 28, 30, 90, 91

— Alcåzar 28, 90

— Catedral (Cathédrale) 28, 29, 90

— Puerta del Sol 28, 90

— San Juan de los Reyes 29, 90

Tonsaasens Sanatorium 82

Torghatten 67

Torino (Turin) 3, 6, 64

— Galleria Reale 64

— Monte dei Cappuccini 64

— Piazza Castello 3

Touggourth 18, 78

Toulouse 9, 63, 69

— St. Sernin 9

Tours 7, 9, 68, 69

— Cathédrale 7, 68

Traengereid 82

Traii. Duomo 53

Trient, Gorge du \ /

Triest. 22, 23, 85, 86

— Miramar x 22, 85

Tripolitza 31

Troldtinderne 23, 82

Trolfjorden 7, 67

Tromsdal 6

Tromsö (Tromso) 6, 7, 67

Trondhjem 6, 7, 23, 24, 66, 67, 83

— Domkyrkan 6, 66, 67

Tunis 18, 19, 21, 76, 79, 81

— Avenue de France 79

— Le Bardo 19, 79

— Bsemkia 79

— Cimetiére arabe 79

— Débarcadére 79

— Halfa-Ouine 18

— Kasbah 18, 79

— Place de la Goulette 79

— Rue des Andalous 79

— Rue , Sidi-El-Bechir 79

Tunisien 16, 21, 76, 81

Turbia. Tour de César 63

Turkiet 51» 53

Tyen [Tyin] 23

Tyr[us] 49

Tyrolen 22, 23, 83 — 86

Tyskland 3» 6, 56, 57, 83, 84

Tödiberg 2

Ulvik 24

Unken 84

Unspunnen 1

Unteralpina 58

Urania 54

Vaermedalsfossen 82

Vahti 49

Valders 23, 82

Valencia 25, 30, 86, 91

— Audiencia 25, 86

— Casa lonja 25, 86

— Casa particular 25, 86

Vang i 23

Varone 59

Vefos 83

Grupp LXV I Fotografier frän resor

109

Velan, Mont 2

Venezia (Venedig) 6, 23, 60, 64

— Accademia 5, 61

— Basilica S. Marco 5

— Ca* d*Oro 22

— Canal Grande 5, 60

— Frari 22, 60

— Gesuiti 60

— S„ Giovanni e Paolo 60, 61

— S e Maria della Salute 60

— S a Maria Formosa 22

— Palazzo Ducale 5, 60

— Palazzo Foscari 22

— - Palazzo Giustiniani . 22

— Palazzo Pesaro 22

— Palazzo Vendramin 22

— Piazza S. Marco , 5, 60

— Ponte dei Sospiri 3

— Ponte di Rialto 5

Vengetinderne 23

Vergato 5

Verona 5, 6, 60, 64

— Arena 5, 60

— = Piazza delle Erbe 60

— Tomba di Giulietta 60

Vestf jorddalen 83

Vesuvio.. . . 13, 74

Vevey 2, 55

Via Mala 1, 2, 38

Vierwaldstättersee 54

Vietri 15, 75

Vik (Eidfjord) 24

Volo 35

Vomero ii, 72

Vosse vangen

23

Voringfos

24, 82

Wådi-Halfa

40

Waid

54

Weissenstein

58

Wellhorn

1, 54

Wengern-Alp

2

Wetterhorn

1» 54

Wien

8l

— Albertina

81

— [Hofmuseum]

81

— Schönbrunn .......

8l

— Stefanskirche

81

— Votivkirche

81

Wight

65, 66

— Bonchurch

66

— Carisbrooke Castle.

65

— The Needles

66

— Shanklin Chine . . . .

66

— Ventnor .

65, 66

Wimbach-Klamm

84

Windsor

65

Zahléh

49

Zara

53, 54

— Riva

53

Zébilani

49

Zell am See

84

Zug

54

Zurich (Zurich)

1, 54, 56

Österrike

22, 23, 81, 85, 86

10 — Grupp LXVI.

BOKBINDERIARBETET
UTFÖRDT AF

BOKBINDAREN OTTO OLSSON
STOCKHOLM